Traducción de "vívidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los recuerdos de la guerra total y el genocidio aún son vívidos y se actualizan con frecuencia, lo que impide una resurrección de los partidos totalitarios de derecha. | Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right. |
| Sus contrastes de vívidos colores describen las olas del mar con un simple dibujo que acompaña a los tonos de color observados con exactitud, dando a la escena de movimiento plácido. | His contrasts of vivid colors describe the waves of the sea with simple drawing which accompany the exactly observed color tones, giving a scene of placid movement. |
| Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el poema es una obra maestra con un extraordinario grado de unidad dramática y que es uno de los más vívidos y poderosos poemas de la Edda poética . | Henry Adams Bellows says in his commentaries that the poem is a masterpiece with an extraordinary degree of dramatic unity and that it is one of the most vivid and powerful poems in the Poetic Edda . |
| La segunda razón es histórica los dolorosos y aún vívidos recuerdos del régimen de Vichy durante la segunda guerra mundial, cuando se estampaba el origen quot racial quot y religioso en los documentos de identificación nacional y se lo utilizó como instrumento decisivo para acorralar a los judíos franceses con vistas a enviarlos a los campos de la muerte. | The second reason is historic the painful and still vivid memories of the Vichy regime of WWII, when citizens racial and religious origin was stamped on national identification documents and was used as a key tool in rounding up French Jews for delivery to the death camps. |
| Imagínense una seguridad mundial que funcione mediante la colaboración de agencias, el gobierno, el sector privado y el público. Esta no solo es la esperanza lejana de los fanáticos del código abierto, sino también es la visión de James Stavridis, comandante supremo de la OTAN, quien comparte momentos vívidos de la historia militar reciente para explicar por qué la seguridad del futuro debería construirse con puentes en vez de muros. | Imagine a global security driven by collaboration among agencies, government, the private sector and the public. That's not just the distant hope of open source fans, it's the vision of James Stavridis, the Supreme Commander of NATO, who shares vivid moments from recent military history to explain why security of the future should be built with bridges rather than walls. |
