Traducción de "vivida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida. | They have to address and account for the contemporary world of lived experience. |
| La tolerancia no es una virtud vivida es más un ascenso cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene. | Death is a life lived. Life is a death that comes. |
| Pero una y otra vez, la compasión vivida nos lleva de nuevo a la sabiduría de la ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho. | Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. |
| No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur. | I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis. |
| Descrita como la peor tormenta en la historia vivida, fue también la más severa desde 1880, cuando 5 personas se ahogaron en Derrybeg. | Described as the worst storm 'in living memory', it was also the most severe since 1880 when five people drowned in Derrybeg. |
| Quién de nosotros quiere una vida, (en este caso, cualquier vida) bien vivida, con momentos de encanto, enojo, emociones reales, para ser visto por cualquiera tirado lastimosamente solo en una playa? | Who among us wants a life, (any life for that matter) so vibrantly lived, given to bursts of charm, anger, real emotion..to be seen by anyone glancing to look, lying pitifully alone on a beach? |
| Peligros derivados de lo incierto que es hoy día proyectar el espacio público tras la experiencia vivida en los 80 y que tuvo en la zona del Fòrum su canto del cisne . | Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song. |
| Pero pensar en ella sin una mayor integración política y democrática, y sin que sea vivida como tal por los ciudadanos, sería una nueva locura y nos llevaría a un nuevo punto muerto. | But the idea without stronger economic, political and democratic integration and lived in such by citizens, would be a fresh folly and a new impasse. |
| En un email reciente, ella me explicaba, Una persona debería tener algo de ambición cuando es joven para que en la vejez pueda mirar su vida pasada y sentir que no fue vivida sin sentido. | In a recent email to me, she explained, A person should have some ambition while she is young so that in old age she can look back on her life and feel that it was not lived to no purpose. |
| Según explica en el texto, eligió ese nombre papal porque considera a San Francisco de Asís el ejemplo por excelencia de preocupación por los seres vulnerables y de una ecología integral vivida con alegría y autenticidad . | He chose his papal name, he explains in the text, because he considers St. Francis of Assisi to be the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically. |
| Mihaly Czikszentmihalyi se pregunta Que hace a la vida digna de ser vivida? Observando que no es el dinero lo que nos hace felices, el autor observa aquellas cosas en las que encontramos placer y satisfacción plena, aquellas actividades que nos brindan un estado de fluidez como lo define él mismo en esta charla | Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow. |
