Traducción de "upon her request" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Her request never reached me.	Sus pedidos nunca me llegaron.
He turned down her request for a day off.	Él rechazó su solicitud de un día libre.
I happened upon her.	La encontré por casualidad.
4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate	4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
10. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request	10. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial y le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el cumplimiento de su mandato
8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate	8. Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite para el cumplimiento de su mandato
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.	La solicitud fue denegada, al igual que la petición que había hecho en 2006 para que se suspendiera su condena hasta que sus hijos menores cumplieran 14 años petición a la que tenía derecho de conformidad con la ley rusa.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
Upon seeing her, he turned red.	Al verla, se enrojeció.
Police refused Klimova's request to move the case closer to her home.	La policía rechazó la solicitud de Klimova de desplazar el caso más cerca de su casa.
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out.	Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite
Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.	Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
upon that day she shall tell her tidings	ese día contará sus noticias,
upon her neck a rope of palm fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
She had to rely upon her inner strength.	Ella tuvo que depender en su fuerza interior.
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud .
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her.	Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview	En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita .
Upon her neck a halter of strongly twisted rope.	a su cuello una cuerda de fibras.
Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision.	Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.
Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son.	Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo.
Spanish authorities refused her request for asylum they claimed doubts as to the truth of her story and ordered that she be deported.	Las autoridades españolas rechazaron la petición de asilo alegando dudas sobre la veracidad de su historia y decretaron su expulsión de España.
Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu.	En pocos días, Giffords pronunció otra palabra tostada , una solicitud de cambio en su menú de desayuno.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	El Presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno .
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artículo 2 El BCE abrirá , a solicitud de la Comisión , cuentas a nombre de esta , y , a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario , cuentas a nombre de dicho banco central nacional .
upon her neck shall be a rope of palm fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
Will have upon her neck a halter of palm fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
Upon her deathbed, she made Bishop swear to protect Shard.	En su lecho de muerte, hizo jurar a Bishop proteger a Shard.
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed.	La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. La espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este .
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,	Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado,
Ismayil wrote on her Facebook page (currently deactivated as per her own request) that she had not revealed Hasanov's identity in the information she published	Ismayil afirmó en su página de Facebook (actualmente desactivada por petición propia) que no había revelado la identidad de Hasanov en la información que ella había publicado
The loss of her mother brought upon him pains and regrets.	La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.	Pero no abandonó su prostitución de Egipto, pues se acostaron con ella en su juventud, estrujaron sus senos virginales y vertieron sobre ella su lujuria
These discovered her nakedness they took her sons and her daughters, and slew her with the sword and she became famous among women for they had executed judgment upon her.	Ellos descubrieron su desnudez, tomaron a los hijos y a las hijas de ella, y a ella la mataron a espada. Y vino a ser un refrán entre las mujeres, pues en ella ejecutaron actos justicieros
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .	El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos .
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.
773 Al Fazaii translates the Brahma sphuta siddhanta into Arabic upon the request of King Khalif Abbasid Al Mansoor.	773 Al Fazaii traduce el Brahmasphuta siddhanta al árabe a pedido del rey Khalif Abbasid Al Mansur.

Display this page in English