Traducción de "virtually eliminates" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Virtually - translation :

Palabras clave : Elimina Elimina Elimine Eliminan Descarta Prácticamente Prácticamente Ningún Ninguna Casi

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility .	La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad .
Huguet proposes that ERC eliminates the assembly as an operation mechanism.	Huguet propone que ERC liquide de una vez el asambleísmo como mecanismo de funcionamiento.
And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words.	Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.
It's virtually impossible.	Es virtualmente imposible.
Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges.	Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal.
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
As the manual notes, TeX works with virtually all printers Info works with virtually all computer terminals the HTML output works with virtually all Web browsers.	Como el manual indica, TeX trabaja con virtualmente todas las impresoras Info trabaja con virtualmente todas las terminales de computadoras la salida HTML trabaja con virtualmente todos los navegadores web.
Virtually no fish would be caught.	Con mallas de ese tamaño puede decirse que no habrá nin guna captura.
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.	Alá abroga o confirma lo que quiere. Él tiene la Escritura Matriz.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Yesterday the Council virtually approved its conclusions.	En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.	En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Bien, esta foto parece no mostrar nada,
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.	Así que nuestro reactor elimina estos pasos, lo cual, si realmente llegamos a hacer que funcione, sería algo fantástico.
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.	Y finalmente, un aspecto en el que no se piensa tanto en la medicina del primer mundo, es que elimina el uso de objetos afilados.
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .	La estabilidad de precios elimina los costes económicos reales que se ocasionan cuando la inflación agudiza el efecto distorsionador de los sistemas impositivos y de seguridad social .
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers	d) Fomentar un entorno educacional que elimine todas las barreras que se interponen a la educación de las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.	En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible.
This rate is virtually identical to the average interbank market	This rate is virtually identical to the average interbank market
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.
It is virtually impossible to see on a standard atlas.	Es prácticamente imposible de encontrar en un atlas.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.	Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.
There is virtually no consultation with people at local level.	No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.
Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting.	Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas.
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency .	La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución elimina esta incompatibilidad al suprimir el derecho exclusivo del Lietuvos bankas de emitir moneda .
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana.
Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas.	Prácticamente todos los que murieron, murieron por la inhalación de gas.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.
It may well involve revolutions in bio , nano , and digital technology, together with a social networking revolution that eliminates geographical and cultural barriers.	Puede muy bien entrañar revoluciones en la biotecnología, la nanotecnología y la tecnología digital, junto con una revolución en las redes sociales que elimine las barreras geográficas y culturales.
Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.	Prácticamente todos los funcionarios chinos se refirieron a esta desaceleración como la nueva normalidad de su país.
Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.	Casi todos los gobiernos se ocupan de la democracia y los derechos humanos, como mínimo, de la boca para afuera.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) permaneció prácticamente sin variación en la cifra de 488,2 mm de euros .
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.	Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.
The unnamed population from the coastal regions of eastern Brazil is virtually identical.	La población de las regiones costeras del Brasil oriental es virtualmente idéntica.
Almost everyone here is a small farmer higher education is virtually unheard of.	Casi todos aquí son pequeños granjeros, la educación superior es prácticamente desconocida.
Industrial plant has to be modernized and that means starting virtually from scratch.	Luego tienen que modernizarse las fábricas y allí en estos momentos falta de todo.
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications.	Los ciudadanos carecen prácticamente de protección contra las escuchas telefónicas o la interceptación de sus comunicaciones electrónicas.
Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet.	Hoy en día casi no hay quien no use un smartphone, una laptop o una tableta.
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	Prácticamente ninguna. Todo el equipo, incluido el de filmación, se alimentaba de energía solar.
In remote areas like the Amazon, maps and charts for navigation are virtually essential.	Cuando se trabaja en un lugar de tan difícil acceso, es importante contar con mapas y cartas que faciliten el trabajo.
If the Council is unanimous on this proposal, then Parliament's powers are virtually nil.	EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor vicepresidente. sidente.

Display this page in English