Traducción de "vivid" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vivid - translation :

Palabras clave : Vívidos Vivida Intenso Colores Vivos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vivid	Vívido
Vivid Color	Color vívido
Vivid Detail	Vivido detallado
Vivid Smooth	Vívido suave
Tom has a vivid imagination.	Tom tiene una vívida imaginación.
He has a very vivid imagination.	Él tiene una imaginación muy vívida.
The taste of the first kiss remains vivid in my memory.	El sabor del primer beso está muy vivo en mi memoria.
The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari .	El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.	No sabía exactamente porqué lo escribía, pero era algo muy vívido.
I won t go over every example, but it is worth nothing the most vivid.	No voy a citar cada ejemplo, pero merece la pena señalar el más notorio.
She signed with Vivid in January 2006, and was with them for nearly a year.	Firmó un contrato con Vivid en enero de 2006 y estuvo con ellos durante casi un año.
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	El impacto es particularmente fuerte en el financiamiento del comercio, donde los bancos europeos han sido los principales participantes en Asia.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.	Recuerdo a muchos pacientes, sus nombres aún vivos en mi lengua, sus rostros aún claros.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania.
Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.	Los recuerdos de la guerra total y el genocidio aún son vívidos y se actualizan con frecuencia, lo que impide una resurrección de los partidos totalitarios de derecha.
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.	Así Libia se convirtió en un claro recordatorio de las graves deficiencias que hay en lo concerniente con la asistencia a los migrantes en situación de riesgo.
MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.	MT Y si funcionaban en esa nítida fantasía lúdica de su imaginación, luego los construía en su taller.
Heart left Vivid after she told them that the only guy she wished to work with on camera was Nails Vivid already had one actress who did only girl girl, and they did not care to have Heart signed to work exclusively with one guy.	Heart abandonó Vivid argumentando que sólo deseaba trabajar ante la cámara con Nails en Vivid sólo actuó en escenas lésbicas, y no les importaba que Heart hubiese firmado para trabajar exclusivamente con un chico.
This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .	Es en esta parte del Ostend donde mejor se aprecia el cambio de aspecto de las estructuras y de los edificios .
Russian reactions to the Ukrainian uprising, meanwhile, have shown how vivid the memory of World War II remains in Moscow.	Mientras tanto, las reacciones rusas al levantamiento ucraniano han mostrado que el recuerdo de la Segunda Guerra Mundial sigue muy vivo en Moscú.
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.	Pero al tiempo que tenemos una comprensión visual del espacio tan abrumadoramente vívida, no tenemos una noción de los sonidos del espacio.
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.	Y la conciencia hacia ese objeto que estamos atendiendo se ilumina y reaviva considerablemente, mientras que el resto de las cosas se apagan
But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong.	Sin embargo, mientras que las imágenes de guerra que vemos son más inmediatas e intensas que nunca, nuestra percepción de conflicto omnipresente está mal.
The Garden City of India, Bangalore, is experiencing a trash management crisis vivid enough to warrant a Trash Trail tour of the city.	La Ciudad Jardín de la India, Bangalore, está experimentando un problema de gestión de residuos lo bastante importante como para justificar el llamado tour del Recorrido por la basura de la ciudad.
Princess Rym Ali, sister in law of Queen Rania the Chanel wearing media star who is rebranding a more contemporary Jordan is one vivid example	La princesa Rym Ali, cuñada de la reina Rania la estrella mediática que viste Chanel y que está imprimiéndole un nuevo sello a una Jordania más contemporánea es un ejemplo lúcido.
The Tohoku region of Japan, where the meeting will take place, is a vivid reminder of how a disaster's economic impact reverberates far beyond its epicenter.	La región Tohoku de Japón, donde se llevará a cabo la reunión, es un recordatorio vivo de cómo el impacto económico de un desastre reverbera mucho más allá de su epicentro.
When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.	Cuando yo tenía cuatro años, tengo el recuerdo nítido de cuando encontré dos pequeñas cicatrices en mi tobillo y le pregunté a papá qué era eso.
His contrasts of vivid colors describe the waves of the sea with simple drawing which accompany the exactly observed color tones, giving a scene of placid movement.	Sus contrastes de vívidos colores describen las olas del mar con un simple dibujo que acompaña a los tonos de color observados con exactitud, dando a la escena de movimiento plácido.
Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.	Lo que me impactó de sobremanera durante una de mis sesiones con la novela fue que me di cuenta de que me estaban atrapando las imágenes de este vívido viaje en la traducción.
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.	en agosto de 2007, Claron recibió el galardón Amsterdam Prize for the Arts , con elogios por su brilllantez, su extraordinario y extenso repertorio y su vívida personalidad escénica.
The head and neck are devoid of feathers, the skin shades of red and purple on the head, vivid orange on the neck and yellow on the throat.	La cabeza y el cuello carecen de plumas y la piel tiene tonos de rojo y morado en la cabeza, naranja profundo en el cuello y amarillo en la garganta.
