Traducción de "vulnerable population groups" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (h) Participation of all population groups | h) Participación de todos los grupos de la población |
| The Walk Free Foundation says the most vulnerable groups are women, children, and indigenous people. | En el índice se hace mención a que los grupos con mayor vulnerabilidad incluyen mujeres, niños e indígenas . |
| Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups | Promoción del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones entre las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables |
| It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. | Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. |
| Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. | Entre los jóvenes, las infecciones por clamidia son mucho más habituales que en otros grupos de población. |
| Myanmar has a predominantly Buddhist population but it has more than 100 ethnic groups. | Myanmar tiene una población predominantemente budista pero tiene más de 100 grupos étnicos. |
| Stressing that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population, | Subrayando que el desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental de los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ampliar las oportunidades que se ofrecen a las personas, especialmente a los grupos más vulnerables de la población, |
| It also has spider maps and Venn diagrams to identify the vulnerable groups and power dynamics in the village. | También tiene mapas semánticos y diagramas de Venn para identificar los grupos vulnerables y las dinámicas de poder en la aldea. |
| At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply. | A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible. |
| Stressing also that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population, | Subrayando que el desarrollo de los recursos humanos es un elemento fundamental de los esfuerzos para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ampliar las oportunidades que se ofrecen a las personas, especialmente a los grupos más vulnerables de la población, |
| The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. | la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana |
| And the student population is just one of many social groups that lives on debt. | Y la población estudiantil es apenas uno de los muchos grupos sociales que viven endeudados. |
| Assess the impacts of climate change and adaptation policies on employment and on the well being of vulnerable social groups. | Evaluar los impactos del cambio climático y las políticas de adaptación sobre el empleo y sobre el bienestar de grupos sociales vulnerables. |
| The Chitwan reserve has the world s second largest population of the vulnerable animal, which weighs an average of 4,000 6,000 pounds. | La reserva del Chitwan alberga la población más grande del mundo de este vulnerable animal, el cual pesa un promedio de 1,800 2,700 kilos. |
| (c) To immediately secure the safe and unhindered access to all parts of Myanmar of the United Nations and international humanitarian organizations to ensure the provision of humanitarian assistance and to guarantee that it reaches the most vulnerable groups of the population | c) Dé acceso inmediato, sin restricciones y en condiciones de seguridad a todas las zonas de Myanmar a las Naciones Unidas y a las organizaciones humanitarias internacionales para prestar asistencia humanitaria y garantizar que ésta llegue a los grupos más vulnerables de la población |
| 2. Encourages all Member States to provide assistance to genocide survivors and other vulnerable groups in Rwanda in support of the present resolution | 2. Alienta a todos los Estados Miembros a que presten asistencia a los supervivientes del genocidio y otros grupos vulnerables de Rwanda en apoyo de la presente resolución |
| 12. ICT offers new ways to address the needs of youth with disabilities who cannot access traditional sources of information and employment. Vulnerable groups of the population can capitalize on ICT to make a better connection with society and advance their education and employment opportunities. | 12. La tecnología de la información y las comunicaciones ofrece nuevos medios de atender las necesidades de los jóvenes con discapacidad que no tienen acceso a las fuentes tradicionales de información y empleo. Los grupos vulnerables de la población pueden aprovechar esa tecnología para conectarse mejor con la sociedad y mejorar su educación y sus oportunidades de empleo. |
| You're still vulnerable. | Todavía eres vulnerable. |
| Tom felt vulnerable. | Tom se sentía vulnerable. |
| Tom is vulnerable. | Tom es vulnerable. |
| We're too vulnerable. | Somos demasiado vulnerables. |
| For example, the Swedish two county trial was randomized by clusters of population groups, and the comparability between the women in the screened and control groups was not confirmed. | Por ejemplo, el ensayo de dos condados sueco fue aleatorizado por grupos poblacionales, y no se confirmó la comparabilidad entre las mujeres en los grupos sometidos a un screening y de control. |
| (b) The accessibility and affordability for all, without discrimination, including the most vulnerable or socially disadvantaged groups of the population, of pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them | b) Dar acceso a todos sin discriminación y a precios asequibles, incluso a los sectores más vulnerables o socialmente menos favorecidos de la población, a los productos farmacéuticos y las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan |
| The products developed by citizens , members of associations of vulnerable groups such as old persons , people in difficult economic and social situations as well as the blind , deaf , mentally disabled , are aimed specifically for those target groups . | Los productos han sido desarrollados por ciudadanos pertenecientes a asociaciones de grupos vulnerables como son las personas de edad , aquellos que se encuentran en situaciones económicas y sociales difíciles , así como las personas ciegas , sordas o con discapacidades psíquicas , y están destinados específicamente a estos colectivos . |
| VI. Protecting the vulnerable | VI. Protección de las personas vulnerables |
| Assistance to vulnerable migrants | Asistir a los migrantes vulnerables |
| assistance to vulnerable persons | asistencia a las personas vulnerables |
