Traducción de "upon our request" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our request was approved.	Nuestra solicitud fue aprobada.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
He refused to listen to our request for help.	Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
Server rejected our request to start the TLS handshake.	El servidor rechazó nuestra solicitud de iniciar el protocolo TLS.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.
Our lives depend upon these creatures.	Nuestras vidas dependen de esas criaturas.
We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Por favor no utilice HTML para enviar su petición porque complica mucho su procesamiento en el servidor de correo.
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud .
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview	En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita .
We have again bestowed Our favour upon you.	Ya te agraciamos otra vez.
Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.	Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El Presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artículo 2 El BCE abrirá , a solicitud de la Comisión , cuentas a nombre de esta , y , a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario , cuentas a nombre de dicho banco central nacional .
And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun.	Y al del pez.
We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
The blare of the radio burst upon our ears.	El estruendo de la radio estalló en nuestros oídos.
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este .
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,	Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado,
Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.	Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
And, if we still are not sure, we can request more time to consider our options.	Y, si todavía no estamos seguros, podemos pedir más tiempo para considerar nuestras opciones.
And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it.	Sea sobre nosotros la gracia de Jehovah nuestro Dios. La obra de nuestras manos confirma entre nosotros sí, confirma la obra de nuestras manos
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos .
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.
773 Al Fazaii translates the Brahma sphuta siddhanta into Arabic upon the request of King Khalif Abbasid Al Mansoor.	773 Al Fazaii traduce el Brahmasphuta siddhanta al árabe a pedido del rey Khalif Abbasid Al Mansur.
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes	Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
They said, We have relied only upon Allah Our Lord!	Dijeron Confiamos en Alá! Señor!
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	21. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	22. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	20. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries.	El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados.
Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank .	Pueden solicitarse ejemplares impresos del informe en las distintas lenguas a los respectivos bancos centrales nacionales .
We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems.	Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás.
Nay, but they say, 'We found our fathers upon a community, and we are guided upon their traces.'	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves.	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Pour out patience upon us, and receive our souls in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
They nearly rush upon those who recite Our verses to them.	Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
They said, Our Lord, why have You decreed upon us fighting?	Por qué nos has ordenado combatir?

Display this page in English