This is also why we are unlikely to see the return of military regimes in southern Europe or anywhere else the suffering that they caused is too vivid in the collective memory.	Por eso mismo es improbable un regreso a regímenes militares en el sur de Europa o en otras partes el sufrimiento que causaron está todavía demasiado fresco en la memoria colectiva.
Richard Dawkins, whom you'll be hearing later in the day, invented the term memes, and put forward the first really clear and vivid version of this idea in his book The Selfish Gene.	Richard Dawkins, a quien escucharán más tarde, inventó el término meme y expuso la primera visión clara y vívida en su libro El gen egoísta .
Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change.	El fotógrafo James Balog comparte nuevas secuencias de imágenes desde Extreme Ice Survey, una red de cámaras de filmación en intervalos que graban glaciares contrayéndose a un ritmo alarmante, una de las más genuinas evidencias del cambio climático hasta el presente.
The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention.	La historia europea ahora nos acompaña, en todo el mundo, tan vívida que, aún cuando parece que la crisis del euro ha sido resuelta en forma satisfactoria, no será olvidada hasta que una nueva historia capte la atención del público.
Henry Adams Bellows says in his commentaries that the poem is a masterpiece with an extraordinary degree of dramatic unity and that it is one of the most vivid and powerful poems in the Poetic Edda .	Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el poema es una obra maestra con un extraordinario grado de unidad dramática y que es uno de los más vívidos y poderosos poemas de la Edda poética .
And what I'd like to do today is give you a vivid example of how that power can be unleashed when someone is in a survival situation, how the will to survive can bring that out in people.	Y lo que me gustaría hacer hoy, es darles un ejemplo vívido, de cómo ese poder se puede desencadenar cuando una persona está en una situación de supervivencia, cómo el deseo de sobrevivir puede desencadenarlo en las personas.
Though I am far from my native country at the moment, I recall 1999 with vivid clarity the sights, sounds, smell and feeling of standing in line to cast a vote as Nigeria transitioned from military to democratic rule.	Aunque estoy lejos de mi país natal en este momento, recuerdo 1999 con una claridad excepcional, imágenes, sonidos, olores y el sentimiento de esperar en fila para votar mientras en Nigeria se producía la transición del gobierno militar al democrático.
And He sends down from the sky mountain masses (of clouds) wherein is hail He strikes therewith whom He pleases and He turns it away from whom He pleases, the vivid flash of His lightning well nigh blinds the sight.	Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.
The book contains the earliest reference to weiqi (the board game of go) in the 25th Year of Duke Xiang of Lu (548 BC in the Gregorian calendar)With its vivid and concise language, Zuo Zhuan is also a gem of classical Chinese prose.	El libro también contiene la primera referencia a weiqi bajo la sección del Año 25 del Duque Xiang de Lu en el año Gregoriano 548 a. C.Con su lenguaje vívido y conciso, Zuo Zhuan es también una gema de la prosa china clásica.
When we reflect that the first contacts with the then Comecon organization were made in 1988 and that we are now already on the point of negotiating association agreements, we have a vivid demonstration of the revolutionary changes which took place last year in Europe.	Si reflexionamos sobre el hecho de que en 1988 se establecieron los primeros contactos con el COMECON de entonces y que ahora estamos dispuestos a iniciar conversaciones sobre acuerdos asociativos, ésto pone de manifiesto los revolucionarios cambios que han tenido lugar en Europa en el último año.
The second reason is historic the painful and still vivid memories of the Vichy regime of WWII, when citizens racial and religious origin was stamped on national identification documents and was used as a key tool in rounding up French Jews for delivery to the death camps.	La segunda razón es histórica los dolorosos y aún vívidos recuerdos del régimen de Vichy durante la segunda guerra mundial, cuando se estampaba el origen quot racial quot y religioso en los documentos de identificación nacional y se lo utilizó como instrumento decisivo para acorralar a los judíos franceses con vistas a enviarlos a los campos de la muerte.
The vivid narrative of his career given by Lucian might be taken as fictitious but for the corroboration of certain coins of the emperors Lucius Verus and Marcus Aurelius and of a statue of Alexander, said by Athenagoras to have stood in the forum of Parium.	El vívido relato de su carrera dado por Luciano podría considerarse ficticio, de no ser por la corroboración de ciertas monedas de los emperadores Lucio Vero y Marco Aurelio, y de una estatua de Alejandro mencionada por Atenágoras que se erigió en el foro de Parium.
DLG I don't want to spoil the surprises, but in the main what Jab Molassie does for an audience is that it brings to vivid life so many aspects of our Carnival characters and features of our built and natural landscape through the beautifully simple and poetic set on which the performers relate the story of Starboy.	DLG No me gustaría estropearles la sorpresa, pero lo que Molassie Jab hace es traer en vivo a muchos personajes y aspectos característicos de nuestro carnaval y de nuestro paisaje natural y artístico, a través de una bella y poética puesta en escena donde los personajes cuentan la historia de Starboy.

Display this page in English