Traducción de "varias maneras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay varias maneras de mejorar al pollo. | So we have a number of ways that we actually can fix the chicken. |
| Hay varias maneras de acceder a ventanas desaparecidas | There are a few ways to access disappeared windows |
| Todas estas funciones manipulan cadenas de varias maneras. | For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual. |
| Este problema puede ser resuelto de varias maneras. | This problem may be solved in a variety of ways. |
| Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones. | That said, there are various ways of involving nations. |
| El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| Puede agrupar su música automáticamente de varias maneras. Cada agrupamiento creará carpetas según un criterio específico. | You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria. |
| CA Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido. | CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. |
| Habiendo utilizado el menú Ver, probablemente habrá notado que puede ver el contenido de varias maneras diferentes. | Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways. |
| La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados . | Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment |
| b es el primer tablero con que iniciamos, y es, de varias maneras el corazón latente del sitio web. | b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website. |
| La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo. | The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by. |
| En diseño podemos expresar lo visceral de varias maneras, como al escoger una fuente de letra o el rojo para representar calor o excitante | In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting. |
| Al fijar los tipos de interés , la política monetaria incide de varias maneras en la economía y , en última instancia , en el nivel de precios . | By setting interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level , in a number of ways . |
| Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras | As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways |
| De todas maneras iremos. | In any case, we'll go. |
| Pero presionó de todas maneras. | But it pushed anyway. |
| Le admiro de muchas maneras. | I look up to him in many ways. |
| Las empacaba en tres maneras. | I packaged them up three ways. |
| Podemos usarlos de diferentes maneras. | We may be able to use them differently. |
| Puedes participar de dos maneras | There are two ways to participate |
| Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| De todas maneras, se sienten menospreciados. | They still feel looked down upon. |
| Cómo pasa esto? De dos maneras. | How does this work? Well, two ways. |
| Podemos idear algunas maneras de huir. | We must devise some means of escape. |
| Obtiene una imagen del escritorio, la convierte en un mapa de texturas GL y la hace girar hasta que la deforma de varias maneras. Creado por Ben Buxton y Jamie Zawinski 2001. | Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski 2001. |
| Sólo descubrí 10.000 maneras que no funcionaban . | I ve just found 10,000 ways that won t work. |
| Y hay dos maneras de hacer esto. | And there are two ways to do this. |
| Pero se puede hablar de distintas maneras. | But talking can be done in different ways. |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| A quién le preocupan las malas maneras? | Who cares about bad manners? |
| Julian Treasure 5 maneras para escuchar mejor | Julian Treasure 5 ways to listen better |
| Pero, ya saben, hay maneras de salir. | But, you know, there are ways out. |
| Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho. | And it finds many many ways to put many functions into it. |
| Cambiaría de maneras que nadie podría prever. | It was about to change in ways that nobody could foresee. |
| Esto se puede hacer de dos maneras | When you resize your main window it is convenient, if the columns resize automatically, too. |
| Cada parte puede subdividirse de dos maneras | The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode |
| Archivo ya descargado. Descargar de todas maneras? | File already downloaded. Download anyway? |
| Beirut es muy segura en muchas maneras. | Beirut is very safe in many ways. |
| sino varias. | You go to and fro endlessly. |
| Herramientas varias | Miscellenous Tools |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Preguntas varias | Miscellaneous questions |
| Configuraciones varias. | Miscellaneous Configuration. |
| Varias esquinas | Multiple Corners |
Búsquedas relacionadas : De Varias Maneras - Varias Maneras Diferentes - De Varias Maneras - De Varias Maneras - Maneras Viejas - Muchas Maneras - Maneras De - Maneras Distintas - Siete Maneras - Maneras Impredecibles - Maneras Para - Maneras También - Maneras Cruzarán