Traducción de "upon full payment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the full amount of the payment transaction transferred from the payer | el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante |
| He will bestow the full measure of His blessings upon you and upon the House of Jacob even as He formerly bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac. | Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac. |
| commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full. | Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus. |
| For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . | Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central . |
| It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment . | Dicho instrumento supone la plena accesibilidad y el abono en la cuenta del beneficiario de los importes totales de la transferencia sin imponer límite alguno al monto que pudiera ser objeto de la misma . En la actual versión de las normas de funcionamiento del esquema , el plazo de ejecución de |
| Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning . | La aceptación de todo pago que se efectúe en concepto de reembolso de acuerdo con el procedimiento constituirá la liquidación íntegra y definitiva de todas las reclamaciones del participante con respecto al pago específico afectado por el fallo . |
| Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . | La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Cuando sea aplicable el apartado 1 , el prestador del servicio de pagos intermediario , a petición del prestador del servicio de pagos del beneficiario , pondrá a disposición de dicho prestador del servicio de pagos información completa sobre el ordenante en el plazo de tres días laborables desde la recepción de dicha petición . |
| Would it not be possible for the EC to take upon itself the full repatriation costs ? | No existe la posibilidad de que la CE se haga cargo del total de los costos de repatriación? |
| For the waters of Dimon shall be full of blood for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. | Ciertamente las aguas de Dibón se llenan de sangre pero yo aún traeré sobre Dibón otras cosas leones contra los fugitivos de Moab, y contra los sobrevivientes de la tierra |
| Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . | Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . |
| Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee . | Cuando los proveedores de servicios de pago tanto del ordenante como del beneficiario estén situados en la Comunidad y la operación de pago se lleve a cabo exclusivamente en la divisa de un Estado miembro , los Estados miembros exigirán al proveedor de servicios de pago del ordenante que garantice que el beneficiario reciba el importe íntegro de la operación de pago . |
| c ) listing all operational BIC8 or BIC11 14 used for payment services in at least one CSM directory that provides full SEPA reachability | c ) habiendo registrado una lista de todos los BIC 8 o BIC 11 14 operativos utilizados en los servicios de pago en el directorio de al menos una infraestructura ( CSM ) que cubra todo el ámbito de la SEPA . |
| Payment | PagoThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Pago |
| Payment | Pago |
| Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payer , the payer shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payee and the BIC of the payment service provider of the payee . | Cuando la naturaleza de la operación de pago así lo exija , en las operaciones iniciadas por el ordenante , éste , a solicitud de su proveedor de servicios de pago , le comunicará el número IBAN del beneficiario y el código BIC del proveedor de servicios de pago del mismo . |
| Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payee , the payee shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payer and the BIC of the payment service provider of the payer . | Cuando la naturaleza de la operación de pago así lo exija , en las operaciones iniciadas por el beneficiario , éste , a solicitud de su proveedor de servicios de pago , le comunicará el número IBAN del ordenante y el código BIC del proveedor de servicios de pago del mismo . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community . | Sin embargo , las disposiciones sobre estricta responsabilidad no deben aplicarse íntegramente cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario esté situado fuera de la Comunidad . |
| 3 c ) listing all operational BIC8 or BIC11 4 used for payment services in at least one CSM directory that provides full SEPA reachability | c ) presentando una lista de todos los BIC 8 o BIC 11 4 operativos utilizados en los servicios de pago en el directorio de al menos una infraestructura ( CSM ) que cubra todo el ámbito de la SEPA |
| The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . | El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos . |
| 4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements | 4. Exhorta al Gobierno de Guatemala a cumplir su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz |
| 3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements | 3. Exhorta al Gobierno de Guatemala a mantener su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment Systems | Payment Systems |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Processing Payment | Procesando pago |
| Payment accounts | Cuentas de gastos |
| Payment Method | Método de Pago |
| Periodic Payment | Pago Periódico |
| Final Payment | Pago Final |
| Payment Accounts | Cuentas de pago |
| Loan payment | Pago de préstamo |
| Payment frequency | Frecuencia de los pagos |
| Payment account | Cuenta de pago |
| Payment date | Fecha de pago |
| Payment method | Método de Pago |
| periodical payment | Pago periódico |
| Total payment | Pago Total |
| First payment | Primer pago |
| Periodic Payment | Pago periódico |
| Payment from | Pago desde |
Related searches : Upon Payment - Full Payment - Upon Down Payment - Payment Upon Receipt - Payment Upon Delivery - Payment Upon Arrival - Payment Upon Termination - Agreed Upon Payment - Full Upfront Payment - Request Full Payment - Until Full Payment - Payment In Full - On Full Payment
