Traducción de "us state department" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Department - translation :

State - translation :

Palabras clave : Almacenes Departamento Bomberos Sección Departamento Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Photo released into public domain by the US State Department.	Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE.
These accounts belong to paid staff of the US State Department.	Estas cuentas pertenecen a miembros pagados del Departamento de Estado de EE.
The US State Department said it was also seeking information on the men.	El Ministerio de Asuntos Exteriores de Estados Unidos dijo que también estaba buscando información sobre los hombres.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado.
Order of the Department of State?	Lo ordenó el Departamento de Estado?
That said, I know the US State Department spends no small sum of money on this.	Dicho lo cual, sé que el Departamento de Estado de EE. UU. no escatima dinero en esto.
However, the fight against Ebola is far from over, as a recent US State Department video warns.	Sin embargo, la lucha contra el ébola no ha terminado, como advierte un reciente vídeo del Departamento de Estado de Estados Unidos.
The launch marks a year long advocacy effort that has included talks with US based civil society groups and the US State Department.	El lanzamiento marca un año de esfuerzo de promoción que ha incluido conversaciones con grupos de la sociedad civil con sede en Estados Unidos y el Departamento de Estado estadounidense.
Consider the second Quadrennial Diplomacy and Development Review, released last month by the State Department and the US Agency for International Development.	Examinemos el segundo Examen Cuatrienal de la Diplomacia y el Desarrollo, hecho público el mes pasado por el Departamento de Estado y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Nixon and Kissinger circumvented the US State Department and Congress and established contacts with China via clandestine channels in Pakistan and Romania.	Para ello, Nixon y Kissinger puentearon al Departamento de Estado y al Congreso de los Estados Unidos e iniciaron contactos directos con China a través de canales clandestinos en Pakistán y Rumania.
A recent Twitter spat between Ankara Mayor Melih Gökçek, and US State Department spokesperson Marie Harf has taken on a surreal twist.	Una reciente discusión en Twitter entre el alcalde de Ankara, Melih Gökçek, y la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. Marie Harf ha dado un giro inesperado.
The Chinese leadership s split personality explains a curious phenomenon that former US State Department adviser Susan Shirk noted in her book China Fragile Superpower.	La personalidad dividida de los dirigentes chinos explica un fenómeno curioso del que la ex asesora del Departamento de Estado de los EE.UU. Susan Shirk tomó nota en su libro China. Fragile Superpower ( China, superpotencia frágil ).
A cultural attache at the US Embassy in Islamabad took a special interest in pitching Pakistan's showcase to SXSW organizers in 2013, according to a US State department magazine report.	Un agregado cultural de la embajada estadounidense en Islamabad tenía especial interés en apostar por la muestra de música de Pakistán ante los organizadores del SXSW en 2013, según el informe en una revista del Departamento de Estado norteamericano.
Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.	Nuestro último esfuerzo, con una beca con una beca del Departamento de Correcciones en el estado de Washington, nos han pedido expandir este proyecto a tres cárceles más.
He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state.	Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente.
US banks repay state support	Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington.
The State Department over here says, Come on boy, I know you can make it.	El Departamento de Estado por acá dice Vamos, chico, puedes hacerlo .
State Department Responds to Turkish Official's Criticism of Police Brutality with Tepid Humour Global Voices	El departamento de estado responde a críticas de oficial turco sobre brutalidad policial con un humor impasible
In the case of Cuba, this ceremony would have special resonance, as it normally takes place at the US Department of State, where the original document is held.	En el caso de Cuba, esta ceremonia tendría una significación especial, ya que normalmente se lleva cabo en el Departamento de Estado de EE.UU., donde se conserva el documento original.
Believing that the US State Department was not kept in the loop, Aziz requested that, if he could not agree on the statement s wording with the designated official, he could meet with Secretary of State John Kerry.	Convencido de que el Departamento de Estado norteamericano no estaba al tanto , Aziz solicitó que, de no poder llegar a un acuerdo sobre el texto del comunicado con el funcionario designado, quería reunirse con el secretario de Estado John Kerry.
US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces.	El asesor legal del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Harold Koh, no está de acuerdo con esta caracterización, ya que desde su punto de vista, Estados Unidos está librando un conflicto armado a escala mundial con Al Qaeda y con los talibanes y sus fuerzas asociadas .
