Traducción de "us public law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Public - translation :

Palabras clave : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
You've exposed us to public ridicule!	Nos expones al ridículo público!
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The lawyer explained the new law to us.	El abogado nos explicó la nueva ley.
This law will deprive us of our basic rights.	Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
As the company is located in the US, Google is beholden to US law.	Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses.
The law doesn t stop here it also added the protection of public order.	No se detiene aquí también incluye la protección del orden público.
In the US, public investment spending has been slashed.	En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública.
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.	Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley.
What makes us free is the money, not the law.	Lo que nos hace libres no es la ley, sino el dinero.
Photo released into public domain by the US State Department.	Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE.
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional .
The 1882 law banned people from China from entering the US.	La ley de 1882 prohibía la entrada a Estados Unidos de personas de nacionalidad china.
It s simply the failure of the US Moscow embassy s public outreach.	Es simplemente el fracaso de la comunicación pública de la embajada de EE. UU. en Moscú.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	Se necesita otra fuerza la opinión pública mundial para fortalecer y ampliar el alcance del derecho internacional.
The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.	La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.
So the moral law binds us even in the world of appearances.	Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.	Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.
There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.	También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.	Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob
We weren t invited to the final drafting of the law, she told us.	No fuimos invitados a la redacción final de la ley , comentó.
the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente.
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	En comparación, Estados Unidos gastó apenas 666 millones de dólares en diplomacia pública el año pasado.
To this end, organizations should embed respect for law, regulation, and the public trust in internal compensation systems.	Con este objetivo, las organizaciones deberían integrar el respeto por la ley, los reglamentos y la confianza del público en los sistemas de compensación interna.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.	Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones.
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.	En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected.	En la ley sobre las adjudicaciones públicas, la normativa es bastante estricta en cuanto al modo en que se debe actuar formalmente. Y así es como debe ser para proteger la competencia pública.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.	Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Tomen, por ejemplo, el Resumen de la situación del estado de derecho y de la seguridad pública durante los acontecimientos públicos del primer trimestre del año 2014 del Directorio General de la Protección del Orden Público (GUOOOP).
In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget.	En 1981, la investigación en energía fue el 11 del presupuesto total de inversión pública en I D de Estados Unidos.
That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.	Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas.
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.	La suspensión de la ley sobre adjudicaciones públicas no es la solución al menos no a largo plazo.
No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.	Nadie podrá ser privado de su propiedad más que por causa de utilidad pública y en las condiciones previstas por la ley y los principios generales del derecho internacional.
4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function.	4. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo y del artículo 9 de la presente Convención, por funcionario público se entenderá todo funcionario público o persona que preste un servicio público conforme a la definición prevista en el derecho interno y a su aplicación con arreglo al derecho penal del Estado Parte en el que dicha persona desempeñe esa función.
If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law.	Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	Los Estados Unidos ya han aprobado un instrumento legislativo, la Ley Dodd Frank, de 2010, que obliga a revelar los pagos hechos a los gobiernos.
The claim that Section 28 was a law which gave an impression to the public that the government sanctioned homophobia.	La sección 28 daba al público la impresión de que el gobierno sancionaba la homofobia.
US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality.	Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito).
Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited .	Queda prohibida cualquier medida que no se base en consideraciones prudenciales que establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos de la Comunidad , Gobiernos centrales , autoridades regionales , locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros .
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou?	Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, qué dices

Display this page in English