Traducción de "use or disclose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclose - translation :

Palabras clave : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .	Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar , divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo , el CSPL debe coordinar la actuación de los BC .
Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent.	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Whether ye disclose a thing or conceal it, verily Allah is of everything ever Knower.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Say, Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it.	Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce .
Say 'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it.	Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce .
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma.
(It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
Use 4.1.0 or later.	Abajo se da una tabla con las diferentes posibilidades.
Use PdfTeX or PdfLaTeX.	LaTeX
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
You can use statistics, or you can use stories.	Se pueden usar estadísticas, o historias.
Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful.	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
Use it or lose it.	O la usas o la pierdes.
Use it or lose it.	Úsalo o piérdelo.
Or we can use both.	O se puede usar ambas
Use a timer or not	Utilizar cronómetro o no
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.	Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
They don't use chairs or tables.	Ellos no usan sillas ni mesas.
Or should we use something else?	O deberíamos usar otra cosa?
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs .	Salvo por lo que respecta a la letra d ) , los miembros del grupo AL podrán decidir si revelan o no a los BCN AL el contenido del acuerdo interno o parte de él .
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
5. When a person is approached in connection with his or her possible appointment as conciliator, he or she shall disclose any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence. A conciliator, from the time of his or her appointment and throughout the conciliation proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the parties unless they have already been informed of them by him or her.	5. La persona a quien se comunique su posible nombramiento como conciliador deberá revelar todas las circunstancias que puedan dar lugar a dudas justificadas acerca de su imparcialidad o independencia. El conciliador, desde el momento de su nombramiento y durante todo el procedimiento de conciliación, revelará sin demora tales circunstancias a las partes, a menos que ya les haya informado de ellas.
You either use it, or lose it.	O lo usas o lo pierdes.
Whether or not to use implicit classes.	Decide si utilizar o no clases implícitas.
Whether to use automatic or custom scaling.	Indica si utiliza escalado automático o personalizado.
Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky.	Tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos. No hay nada, en la tierra como en el cielo, que se esconda a Alá.
All that the heavens and the earth contain belongs to God, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
By derogation from paragraph 1 and provided this does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the participant 's customers , the ECB may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to whom the information is disclosed .	By derogation from paragraph 1 and provided this does not make it possible , whether directly or indirectly , to identify the participant or the participant 's customers , the ECB may use , disclose or publish payment information regarding the participant or the participant 's customers for statistical , historical , scientific or other purposes in the exercise of its public functions or of functions of other public entities to whom the information is disclosed .

Display this page in English