Traducción de "vehemencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vehemencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia | The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
| Estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia | And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| La razón por la que nunca se ofreció una salida ordenada parece clara los acreedores europeos se opusieron con vehemencia. | The reason why an assisted Grexit was never offered seems clear Greece s European creditors were vehemently opposed to the idea. |
| Y, aunque tal vez no fuera de extrañar que a Cameron no le entusiasmara la candidatura de Juncker, la vehemencia de su oposición fue asombrosa. | And, though it was perhaps unsurprising that Cameron should be unenthusiastic about Juncker s candidacy, the vehemence of his opposition was extraordinary. |
| No es extraño que los taxistas de París y otras ciudades francesas hasta ese momento estaban protegidos de la competencia hayan protestado con tanta vehemencia (y, en ocasiones, con violencia). | No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities hitherto protected from competition have protested so vehemently (and, on occasion, violently). |
| Movería cielo y tierra por un tratamiento para Darius. Y, para mí, que me dijeran que podría haber otros Darius que no reciben tratamiento alguno, es algo que rechazo con vehemencia. | I would move heaven and earth in order to get treatment for Darius, and for me to be told that there might be other Dariuses who are not getting treatment, that's just viscerally wrong. |
| Se opondrán aún con más vehemencia a la eliminación total de sus armas dado que, muy probablemente, todavía falten décadas para que el mundo esté en condiciones de diseñar suficientes medidas de verificación y ejecución. | They will resist even more strongly the outright elimination of their weapons, given that the world is probably still decades away from devising sufficient verification and enforcement measures. |
| Respecto al tema de los lodos resultantes de la depuración, sobre lo que se discute también en mi país con gran vehemencia, quiero decir lo siguiente los lodos no deben ir a parar al mar. | Mr President, ladies and gentlemen, considerable interest was aroused by those views everywhere. |
| En su famoso discurso en Brujas de 1988 declaró con vehemencia No hemos disminuido el tamaño del Estado en Gran Bretaña para verlo acrecentado en el nivel de Europa, con un superestado europeo puesto a ejercer un nuevo dominio desde Bruselas . | In her famous Bruges speech in 1988, she thundered We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re imposed at a European level, with a European super state exercising a new dominance from Brussels. |
| Los dos partidos de extrema derecha que se acapararon casi el 30 por ciento de los votos, el Partido de la Libertad y la Alianza para el Futuro de Austria, habían conducido una campaña encentrada en la vehemencia anti inmigración y algunas de sus eslogan fueron considerados xenófobos por los críticos. | The two far Right parties that captured almost 30 percent of the vote, the Freedom Party and the Alliance for the Future of Austria, have campaigned on an vehemently anti immigration ticket and some of their slogans were deemed xenophobic by critics. |
| Insisto en mi posición a causa de dos situaciones que se han presentado en primer lugar, la vehemencia de la oposición a mis enmiendas y, en segundo termino, el hecho de que en la exposición de motivos las únicas preocupaciones que se expresaron estaban relacionadas con el nivel de los fondos disponibles. | I am reinforced in this view by two things that have happened firstly, the fierceness of the opposition to my amendments and secondly, the fact that in the explanatory statement the only concerns expressed relate to the level of funding available. |
| Así pues, en lugar de considerar que la eliminación de Osama bin Laden en 2011 era el fin de la lucha contra el terrorismo iniciada por Bush, la administración Obama aumentó la ayuda a los rebeldes buenos (como los de Libia), mientras que perseguía con más vehemencia a los terroristas malos mediante, entre otros medios, un programa focalizado de asesinatos . | Thus, instead of viewing the elimination of Osama bin Laden in 2011 as the culmination of the anti terror struggle that Bush launched, the Obama administration increased aid to good rebels (such as those in Libya), while pursuing bad terrorists more vehemently, including through a targeted killing program. |
| No está mal que los diputados se permitan cultivar un poco su ego, pero la política regional es una función de este Parlamento, es algo muy importante para la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y es una cuestión de extrema importancia para aquellos que representamos a las regiones subdesarrolladas de la Comunidad y creemos con vehemencia en la cohesión social y económica. | It may be fine for Members to indulge in a bit of ego tripping, but regional policy is a function of this Parliament, it is something that is very important to the Committee on Regional Policy and Regional Planning and it is something which is extremely important to those of us who represent underdeveloped regions in the Com |
Búsquedas relacionadas : Con Vehemencia
