Traducción de "vulnerables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos demasiado vulnerables. | We're too vulnerable. |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| VI. Protección de las personas vulnerables | VI. Protecting the vulnerable |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN. | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Creían que lo que las hacía vulnerables las hacía hermosas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Eso es lo que le pasa a los edificios. Son vulnerables. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Sin embargo, estas dos posiciones eran extremadamente vulnerables para la tripulación. | Still, both of these positions left the crew extremely vulnerable. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal. | They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| Pienso que es porque la tecnología nos llega en donde somos más vulnerables. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables. | GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving. |
| Es importante observar que los gobiernos endeudados son tan vulnerables como los deudores privados. | It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors. |
| Qué tan vulnerables son las economías emergentes debido a todo este endeudamiento en dólares? | How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? |
| Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria. | Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria. |
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| Creo que esto demuestra cuán vulnerables e influenciables somos ante una historia, especialmente en nuestra infancia. | What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children. |
| Un punto principal de enfoque debe ser la protección de quienes son más vulnerables las mujeres adolescentes. | A prime focus should be on protecting the most vulnerable adolescent girls. |
| El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Si son aprobadas, inyectarán dinero en efectivo para los agricultores más vulnerables de las áreas menos favorecidas. | These, if approved, will inject real cash, which will go to into the most deprived farmers in disadvantaged areas. |
| Consciente también de que los territorios pequeños son particularmente vulnerables a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. | Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. |
| Además, un trastorno económico masivo podría destruir la cohesión de las élites dominantes y tornarlas políticamente más vulnerables. | Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. |
| Éramos el operador más grande de hoteles en el área de la bahía, así que éramos especialmente vulnerables. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables | Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures |
| La región de Asia Pacífico, que reúne numerosas islas muy vulnerables al calentamiento, dio el puntapié inicial alas manifestaciones. | The Asia Pacific region, which is home to numerous islands, which are particularly vulnerable to the effects of warming, had kicked off the protests. |
| Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables. | As Valentine's Day approaches, police are keeping a vigil eye on vulnerable places. |
| Ejemplo de esto, son los reportes de las comunidades indígenas, altamente vulnerables, que también se unieron a la marcha | A particularly salient example of this can be found in the participation of indigenous peoples, who are especially vulnerable to violence and made their presence known in the marches March for peace the Association of Indigenous Councils of North Cauca. |
| Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas . | 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas, | Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected, |
| Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales). | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| A medida que China invierte en misiles balísticos de avanzada, las bases fijas de Okinawa son cada vez más vulnerables. | As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. |
| También ha señalado que los migrantes nepalíes, que pueden no saber inglés, son extremadamente vulnerables en el sistema de kafala. | He has also pointed out that Nepalese migrants, who may not know how to read or speak English, are extremely vulnerable in the Kafala system. |
| Otras organizaciones, como Search for Common Ground, colaborarán con esta iniciativa para fortalecer a las comunidades en las zonas vulnerables. | Other organisations, such as Search for Common Ground, will collaborate with these initiatives to strengthen the communities in vulnerable areas. |
