Traducción de "voicing concerns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ghanaians are not alone in voicing such concerns. Their compatriots in Sierra Leone also want to know what will happen now that they, too, have won the commodities lottery last year, the country struck oil and discovered one of the largest iron ore deposits in the world. | Los ghaneses no están solos en la expresión de estas inquietudes. Sus compatriotas en Sierra Leona quieren saber qué va a pasar ahora que ellos también han ganado en la lotería de los productos básicos el año pasado, el país encontró petróleo y descubrió uno de los mayores depósitos de mineral de hierro del mundo. También ha firmado recientemente nuevas concesiones mineras de bauxita, además de las ya existentes de diamantes, titanio y oro. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House. | El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos. |
| What we should have gone after is not the person voicing out, but the content of what has been voiced out. | Lo que deberíamos haber hecho después, no era ir exponiendo a la persona, sino el contenido que ha sido expuesto. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| As an opposition legislator, I attracted considerable opprobrium for voicing my opinion, on the morning of Memon s hanging, that it should not be. | Como legislador de la oposición, yo me granjeé considerable oprobio por haber expresado, en la mañana de la ejecución de Memon, mi opinión de que no debería figurar en ella. |
| The show, hosted by Bollywood megastar Amir Khan, took a bold step in voicing the plights of the LGBT community and protesting the law. | El programa, presentado por la megaestrella de Bollywood Aamir Khan, dió un paso muy atrevido al dar voz a las penas de la comunidad LGBT y protestar contra la ley. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| I am sympathetic to these concerns. | Me hago cargo de esas preocupaciones. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| their hearts being set on other concerns. | divertidos sus corazones. |
| That is the thing that concerns you. | Eso es lo que te preocupa. |
| It concerns all the people living there. | Eso concierne a toda la gente que aquí vive. |
| That is why this planet concerns me. | Es por eso que me preocupo por él. |
| The first concerns what Mr Wijsenbeek said. | Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí. |
| A further proposal concerns renewable raw materials. | Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. |
| The first concerns the allocation of powers. | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| Your ruling, Mr President, concerns us all! | Hace once años que votamos de una determinada forma! |
| My fourth point concerns the institutional rules. | Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros. |
| These programs are termed self voicing and can be a form of assistive technology if they are designed to remove the need to use a screen reader. | Estos programas pueden ser otra forma de tecnología asistiva si están diseñados para eliminar la necesidad de utilizar lectores de pantalla. |
| Puja s open letter became the talk of the town this week as people started raising questions about the appellate court's decision and voicing their support for her. | La carta abierta de Puja se convirtió en el tema de conversación del pueblo la última semana de diciembre de 2014, cuando la gente empezó a hacer preguntas sobre la decisión de la corte de apelación y a expresar su apoyo hacia ella. |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. | Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente. |
| However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own. | A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después. |
| The geopolitical concerns are more difficult to address. | La cuestión geopolítica es más difícil. |
| LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . | LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure . |
| The third surprise concerns the use of force. | La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza. |
| The interesting question concerns the consequences of this. | La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto. |
| It's a matter that concerns all of us. | Este es un asunto que nos concierne a todos. |
| The first concerns Question Time to the Council. | La primera se refiere al turno de pre guntas al Consejo. |
| My fourth point concerns economic and monetary union. | Mi cuarta reflexión se referirá a la Unión Económica y Monetaria. |
