Traducción de "used as evidence" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings . | En concreto , no pueden impedir la utilización o conservación de los billetes presuntamente falsos como prueba en causas penales . |
| The controversy stems from the kind of evidence that is used. | La controversia es sobre el tipo de evidencia. |
| As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used. | En consecuencia, nunca sabremos exactamente qué se alegaba en el caso contra JPM, ni siquiera la evidencia utilizada. |
| There is no evidence town of Tataouine is being used as a base for ISIS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015 | No hay evidencia de que la ciudad de Tataouine haya sido usada como una de las bases de ISIS. |
| They lack hard evidence, as does the IAEA. | Les faltan pruebas sólidas, así como a la OIEA. |
| Now, as a scientist, what's the evidence for this? | Ahora, como científico, cuál es la evidencia de esto? |
| Concretely , the applicability of Article 31 ( 1 )( e ) of the EU Treaty could be considered , as the seized counterfeits are used as evidence in pending penal procedures before national judicial authorities . | Concretamente , podría estudiarse la aplicabilidad de la letra e ) del apartado 1 del artículo 31 del Tratado de la UE , pues los billetes falsos aprehendidos se utilizan como prueba en las causas penales que se ventilan ante las autoridades judiciales nacionales . |
| This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . | Esta disposición se aplicarÆ de modo que no impida la utilización o retención de billetes supuestamente falsos como prueba en causas penales . |
| ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) | DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba ) |
| But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. | Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. |
| And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector. | Y efectivamente, el niño de 4 años usó la evidencia, de agitar el objeto sobre el detector. |
| We made (the story of Noah) as evidence of the Truth. | La dejamos como signo. |
| Oh, yes. We need one as evidence of the class project. | Oh, sí. Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula. |
| As yet, there is no clear evidence that competition has suffered. | No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse. |
| The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 | La poca importancia de una disputa por un espacio para estacionar ya se está usando como evidencia de que los asesinatos no están motivados por la intolerancia. |
| There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. | De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara. |
| These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court. | Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial. |
| For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence . | For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence . |
| As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. | En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles. |
| have been used as money . | have been used as money . |
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . |
| But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it. | Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp |
| The evidence? | Pruebas? |
| Canaries used to be used as kind of biosensors in mines. | Los canarios eran usados como biosensores en las minas. |
| This used car is as good as new. | Este auto usado es tan bueno como uno nuevo. |
| It is used as an urban tree, and it is also used as a medicinal plant. | Es usado como árbol urbano, y empleado en la medicina natural. |
| This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. | Esta evidencia se utilizó para sugerir que al final del Pérmico,hace 250 millones de años, un cometa nos impacta. |
| But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. | Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante. |
| There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. | No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney. |
| They will present it as evidence to prove you wrong before your Lord. | Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor? |
| We have made the day and night each as evidence (of Our existence). | Hemos hecho de la noche y del día dos signos. |
| I m not denying that that happened, but one example doesn t count as evidence. | No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba. |
| But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 | Pero si un musulmán le hubiera disparado a tres personas por un espacio para estacionar, la poca importancia de la propia disputa se usaría como evidencia de su salvajismo. |
| They don't feel as isolated as they used to. | No se sienten aislados como una vez. |
| I'm not as healthy as I used to be. | No estoy tan sano como antaño. |
| He doesn't study as hard as he used to. | No estudia tanto como antes. |
| He doesn't work as hard as he used to. | Él no trabaja tanto como antes. |
| Tom isn't as healthy as he used to be. | Tom no está tan saludable como solía estar. |
| Tom isn't as healthy as he used to be. | Tom no está tan sano como solía estar. |
| Tom doesn't study as hard as he used to. | Tom no estudia tanto como solía hacerlo. |
| He's not as active as he used to be. | Él no es tan activo como solía ser. |
| She's not as shy as she used to be. | Ella no es tan tímida como solía ser. |
| I'm not as young as I used to be. | Ya no soy tan joven como antes. |
| ( ) Used exclusively as staff operated machines . | ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . |
| Wildcards may be used as needed. | Puede utilizar como quiera los comodines. |
Related searches : Evidence Used - Used As - Used In Evidence - Used As Well - Used As Designed - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Leverage - Used As Standard - As Is Used - Such As Used - Used As Means