| assisting the integration of the most vulnerable groups of young people (such as young people with social problems or disabilities, early school leavers, young immigrants, etc.) | facilitar la integración de los sectores más vulnerables de la juventud (jóvenes con problemas sociales, con discapacidad, o que han abandonado prematuramente el sistema escolar, jóvenes migrantes, etc.) |
| In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing. | De esta manera, pueden contener la propagación de las penurias económicas entre la población, proteger a los segmentos más vulnerables y poner a las generaciones futuras en una mejor posición. |
| (d) To ensure safe and unhindered access to the United Nations and international humanitarian organizations and to cooperate fully with all sectors of society by means of consultation, especially with the National League for Democracy and other relevant political, ethnic and community based groups, to ensure the provision of humanitarian assistance and to guarantee that it does reach the most vulnerable groups of the population | d) Dé acceso sin restricciones y en condiciones de seguridad a las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias internacionales y coopere plenamente, mediante la celebración de consultas con todos los sectores de la sociedad, especialmente la Liga Democrática Nacional y los demás grupos políticos, étnicos y de la comunidad que corresponda, a fin de que se preste asistencia humanitaria y de garantizar que llegue efectivamente a los grupos más vulnerables de la población |
| 12. Encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, giving specific attention to women, girls and vulnerable groups | 12. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que centre sus actividades de cooperación en el fomento de la capacidad humana e institucional, con especial atención en las mujeres, las niñas y los grupos vulnerables |
| (k) To immediately ensure the safe and unhindered access to all parts of Myanmar of the United Nations and international humanitarian organizations so as to ensure the provision of humanitarian assistance and to guarantee that it reaches the most vulnerable groups of the population, including internally displaced persons and returnees | k) Permita el acceso inmediato, sin restricciones y en condiciones de seguridad de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias internacionales a todas las zonas de Myanmar para prestar asistencia humanitaria y garantizar que ésta llegue a los grupos más vulnerables de la población, incluidas las personas desplazadas dentro del país y los repatriados |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables |
| But Japan remains extremely vulnerable. | Pero Japón aún es extremadamente vulnerable. |
| But trade flows are vulnerable. | Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos. |
| What makes you feel vulnerable? | Qué es lo que te hace sentir vulnerable? |
| Moreover, anxiety over inadequate provisions for retirement and health care is set to intensify as a rapidly aging population now enters the most vulnerable phase of its life cycle. | Además, el temor a no contar con recursos suficientes para la jubilación y la atención de la salud se intensificará ahora que una población en rápido envejecimiento ingresa a la fase más vulnerable de su ciclo de vida. |
| 1. Calls upon all States, regional organizations, intergovernmental and non governmental organizations and other relevant bodies to provide humanitarian assistance to alleviate the humanitarian needs of the affected population in the Federal Republic of Yugoslavia, bearing in mind in particular the special situation of women, children, the elderly and other vulnerable groups | 1. Exhorta a todos los Estados, organizaciones regionales, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y demás órganos competentes a que presten asistencia humanitaria para aliviar las necesidades humanitarias de la población afectada de la República Federativa de Yugoslavia, teniendo en cuenta en particular la situación especial de las mujeres, los niños, las personas de edad y otros grupos vulnerables |
| Researchers have concluded that the complex may have had a relatively small residential population, with larger groups assembling only temporarily for annual ceremonies. | Los investigadores concluyeron que el complejo pudo haber tenido una población residencial relativamente pequeña, con grupos más grandes agrupados sólo temporalmente para eventos y ceremonias anuales. |
| Price stability is to the benefit of , in particular , the most vulnerable groups in the society . These groups have a relatively higher share of their savings invested in cash and savings accounts , the real value of which is easily eroded by inflation . | La estabilidad de precios beneficia , en particular , a los colectivos más vulnerables de la sociedad , que tienen invertida una parte relativamente mayor de sus ahorros en cuentas en efectivo y de ahorro , cuyo valor real se deteriora fácilmente por el efecto de la inflación . |
| 13. Further encourages the United Nations system to focus in its cooperation activities on building human and institutional capacity, with specific attention given to women, girls and vulnerable groups | 13. Alienta además al sistema de las Naciones Unidas a que centre sus actividades de cooperación en el fomento de la capacidad humana e institucional, con especial atención en las mujeres, las niñas y los grupos vulnerables |
| (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. | e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables. |
| (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. | e) Un reconocimiento más amplio de los derechos de la mujer, los niños y las personas que son miembros de minorías, los trabajadores migratorios, las poblaciones indígenas y las personas con discapacidades y un fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables. |
| It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. | Es decir, es un programa de rescate social de transformación cultural profunda para toda la sociedad venezolana sin distingos de ninguna naturaleza pero con especial énfasis en los sectores vulnerables o en situación de riesgo. |
| Russia s financial system is highly vulnerable. | El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable. |
Related searches : Vulnerable Groups - Most Vulnerable Groups - Vulnerable Communities - Highly Vulnerable - Vulnerable Position - Vulnerable Children - Vulnerable Persons - Vulnerable Consumers - Particularly Vulnerable - Less Vulnerable - Vulnerable Situation - Vulnerable Areas
