Traducción de "upon confirming" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Upon - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He has sent down upon you, O Muhammad , the Book in truth, confirming what was before it. | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| He has sent down upon thee the Book with the truth, confirming what was before it, and He sent down the Torah and the Gospel | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| Scientific studies confirming this have yet to be published. | Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados. |
| Are you not confirming this with what you have stated? | Pero no lo está demostrando con lo que dice? |
| Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. | Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones. |
| And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. | Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias |
| Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. | En París, el IPCC publicó un informe confirmando el impacto humano sobre el calentamiento global. |
| The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings. | Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos. |
| Say 'Whosoever is an enemy to Gabriel he it was that brought it down upon thy heart by the leave of God, confirming what was before it, and for a guidance and good tidings to the believers. | Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes , |
| Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19, | Confirmando la solicitud dirigida al Secretario General que figura en el párrafo 4 de la resolución 56 19, |
| He has sent down to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) this true Book (the Holy Qur an), confirming the Books before it, and He sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Bible). | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. |
| those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| A second trailer was released on November 16, 2007 which was attached to Beowulf , confirming the title. | Un segundo trailer fue lanzado el 16 de noviembre de 2007 que fue adjunto a Beowulf , confirmando el título. |
| assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested. | ayudar a los oficiales de protección de los buques a confirmar la identidad de las personas que deseen subir a bordo, cuando se les pida. |
| And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| And We sent, following in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing. | Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá. |
| You who have been given the Book, believe in what We have sent down, confirming what is with you, before We obliterate faces, and turn them upon their backs, or curse them as We cursed the Sabbath men, and God's command is done. | Vosotros, los que habéis recibido la Escritura, creed en lo que hemos revelado, en confirmación de lo que ya poseíais, antes de que borremos los rasgos de los rostros, antes de que los pongamos del revés o les maldigamos como maldijimos a los del sábado! La orden de Alá se cumple! |
| Say, Whoever is an enemy to Gabriel it is none but he who has brought the Qur'an down upon your heart, O Muhammad , by permission of Allah, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers. | Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes , |
| And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim, | sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim |
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma |
| Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53, | Confirmando la solicitud dirigida al Secretario General que figura en el párrafo 4 de las resoluciones 56 19 y 57 53, |
| And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them. | Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. |
| (O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess. | Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. |
| That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. | Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. |
| Within a few hours, the Mexican authorities made an official announcement confirming the apprehension of this notorious drug lord. | Se espera que en pocas horas las autoridades mexicanas hagan un anuncio oficial sobre la detención de este notorio capo de la droga. |
| And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, | y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat |
| And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, | sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón |
| And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them. | Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían. |
| Confirming their suspicions is a ring sent by their sister Guðrún, Atli's wife, with a wolf's hair wrapped onto it. | Confirmando sus sospechas un anillo es enviado por su hermana Guðrún, esposa de Atli, con el pelo de un lobo envuelto sobre él. |
| And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. | Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían |
| Chiheb Slama, right, presents the company's latest olive oil production to Italian clients, who compare varieties before confirming their order. | Chiheb Slama, a la derecha, presenta la última producción de aceite de oliva a clientes italianos, quienes comparan variedades antes de confirmar su pedido. |
| We are therefore asking the Commission, confirming a view taken by the rapporteur himself, for greater legal and political guarantees. | Puede la Comisión precisar su posición en materia de elección, construcción y explotación de los lugares de enterramiento? |
| And when there came to them a Messenger from Allah (i.e. Muhammad Peace be upon him) confirming what was with them, a party of those who were given the Scripture threw away the Book of Allah behind their backs as if they did not know! | Y, cuando viene a ellos un Enviado mandado por Alá, que confirma lo que han recibido, algunos de aquéllos a quienes se había dado la Escritura se echan la Escritura de Alá a la espalda, como si no supieran nada. |
| And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. | Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. |
| And that which We have revealed to you, O Muhammad , of the Book is the truth, confirming what was before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| It did not match that of the Duke of Edinburgh or that of the bones, confirming that Anderson was not Anastasia. | No coincidió con el del Duque de Edimburgo o el de los huesos, confirmando que Anderson no era Anastasia. |
| They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. | Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían |
| Rádio Gaúcha, a radio station from the city of Porto Alegre, had access to the document UFRGS issued confirming Domingas' rejection. | Radio Gaúcha, una estación de radio de la ciudad de Porto Alegre, tuvo acceso a los documentos emitidos de la UFRGS confirmando el rechazo a Domingas. |
| And We sent, following in their footsteps, Jesus, the son of Mary, confirming that which came before him in the Torah and We gave him the Gospel, in which was guidance and light and confirming that which preceded it of the Torah as guidance and instruction for the righteous. | Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá. |
Related searches : Confirming - Confirming That - For Confirming - Confirming Bank - Confirming Receipt - Just Confirming - Confirming Arrangements - Confirming Compliance - Confirming Appointment - Before Confirming - Confirming Payment - Email Confirming - Statement Confirming - Confirming With