Traducción de "various ways" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| you strive in various ways. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Dog can be prepared in various different ways. | El perro puede ser preparado de diversas maneras. |
| Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2 | Estructura de precios y distintas modalidades de participación en TARGET2 |
| There are various ways to get to her house. | Hay varias formas de llegar a su casa. |
| That said, there are various ways of involving nations. | Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones. |
| Thus We explain the revelations in various ways for people who are thankful. | Así explicamos los signos a gente que agradece. |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| See how We explain Our revelations in various ways, so that they may understand. | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays. | Así, varias formas de mapear y etiquetar son, también, el trabajo de muchos diseñadores hoy en día. |
| CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. | CA Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido. |
| It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. | Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor. |
| Most applications come with a comprehensive user manual User Manual Handbook, which you can reach various ways | La mayor parte de las aplicaciones contienen un extenso manual Manual de usuario Manual, que puede encontrar de varias formas |
| Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| Although they tired of Eyschen's stubborn ways, he remained a useful tool to unite the various Luxembourgish political factions. | Aunque estaban cansados de la rígida forma de actuar de Eyschen, fue una herramienta útil para unir las distintas facciones políticas luxemburguesas. |
| God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, | Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas |
| The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by. | La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo. |
| We have explained in this Quran in various ways, that they may remember, but it only adds to their rebellion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| After reviewing various alternative ways Hanna could have responded, Tomlinson analysed what Chronixx probably meant in his original Instagram post | Luego de revisar las diversas alternativas en las que Hanna podría haber contestado, Tomlinson analizó lo que Chronixx probablemente quiso decir en su post original en Instagram |
| We have explained in various ways all things to men in this Qur'an but of all things man is most contentious. | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. |
| We have explained (the truth) in various ways in this Qur'an, that they may be warned but it only increased their refractoriness. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| And We have made some of the prophets exceed others in various ways , and to David We gave the book of Psalms . | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways, that they may turn (to Us). | Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos. |
| And We have explained in this Qur an in various ways, for them to understand and it increases nothing except their hatred towards it. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| We have explained in various ways in this Quran, for the benefit of mankind, all kinds of examples, but man is most contentious. | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. |
| We have given examples of every kind to men in this Qur'an in various ways, and even then most men disdain everything but unbelief, | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| And We distribute it among them in various ways that they may ponder and reflect yet most men disdain everything but denial and thanklessness. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| We have explained the truth in this Quran in various ways, so that they may take heed, but it has only increased their aversion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | Y eso volvió a suceder en varias ocasiones pero creo que en muchos aspectos ser mujer fue una gran ventaja. |
| Various | Varios |
| We have explained (things) in various (ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight (from the Truth)! | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| Today , transparency is regarded as an important element of modern central banking , as it helps to increase the credibility and effectiveness of monetary policy in various ways . | En la actualidad se considera que la transparencia es un aspecto importante de los bancos centrales modernos , dado que contribuye a aumentar la credibilidad y la efectividad de la política monetaria de diversas formas . |
| Wikimedia the non profit free education project, has showcased exceptional female Wikipedia contributors and the various ways they use Wikipedia to make a difference to their societies. | Wikimedia, el proyecto sin fines de lucro de educación libre, presentó a algunas colaboradoras sobresalientes de Wikipedia y las variadas maneras en que utilizan Wikipedia para contribuir a mejorar sus sociedades. |
| However, the Com mission is equally aware of the serious problems which other developing countries, affected in various ways by the Gulf crisis, are beginning to face. | No obstante, la Comisión es igual mente consciente de los graves problemas que comienzan ya a afrontar otros países en vías de desarrollo, afectados en varios aspectos por la crisis del Golfo. |
| Various protocols | Protocolos varios |
| Various Patches | Parches varios. |
| Various animations | Diversas animaciones |
| Various limits | Límites varios |
| Various improvements | Mejoras diversas |
| Various improvements | Varias mejoras |
| Various bugfixes | Corrección de diversos errores |
| Various Artists | Varios artistas |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | Y estas están en la forma de aparatos sensoriales telescopios, microscopios , aparatos de razonamiento, variadas formas de pensar, y lo más importante, en la habilidad de cambiar la perspectiva de las cosas. |
| Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us. | Por supuesto, esto causa que la gente sobreestime la probabilidad de que saldrán lastimados en estas numerosas formas, y empodera a la mismísima gente que nos quiere asustar. |
| He demonstrated the ways in which various great ancient epics from Europe and Asia were heirs to a tradition not only of oral performance, but of oral composition . | Demostró en que forma varias de las más grandes y antiguas obras épicas de Europa y Asia eran herederas de una tradición no solo de una actuación oral, sino también de una composición oral. |
| cervisia can be customized in various ways to your needs and preferences. Some options which you may want to change regularly are directly available in the Settings menu. | Es posible personalizar cervisia de varias formas para satisfacer sus necesidades. Algunas de las opciones que se modifican más habitualmente están disponibles directamente en el menú Preferencias. |
Related searches : In Various Ways - Ways - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Distinct Ways - Examine Ways - Ways Around - Consider Ways
