Traducción de "upon your return" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Return - translation :

Upon - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Érase Había Tierra Señor Muerte Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(We, therefore, enjoined upon him) Give thanks to Me and to your parents. To Me is your ultimate return.	Soy Yo el fin de todo!
Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head	He aquí, yo los despertaré en el lugar a donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza
Surely to your Lord is your return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.	Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros
To Him is your return.	Todos volveréis a Él.
Please return to your seat.	Por favor regrese a su asiento.
Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.	Por favor regresen a sus asientos y abróchense sus cinturones de seguridad.
To Him is your return, altogether.	Todos volveréis a Él.
return to your Lord wellpleased, wellpleasing.	Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!
Your partner is about to return.	Su pareja está a punto de regresar,
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
Upon him I have relied, and to Him I return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
Upon Him I rely, and to Him is my return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
Upon hearing of Michele's return the stevedores' gathering breaks up.	Al oír el regreso de Michele se rompe la reunión de estibadores.
Surely! Unto your Lord is the return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
Return to your Lord, pleased and accepted.	Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!
But to your Lord is the return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
And to Him is your ultimate return.	Es Él el fin de todo!
And afterward unto Him is your return.	Esto es así para que se cumpla un plazo fijo.
Return to your Lord, pleased and pleasing!	Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!
Indeed to your Lord is the return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
Return your gaze, do you see anycrack!	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
To Him is your return all together.	Todos volveréis a Él.
Indeed, to your Lord is the return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
To your Lord you will all return.	Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
Surely to your Lord is the return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
truly, all will return to your Lord.	Pero todo vuelve a tu Señor.
Please cut short your vacation and return.	Por favor termina tus vacaciones y vuelve.
Could you show me your return ticket?	Podría enseñarme su billete de vuelta?
We were all anxious for your return.	Estamos ansiosos por que vuelvas.
Go tell them, Return to your tents.	Ve y diles Volved a vuestras tiendas
For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.	Cercano está el día de Jehovah sobre todas las naciones. Como tú hiciste, se hará contigo tu retribución volverá sobre tu cabeza
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.	The macros in Tabla 35 1 automatically return from your function, those in Tabla 35 2 only set the return value they don 't return from your function.
And return in repentance to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you then you will not be helped.	Volveos a vuestro Señor arrepentidos! Someteos a Él antes de que os alcance el castigo, porque luego no seréis auxiliados!
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.	Os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate.	Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior
Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR	Cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre DTR
Indeed towards your Lord only is the return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
Then return to me with all your family'	Traedme luego a vuestra familia, a todos!
They will apologize to you on your return.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos.
To your Lord will all things eventually return.	que el fin de todo es tu Señor,
However, (all things) will return to your Lord.	Pero todo vuelve a tu Señor.
return to your Lord, well pleased, well pleasing.	Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!

Display this page in English