Traducción de "vastly exceed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exceed - translation :

Palabras clave : Exceden Excede Superan Sobrepasar Supere

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't exceed the speed limit.	No excedas la máxima velocidad.
During this encounter, her power was vastly augmented by the alien Beyonder.	Durante este encuentro, su poder fue enormemente aumentado por el alienígena Beyonder.
That ye exceed not the measure,	para que no faltéis al peso,
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	y segundo, dos cosas son enormemente subestimadas morir ahogado y morir de asma. Por qué?
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
The derogation should not exceed one year .	La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año .
His expenses exceed his income by far.	Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown.	Sin embargo, yo sospecho que los temores de una recesión declarada en China son muy exagerados.
They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them.	No nos vienen rápidamente a la mente y, por eso, las subestimamos enormemente.
The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill.	La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP.
Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology.	Nuestro mundo ha cambiado enormemente en el pasado siglo y no sólo por la tecnología.
and the mobilisation agreement shall not exceed two	y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable
The interruption shall not exceed ten working days .	La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles .
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
You are a people who exceed all bounds.'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Without UNIX the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form.	Sin UNIX Internet no existiría, o al menos tendría un aspecto absolutamente diferente.
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
The period of notice may not exceed one month .	El preaviso no podrá exceder un mes .
But you are a people who exceed the bounds.	Sí, sois gente que viola la ley .
And do not follow those who exceed the limits.	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
In fact you are people who exceed the limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
The sight did not waver, nor did it exceed.	No se desvió la mirada. Y no erró.
Truly, you are a nation who exceed (in sin)'	Sí, sois un pueblo inmoderado!
They are certainly a people who exceed all bounds,	No! Son gente rebelde!
But those whose desires exceed those limits are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos.
Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.	Porque si podemos hacer surgir lo mejor de un grupo mucho más grande, esta rueda gira.
In my view , these benefits will largely exceed the costs .	En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	Su número no excederá de setecientos cincuenta.
And do not exceed the limits of (service to Allah).	No seáis rebeldes!
Those messengers some of them We caused to exceed others.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller.	Ïîñëå òîãî êàê ïðàâèòåëüñòâî óñòàíîâèëî âëèÿíèå íàä íåçàâèñèìûìè òåëåêîìïàíèÿìè ÍÒÂ è ÒÂ6, ðîññèéñêèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ÑÌÈ) ñòàëè çíà èòåëüíî ñêó íåå.
So have the vastly different governments of the conservative Sebastián Piñera and the socialist Michelle Bachelet in Chile.	También lo han hecho en Chile gobiernos tan dispares como el de Sebastián Piñera (conservador) y el de Michelle Bachelet (socialista).
BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt.	BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable.
Is it possible that conventional measures of inequality and income vastly underestimate just how good we have it?	Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos?
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	De hecho, las acciones estadounidenses y mundiales han superado ampliamente al oro desde el fuerte aumento en el precio del ese metal a principios de 2009.
Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) .	Por lo que se refiere a la balanza de pagos nacional y la posición de inversión internacional , los BCN elaboran las estadísticas de conformidad con los conceptos y las definiciones establecidos en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional ( MBP5 ) y con criterios metodológicos establecidos por el ECB y Eurostat .
And fight in the way of Allah with those who fight with you, and do not exceed the limits, surely Allah does not love those who exceed the limits.	Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand.	Los economistas han desarrollado algunos indicadores útiles, pero son mucho menos precisos de lo que los políticos y los medios parecen creer.
Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over simplified the situation.	Por supuesto, los factores que rigen el mercado de ingresos provenientes del ajedrez son complejos, y he simplificado excesivamente la situación.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1	( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí
The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.	No se desvió la mirada. Y no erró.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
Wrap lines when their length would exceed the width of a window.	Ajusta las líneas cuando su longitud excede del ancho de una ventana.

Display this page in English