Traducción de "victories" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Victories in such wars are always elusive. | En esta clase de guerras, la victoria siempre es escurridiza. |
| Military victories are never final and definitive. | Las victorias militares nunca son finales y definitivas. |
| I will lead you to further victories. | Les conduciré hasta otras victorias. |
| It has real victories, but they need help. | Existen victorias reales, pero ellos necesitan ayuda. |
| You are my King, God. Command victories for Jacob! | Tú, oh Dios, eres mi Rey manda liberación a Jacob |
| Nigel Mugamu We like to celebrate the simple victories. | Nigel Mugamu Nos gusta celebrar las victorias simples. |
| I really value and celebrate the seemingly small victories more. | Realmente valoro y celebro más lo que parecen pequeños logros. |
| Victories of the Russian military were celebrated in the Cathedral of the Archangel. | En la catedral se celebraban la victorias del ejército ruso. |
| In 1974 he led the Independence Party to one of its greatest victories. | En 1974 dirigió al Partido de la Independencia a una de sus más grandes victorias. |
| Industrial development and military victories, though coming at an intolerable human cost, were real. | El desarrollo industrial y las victorias militares, aunque llegaban de la mano de un costo humano intolerable, eran reales. |
| Last year, however, was not only full of the euphoria of victories in FARMET. | El año pasado quizá no fue en Farmet solo una muestra de la euforia de la victoria. |
| They followed up with Super Bowl victories following the 1975, 1978 and 1979 seasons. | Siguieron más victorias de Super Bowl en las temporadas de 1975, 1978 y 1979. |
| She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed. | Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa con los vencidos, ni en las palabras ni en los hechos. |
| What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained. | Lo que siguió fueron meses de frío invierno ucraniano, lucha acalorada, vidas perdidas y victorias conseguidas. |
| In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies. | En enero, comunidades de todo el mundo vieron victorias después de largas luchas muy reñidas contra compañías de combustible fósil. |
| And He promises other victories that you were so far unable to realize which Allah has already encompassed. | Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. |
| Military victories by the powerful 5th Dalai Lama consolidated power over the combined region in the 17th century. | Las victorias militares del poderoso quinto Dalái Lama consolidaron el poder sobre la región en el siglo XVII. |
| Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US. | De hecho, se debe considerar el cuerdo provisional una más de una serie de victorias diplomáticas rusas recientes sobre los EE.UU. |
| BARROS MOURA favourable to workers or social victories already won or about to be won in various Community Member States. | POLLACK (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero apoyar los comentarios hechos por el Sr. Ford y la Sra. van Dijk sobre las enmiendas que hemos tramitado. |
| However, Parliament has been able to win some important victories for the people of Germany and, indeed, for democratic accountability. | Por otra parte, querría señalar que estos aspectos seguirán constituyendo el objeto de una reflexión. |
| Since its formation in 1999, the Brazil based National Movement of Recycling Workers (MNCR) has achieved major victories for the sector. | Desde su formación en 1999, el Movimiento Nacional de trabajadores del reciclaje (MNCR) con sede en Brasil ha logrado grandes victorias para el sector. |
| LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. | LONDRES Una de las pocas victorias liberales en una era de conservadurismo en Estados Unidos fue la aceptación formal de la homosexualidad. |
| Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. | Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez 13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos. |
| Despite losing a warm up match against India, the Afghans secured victories against both Ireland and Scotland as they prepared for the tournament. | A pesar de perder un partido de calentamiento contra India, los afganos lograron victorias contra Irlanda y Escocia mientras se preparaban para el torneo. |
| Although football victories have sometimes united bitter opponents, such truces have been all too ephemeral, and usually end soon after the final whistle blows. | Si bien a veces una victoria futbolística puede unir a los adversarios más enconados, tales treguas siempre son efímeras, y por lo general se terminan poco después de que suene el último silbato del mundial. |
| See they not that We gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders. | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? Alá decide! |
| But our hopes hit the wall after losing in the final against Badalona Dracs, who took their revenge after three years of victories for Bears. | Pero nuestras ilusiones se fueron al traste al perder en Badalona la final ante los Dracs, que se tomaron la revancha tras tres años de victorias de Osos. |
| When the Aleuts revolted and won some victories, the Russians retaliated, killing many and destroying their boats and hunting gear, leaving them no means of survival. | Cuando los aleutas se rebelaron y obtuvieron algunas victorias, los rusos respondieron matando a muchos y destruyendo sus barcos y equipo de caza, dejándoles sin medios de supervivencia. |
| By 1980 he had become a top Formula 3 driver, winning the Monaco F3 Grand Prix and the 1981 European Formula 3 Championship with eight victories. | Por 1980 se convirtió en un importante piloto de Fórmula 3, ganando el Gran Premio de Mónaco de F3 y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 con ocho victorias. |
