Traducción de "vehement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Vehement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Greek opposition was even more vehement. | La oposición griega fue aún más vehemente. |
| He pronounced his judgment over such vehement behaviour. | Él pronunció su juicio sobre tal comportamiento vehemente. |
| And verily in the love of wealth he is vehement, | Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. |
| They said We are strong and are given to vehement fighting. But the decision is yours. | Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. |
| And they disobeyed the Apostle of their Lord, so He punished them with a vehement punishment. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| And whosoever turneth aside from the remembrance of his Lord, him He shall thrust into a torment vehement. | A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'. |
| When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring. | Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. |
| They said We are endued with strength, and given to vehement war but the command is with thee so consider what thou wilt command. | Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. Mira, pues, qué ordenas! |
| Say to the desert Arabs who lagged behind Ye shall be summoned (to fight) against a people given to vehement war then shall ye fight, or they shall submit. | Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. |
| The European Central Bank s vehement opposition to what is essential to all capitalist economies the restructuring of failed or insolvent entities debt is evidence of the continuing fragility of the Western banking system. | La oposición vehemente del Banco Central Europeo a algo esencial para todas las economías capitalistas la reestructuración de la deuda de las entidades en quiebra o insolventes evidencia la continua fragilidad del sistema bancario occidental. |
| He will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die and there shall be vehement chastisement before him. | a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. |
| Despite his past as a left wing thinker and political activist, in particular against president Rómulo Betancourt, in his latter years he became one of the most vocal and vehement critics of president Hugo Chávez and his administration. | A pesar de su pasado como pensador y activista político de izquierdas, en particular durante la presidencia de Rómulo Betancourt, Caballero fue un duro crítico de la gestión de Hugo Chávez. |
| Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. | Ponme como sello sobre tu corazón, como sello sobre tu brazo. Porque fuerte como la muerte es el amor inconmovible como el Seol es la pasión. Sus brasas son brasas de fuego es como poderosa llama |
| Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say Lo! | Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . |
| And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live. | Y aconteció que al salir el sol, Dios dispuso un sofocante viento oriental, y el sol hirió la cabeza de Jonás, de modo que se desmayaba y anhelaba morirse. Y dijo Mejor sería mi muerte que mi vida |
| For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter. | Pues he aquí, el mismo hecho de que hayáis sido entristecidos según Dios, cuánta diligencia ha producido en vosotros! Qué disculpas, qué indignación, qué temor, qué ansiedad, qué celo y qué vindicación! En todo os habéis mostrado limpios en el asunto |
| BUENOS AIRES nbsp The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide. In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector. | BUENOS AIRES L expropiación de casi todas las acciones de la compañía española Repsol en la productora de energía YPF de la Argentina, anunciada en un vehemente discurso por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, ha disparado las alarmas legales en todo el mundo, En realidad, esa iniciativa no resolverá los problemas energéticos del país, a falta de enormes entradas de inversión en el sector. |
| O you who believe! do not take for intimate friends from among others than your own people they do not fall short of inflicting loss upon you they love what distresses you vehement hatred has already appeared from out of their mouths, and what their breasts conceal is greater still indeed, We have made the communications clear to you, if you will understand. | El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas. |
Related searches : Vehement Criticism