Similarly, US responses ranged from predictable exclamations of shock at the brutishness of a previously unknown Turkish politician, to condemnations of poor judgement on the part of the State Department	De modo similar, las respuestas de EE. UU. eran variadas, desde la predecible exclamación de sorpresa por la brutalidad de un político turco hasta ahora desconocido, a condenas por la falta de criterio del Departamento de Estado
Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose.	Alguien puso todos los cables filtrados del Departamento de Estado, junto con el software usado para interpretarlos eso incluye mi uso favorito de las filtraciones una herramienta para detectar haikus naturales en la prosa del Departamento de Estado.
The US State Department and China s Ministry of Foreign Affairs were engaged in a war of words over mounting territorial and sea lane disputes in the East and South China Seas.	El Departamento de Estado y el Ministerio de Asuntos Exteriores de China estaban inmersos en una guerra verbal por las disputas territoriales y sobre las vías marítimas en los mares de la China Oriental y Meridional.
Named after the US State of California.	Su nombre procede del estado de California, en Estados Unidos.
Indians remain bewildered that the US State Department would so willfully jeopardize a relationship that American officials had been describing as strategic over a practice routinely followed by foreign diplomats for decades.	Los indios están perplejos ante el hecho de que el Departamento de Estado de EE.UU. ponga en riesgo de forma tan tozuda una relación que sus propias autoridades califican de estratégica , por una práctica que los diplomáticos extranjeros han seguido por décadas.
Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 .	Desde el año 2005, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha reducido el gasto en Investigación y Desarrollo (I D) en un 22 .
The row began when nine US attorneys were removed from their positions by the US Department of Justice in December 2006.	La discusión comenzó cuando nueve abogados estadunidenses fueron removidos de sus cargos por el Departamento de Justicia en diciembre de 2006.
Department	Departamento
Iraq was actually removed from the list of human rights' violators by the United Nations, at the behest of the US State Department and with the complicity of a number of European countries.	Las Naciones Unidas, a instancias del Departamento de Estado de los Estados Unidos y con la complicidad de varios países europeos, llegaron a borrar a Irak de la lista de países violadores de los derechos humanos.
A Department of War, a Department of Everything Else.	Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.
Allah has informed us of your state of affairs.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.
She was a co founder of the Moscow State University Department of Psychology and the All Russian Seminars in Psychopathology.	Fue co fundadora del departamento de psicología de la Universidad Estatal de Moscú y de todos los seminarios rusos de psicopatología.
AKZ It s a similar problem with other Russian language State Department projects, like ukrprogress, which is called Progress for Ukraine.	AKZ Es un problema similar con otros proyectos del Departamento de Estado en lengua rusa, como ukrprogress, con el nombre de Progreso para Ucrania .
The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.	El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense.
Administration Department	Departamento Administrativo
Fraud Department	Departamento de fraudes
Department Name	Nombre del departamento
A college age Libyan woman s father recently denied her the opportunity to accept a scholarship from the US State Department to attend a training workshop in Washington, DC, because he could not accompany her overseas.	Recientemente, el padre de una mujer libia en edad universitaria le negó la oportunidad de aceptar una beca del Departamento de Estado de EE.UU. para asistir a un taller de capacitación en Washington, D.C., porque él no podía acompañarla en dicho viaje al extranjero.
On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube.	El 6 de junio de 1938, mientras se llevaban a cabo los preparativos para la conferencia, el Departamento de Estado norteamericano recibió una carta referida a 51 refugiados judíos de Austria varados en un pequeño bote en las aguas internacionales del Danubio.
US Secretary of State John Kerry, who has long advocated for normalizing US Cuba relations, will review Cuba's designation as a state sponsor of terror.	John Kerry, el secretario de estado de EE. UU., quien ha luchado largo tiempo para normalizar la relación bilateral, revisará la designación de Cuba como un estado que patrocina el terrorismo.
Assistant, legal department	Assistante service juridique
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.	Dos días más tarde las autoridades de Corea del Sur no conocían el hecho y el Departamento de Estado se limitaba a reconocer la existencia de algunos informes de prensa, haciéndose eco de su muerte.

Display this page in English