Traducción de "upon request from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council . | El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . | El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . | El Presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno . |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. |
| They request from you a legal ruling. | Te piden tu parecer. |
| Audio mode to request from the device | Modo de audio que se pedirá desde el dispositivo |
| Output format to request from the device | Formato de salida pedido desde el dispositivo |
| Video norm to request from the device | Norma de vídeo pedida desde el dispositivo |
| Request the properties from the bluetooth adapter | Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth |
| Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities . | Previa solicitud , insértese el nombre del BC podrá discrecionalmente solicitar de las autoridades certificadoras la expedición de más certificados . |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . | Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud . |
| Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview | En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita . |
| Request to remove the remote bluetooth device from the bus | Petición para eliminar un dispositivo bluetooth remoto del bus |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Cuando sea aplicable el apartado 1 , el prestador del servicio de pagos intermediario , a petición del prestador del servicio de pagos del beneficiario , pondrá a disposición de dicho prestador del servicio de pagos información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de dicha petición . |
| Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank . | Artículo 2 El BCE abrirá , a solicitud de la Comisión , cuentas a nombre de esta , y , a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario , cuentas a nombre de dicho banco central nacional . |
| Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . | Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . |
| a remote display from XDMCP did not request any authorization or | Una pantalla remota de XDMCP no pide ninguna autorización. |
| Option to choose the audio mode to request from the device. | Opción para elegir el modo de audio que se pedirá desde el dispositivo. |
| Option to specify the output format to request from the device. | Opción para especificar el formato de salida pedido desde el dispositivo. |
| Option to specify the video norm to request from the device. | Opción para especificar la norma de vídeo pedida desde el dispositivo. |
| If not, then perhaps another request will be coming from me. | Si no, creo que no tendré más remedio que formular otra petición. |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada . |
| The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . | El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este . |
| Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, | Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado, |
| The framework for the changeover outside the euro area was built upon three pillars authorities of non participating Member States and other countries could be frontloaded upon request as from 1 December 2001 , subject to specific terms and conditions . | Además , la Orientación permitía a las entidades de crédito receptoras de billetes en euros que , a partir de la misma fecha , subdistribuyeran anticipadamente los billetes entre sus filiales ubicadas fuera de la zona del euro , así como entre otras entidades de crédito que tuvieran su domicilio social u oficina principal y sus sucursales fuera de la zona . |
| The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . | El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos . |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita. |
| 773 Al Fazaii translates the Brahma sphuta siddhanta into Arabic upon the request of King Khalif Abbasid Al Mansoor. | 773 Al Fazaii traduce el Brahmasphuta siddhanta al árabe a pedido del rey Khalif Abbasid Al Mansur. |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| This manual is available on request from Eurostat , although only in English . | Este manual está disponible previa solicitud a Eurostat , aunque solamente en inglés . |
| And they request from you, O Muhammad , a legal ruling concerning women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| The request came from a remote address not allowed by this application. | La petición llegó de una dirección remota que no está permitida por esta aplicación. |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados. |
| Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank . | Pueden solicitarse ejemplares impresos del informe en las distintas lenguas a los respectivos bancos centrales nacionales . |
| The Court shall rule within one month from the date of the request. | El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición. |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| Bad request | Mala solicitudHTTP error |
Related searches : Upon Request - Upon From - Request From - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request - Prices Upon Request - Upon Request Only - Based Upon Request - Shall Upon Request - Upon Such Request - Furnished Upon Request - Only Upon Request