| Turkish elections have been boring affairs since the AKP came to power in 2002. The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments. | Las elecciones turcas han sido más bien monótonas desde que el AKP llegara al poder en 2002 una y otra vez han arrojado victorias arrolladoras y dado pie a gobiernos de mayoría. |
| Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories. | No obstante, la coincidencia del alto el fuego con la creación de un nuevo Colegio de Comisarios brinda una oportunidad a la que no deja de contribuir el énfasis miope de Putin en las victorias tácticas. |
| The Canadians in South Africa won much acclaim for leading the charge at the Second Battle of Paardeberg, one of the first decisive victories of the war. | Los canadienses en Sudáfrica ganaron mucha aclamación por encabezar el ataque en la Segunda Batalla de Paardeberg, una de las primeras victorias decisivas de la guerra. |
| Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials. | El activismo accionista también puede anotarse otra victoria (al menos parcial) en Yahoo!, donde un accionista disidente obligó al director ejecutivo recién designado a renunciar por falsear sus antecedentes académicos. |
| But her victories came at a huge social cost, with unemployment rising to 12 of the labor force (three million people) in 1984, the highest since the 1930 s. | Pero sus victorias trajeron consigo un costo social enorme en 1984, el desempleo alcanzó al 12 de la fuerza laboral (tres millones de personas), la cifra más alta desde la década de 1930. |
| On one hand, there is a realistic incisive political thriller, and at the same time a caper movie, with small victories and double crossing another example would be Ocean's Eleven. | Por un lado, un thriller político realista por otro, un llamado caper movie , la historia de un episodio que salió bien, un engaño (un ejemplo puede ser la serie Ocean's Eleven). |
| And other (victories and much booty there are, He promises you) which are not yet within your power, indeed Allah compasses them, And Allah is Ever Able to do all things. | Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente. |
| The 1995 Playoffs featured the first 3 playoff series victories in Magic history, as they beat the Boston Celtics, Chicago Bulls, and Indiana Pacers to win their first Eastern Conference title. | Los playoffs de 1995 figuraron como los primeros en los que Orlando Magic, conseguía proclamarse como campeón de su conferencia venciendo a Boston Celtics, Chicago Bulls y a Indiana Pacers. |
| In this sense, last week brought two victories not just Barack Obama s over Republican challenger Mitt Romney in the presidential election, but also the victory of America s democratic system over China s one party authoritarianism. | En este sentido, la semana pasada se lograron dos victorias no solo la de Barack Obama sobre el contrincante republicano, Mitt Romney, en las elecciones presidenciales, sino también la del sistema democrático de los Estados Unidos sobre el autoritarismo de un solo partido de China. |
| There were more tournament victories to come first at Wijk aan Zee in 1994 and as winner of the national Dutch Chess Championships of 1997 (equal with Jan Timman but winning the play off) and 1999. | Vendrían más victorias en torneos, primero en Wijk aan Zee en 1994 y el Campeonato de Holanda de ajedrez de 1997 (empatado con Jan Timman pero ganando el desempate) y de 1999. |
| South Africans claim that the new Hollywood film Invictus will tell the world a lot about their country, its struggle and its victories, despite some people criticising the fact that the main roles are played by American actors. | Los sudafricanos afirman que la nueva película de Hollywood, Invictus Invencible, relata mucho sobre el país, su lucha y sus victorias, aunque algunas críticas dicen que los papeles protagonistas los desempeñan actores americanos. |
| The first season in the A PFG was a success for a club like LEX, finishing 11th after victories against teams of the likes of CSKA Sofia (1 0), Slavia Sofia (1 0) and Lokomotiv Sofia (1 0). | La primera temporada en la máxima categoría fue un éxito para un club como el LEX, que terminó undécimo después de las victorias contra equipos de la talla de CSKA Sofía (1 0), Slavia Sofía (1 0) y Lokomotiv Sofía (1 0). |
| As we celebrate our 10th anniversary, we talk to Rebecca ( RMack) and Ethan ( EthanZ) about their dreams for Global Voices and all the victories, challenges and surprises they've faced in this organic, inspiring and beautiful 10 year journey. | Mientras celebramos nuestro décimo aniversario, conversamos con Rebecca ( RMack) y Ethan ( EthanZ) acerca de sus sueños para Global Voices y todas las victorias, desafíos y sorpresas que enfrentaron en este integral, inspirador y espléndido viaje. |
| His tournament victories include the first place tie ( 6 0 9) with Boris Spassky at the Chigorin Memorial in Sochi 1965, first at Maribor 1967 ahead of Samuel Reshevsky, first at Krems, and first at Amsterdam 1980 tied with Hans Ree. | Su torneo victorias incluyen empate en el primer lugar ( 6 9), contra Boris Spassky en Sochi en 1965, primer lugar en Maribor 1967 por delante de Samuel Reshevsky, en primer lugar en Krems, y la primera en Ámsterdam 1980 vinculada con Hans Ree. |
| Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige the honors, immunities and cachet of a caste in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler. | Mal pagado, promovido lentamente y a menudo lúgubremente |
| The head of technology at the factory, Steve Nevey, affirms that five years ago it was possible to affirm that the advances of I D in the cars contributed to 50 to the victories and the drivers were responsible for the rest. | El jefe de tecnología de la fábrica, Steve Nevey, afirma que hace cinco años se podía afirmar que los avances de I D en los coches de carretas aportaban el 50 de las victorias y los pilotos eran responsables del resto. |
