Traducción de "via bank transfer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Transfer - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Transferencia Traslado Transferir Transferirlo Transferencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bank transfer	Transferencia bancaria
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	En una transferencia , se envía una orden de pago a la entidad bancaria del pagador ( entidad remitente ) , la cual traspasa los fondos a la entidad bancaria del beneficiario ( entidad receptora ) , posiblemente a través de varios intermediarios .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .	Procedimiento de liquidación 1 Traspaso de liquidez 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 1 , los BCSV y los BCL apoyarán el traspaso de liquidez de una cuenta espejo a una cuenta del módulo de pagos del banco liquidador utilizando la ASI .
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .	Es una transferencia acordada por el beneficiario ( destinatario ) y el pagador ( remitente ) que inicia el beneficiario a través de su entidad bancaria .
If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message .	Si el SV inicia el traspaso de liquidez de la cuenta espejo a la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador , se informará a los bancos liquidadores que accedan a TARGET2 por medio del proveedor del servicio de red del abono por medio de un mensaje SWIFT MT 202 .
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .
Official Journal of the European Union instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its marketable assets are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank .	Diario Oficial de la Unión Europea central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Congratulations you have successfully set up your bank for online banking via OFX.	Felicitaciones ha configurado exitosamente su banco para utilizar banca online via OFX.
Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means .	Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .
In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits .	Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) .
Abdullah Abu Rahmah's sentencing, Ofer Military Prison, West Bank, 15.9.2010Photo by Oren Ziv via ActiveStills.org	Juicio de Abdullah Abu Rahmah, prisión militar de Ofer, Franja Oeste, 15.9.2010Foto de Oren Ziv via ActiveStills.org
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) .
These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system .	Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 11 ) .	La transferencia de los activos de garantía se efectúa a través de las cuentas de liquidación de valores de las entidades de contrapartida con los SLV que cumplen los requisitos mínimos del BCE ( 11 ) .
The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards ( 31 ) .	La transferencia de los activos de garantía se efectúa a través de las cuentas de liquidación de valores de las entidades de contrapartida con los SLV que cumplen los requisitos mínimos del BCE ( 31 ) .
in an earmarking system , as soon as its bid for credit is accepted by the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( i.e. the home central bank ) , the counterparty instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its securities are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank .	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde esté situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus valores su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .	Nota Los Estados miembros participantes deben enviar sus notificaciones al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales .
Based in Luxembourg, Clearstream, a bank of banks which practice financial clearing , centralizing debit and credit operations for hundreds of banks, has been accused of being a major operator of the underground economy via a system of un published accounts Bahrain International Bank, owned by Osama bin Laden, would have profited from these transfer facilities.	Afincado en Luxemburgo, el Clearstream, banco de bancos que practica la compensación financiera , centralizando operaciones de crédito y de débito para cientos de bancos, ha sido acusado de ser un gran agente de la economía sumergida a través de un sistema no publicado de cuentas el Banco Internacional de Bahréin, propiedad de Osama bin Laden, se ha beneficiado de estos servicios de transferencia.
Národná banka Slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ECB on 2 January 2009 , by means of a separate transfer via the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) . ( 7 )	El Národná banka Slovenska pagará al BCE el 2 de enero de 2009 el importe especificado en el apartado 1 mediante transferencia separada por el sistema automatizado transeuro peo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) .
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Así pues , las entidades de contrapartida de la zona del euro pueden realizar transferencias de fondos en dinero de banco central directamente entre sí , con firmeza intradía inmediata .
Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank .	Pueden solicitarse ejemplares impresos del informe en las distintas lenguas a los respectivos bancos centrales nacionales .
That s when Merchants Bank of California the main US bank still willing doing business with the mostly Somali run transfer companies, called hawalas in Arabic stopped the transfers cold.	El Merchants es el banco estadounidense más grande de los que aún trabajan con las agencias de transferencias, llamadas hawalas en árabe, en su mayor parte de capital somalí.
We will not participate in any move to transfer powers over the economy from democratically elected representatives to bank governors.	CARVALHAS (CG). (PT) Señor Presidente, hemos participado, en comisión, en el debate sobre el informe Herman, presentando diversas propuestas, en par ticular las relativas a la cuestión del Banco Central, la moneda única, muchas de la cuales fueron adoptadas.
Transfer	Transferir
Transfer	Transferir
Transfer	Transferencia
Transfer	Transferencia
Upload via	Cargar a través de
Via telephone	Vía telefónica
Via mail	Vía correo
Via email	Vía correo electrónico
Via koprotravel.info.	A través de koprotravel.info.
Via findgram.com	Via findgram.com
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad .
Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank?	Acaso solidaridad europea es un eufemismo de unión de transferencias a la que Alemania se opone, o de los rescates masivos del Banco Central Europeo?
Moreover, according to the Swiss Re report, monetary policy and central bank asset purchases have aggravated economic inequality via equity price inflation.	Es más, de acuerdo con el informe de Swiss Re, la política monetaria y las compras de activos de los bancos centrales han agravado la desigualdad económica a través de una inflación de los precios de las acciones .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message .	Si una instrucción de pago consistente en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de un banco liqui dador en posición corta se coloca en espera conforme al anexo II , el BCL correspondiente informará al banco liquidador por medio de un anuncio del MIC .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message .	Si una instrucción de pago consistente en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de un banco liquidador en posición corta se coloca en espera con arreglo al anexo II , el BCL correspondiente informará al banco liquidador por medio de un anuncio del MIC .
If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCBs shall inform such settlement bank via an ICM broadcast message . ( 5 )	Si una instrucción de pago consistente en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de un banco liquidador en posición corta se coloca en espera con arreglo al anexo II , los BCL informarán al banco liqui dador por medio de un anuncio del MIC .
To benefit , a credit transfer must meet certain criteria the amount must be not higher than Euros 12,500.00 and the order must carry the beneficiary 's International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) of the receiving bank .	Para beneficiarse de la aplicación de este principio , las transferencias han de cumplir determinados criterios el importe no debe exceder de 12.500,00 euros y en la orden debe figurar el número internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) del beneficiario y el código de identificación del banco ( BIC ) de la entidad receptora .
ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service	ABREVIATURAS AOS BIC CSM IBAN SCT SDD SEPA Servicios adicionales optativos Código de identificación bancaria Mecanismo de compensación y liquidación Número internacional de cuenta bancaria Transferencias SEPA Adeudos directos SEPA Zona Única de Pagos en Euros
The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism.	El programa de TMD rompe el ciclo de liquidez volátil que surge de escaseces crónicas de garantías bancarias y de un mecanismo de transferencias fiscales limitado.

Display this page in English