Traducción de "upon being notified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Notificado Notificó Notificada Notificados Notificaron Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Minimum free space before user starts being notified.	Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación.
In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .	En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV .
User Notified of Information	Notificación de información de usuarioName
A witness notified the police.	Un testigo avisó a la policía.
They are notified to the NCCs .	Estas normas se notifican a los CNCF .
They shall be notified to the Commission.	Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión.
my wage falls only upon the Lord of all Being.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Los médicos nos presionaban con estas cosas.
He notified the police of the traffic accident.	Informó a la policía del accidente de tráfico.
Lau adds that nobody from the family was notified .	Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado .
European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.	Las decisiones europeas distintas de las contempladas en el apartado 2 se notificarán a sus destinatarios y surtirán efecto en virtud de dicha notificación.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Su cultura está siendo destruida, junto con los animales de los que dependen.
Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts.	Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos.
ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación .
If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .	If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.	Los bomberos, avisados, pudieron apagar rápidamente el incendio.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación .
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.	Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site	Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.	Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL.
and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Unfortunately, the efforts of the international community in this direction are not being acted upon	Creo, señor Presidente, que al brindarme para informar a la Comisión sobre las intervenciones, las sugerencias y las solicitudes que se han oído en esta sala, he asumido
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	En sus memorias, El largo camino hacia la libertad , escribió que sobrevivió durante esos años de cautiverio porque siempre decidió considerar a su opresor como otro ser humano, como otro ser humano.
existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date.	se considerarán notificados el 1 de enero de 1995 las ayudas y planes existentes destinados a conceder o a modificar ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes de dicha fecha.
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .	You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.	Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.	Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.	Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
Select this if you want to get notified when there are new articles.	Seleccione esto si quiere recibir una notificación cuando haya artículos nuevos.
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground.	Sus puertas lamentarán y se enlutarán y abandonada, ella se sentará en tierra
I would simply point out that on Monday, when the agenda was being dtawn up at 5 p.m., we were informed that when the Rules Committee had given its opinion, Parliament would be notified.	Una comisión parlamentaria tiene el deber de trabajar de manera serena y en pleno conocimiento de causa.
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission.	Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión.
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.	Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web.
But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .	Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito .
These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational .	Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .	17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 .	La parte a quien se haga la notificación acusará recibo de ésta el 16 de enero de 2001 a más tardar .
The Afghan situation is just the opposite nobody can be relied upon and no treaties are being upheld.	La situación en Afganistán es diferente no es posible fiarse de nadie y no se cumple ningún acuerdo.
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.

Display this page in English