Traducción de "unwilling or unable" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europe must do that which the States have been unable or unwilling to do. | En esencia, el informe Martin pro pone una ampliación de las competencias en materia social. |
| Too many political leaders around the world remain unable or unwilling to fulfill their economic governance responsibilities. | Demasiados dirigentes políticos de todo el mundo siguen incapacitados o no dispuestos para cumplir con sus deberes en materia de gobernación económica. |
| Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight. | Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir. |
| Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act. | Miles de civiles mueren o son desplazados o sufren abusos atroces a sus derechos humanos, mientras que el Consejo de Seguridad se muestra incapaz o sin la voluntad de actuar. |
| Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. | En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar. |
| These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take. | Esos países necesitan inmigrantes con energía y aptitudes juveniles para ocupar los puestos de trabajo que los locales, por la razón que sea, no pueden o no quieren aceptar. |
| The fallacy, exemplified in a recent commentary by Philip Stephens of the Financial Times, is that, Athens is unable or unwilling or both to implement an economic reform program. | La falacia, que se ilustra en un comentario reciente de Philip Stephens del diario Financial Times, es que Atenas no logra o no quiere o las dos poner en aplicación un programa de reforma económica. |
| A pessimist would say that Europeans are unable or at least unwilling to rethink their defense policy, because the US ultimately ensures their security through NATO. | Un pesimista diría que los europeos no son capaces (o, al menos, no tienen la voluntad) de replantear su política de defensa porque, en último término, Estados Unidos garantiza su seguridad a través de la OTAN. |
| Police were unable or unwilling to stop Kalys breaking up the performance and costing the rock club hosting Kazaky thousands of dollars worth of ticket fees. | La policía no fue capaz o no quiso evitar que Kalys reventara la actuación, lo que costó al club de rock que organizaba el evento miles de dólares. |
| Despite improved ties in the 1990s, successive Indian governments were unable or unwilling to risk their political capital by legitimizing the territorial transfer and settling the dispute. | A pesar de que los vínculos mejoraron en la década de los noventa, los gobiernos indios no pudieron o no quisieron arriesgar su capital político para legitimar la transferencia territorial y poner fin a la disputa. |
| Refugees were defined as those unable or unwilling to return to their country because of a well founded fear of persecution on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion. | Se definía a los refugiados como quienes no podían o no querían regresar a su país basándose en un temor fundado a la persecución por razones de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social determinado u opinión política . |
| 16. States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations. | 16. Los Estados han de procurar establecer programas nacionales de reparación y otra asistencia a las víctimas cuando el responsable de los daños sufridos no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones. |
| Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password. | No se puede acceder al sistema de carteras de KDE. No es posible cargar o guardar la contraseña. |
| Unable to find or start email service. | No es posible encontrar o iniciar un servicio de correo electrónico. |
| I am unwilling to negotiate. | No estoy dispuesto a negociarlo. |
| With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order. | En un momento en que las potencias emergentes intentan adaptar sus posiciones estratégicas a sus aspiraciones e intereses nacionales, no están dispuestas a articular las ideas y las reglas vinculantes que deberían sustentar un nuevo orden internacional. O tal vez no puedan hacerlo. |
| Error Unable to find xsldbg or help files. | Error No se pueden encontrar los archivos de ayuda de xsldbg. |
| Even if we should be unwilling?! | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| With Obama unwilling or unable, due to rising political partisanship at home to take the lead in addressing crises like those in Egypt, Libya, and Syria, challengers to American primacy took heart in 2014, and US allies took fright. | Como Obama no está dispuesto a tomar la delantera o es incapaz, debido al creciente partidismo local para ocuparse de crisis como las de Egipto, Libia y Siria, los rivales de la primacía estadounidense ganaron fuerzas en 2014, mientras que los aliados estadounidenses ganaron sustos. |
| CRAMON DAIBER (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr McMahon's report clearly states that the Member States arc either unwilling or unable to implement the reform of the structural funds speedily and that cash flow difficulties lie ahead. | Pero esta circunstancia, en fin de cuentas, se debe a que nuestras dos instituciones son las más avanzadas desde el punto de vista de la construcción europea. |
| Error No templates found or unable to add breakpoint. | Error No se encontraron plantillas o no se puede añadir un punto de interrupción. |
| He said, Even if we are unwilling? | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| He said, Even if we were unwilling? | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| Tom was unwilling to go by himself. | Tom no quería ir sólo. |
| So long as Pakistan s government remains either unable or unwilling to push back against the so called non state actors that are said to be out of its control, why should India pursue the dialogue that it called off in 2008? | Mientras que el gobierno de Pakistán no tenga la capacidad o la voluntad de reaccionar contra los llamados actores no estatales , que se dice están fuera de su control, por qué India emprendería el diálogo que suspendió en 2008? |
| So is this magic, or are you unable to see? | Es, pues, esto magia? O es que no veis claro? |
| They were unable even to stand up or protect themselves. | No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. |
| No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format. | No se encontró ningún medio DVD o BD regrabable. No se puede formatear. |
| Unable to open local file for read or write operations. | No es posible abrir el archivo local para lectura ni escritura. |
| So they were unable either to scale it or pierce it. | Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. |
| And they're literally unable to strike or they will self destruct. | Y, literalmente, no pueden golpear o se autodestruirían. |
| Unable to open checksum file, or file has an incorrect format. | No es posible abrir el archivo de la suma de verificación, o el archivo tiene un formato incorrecto. |
| Tom seems to be unwilling to tackle the problem. | Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. |
| Much like ExileUA, who tweets from Slovyansk, Misyura sees his role as shedding light on a conflict that (in his opinion) Russian journalists are unwilling, and Ukrainian journalists are unable to show the world. | Tal como ExileUA, que tuiteó desde Slovyansk, Misyura ve a su intervención como una luz en medio del conflicto que (en su opinión) los periodistas rusos no quieren mostrar y los ucranianos no pueden mostrar al mundo. |
| Brazil s government has been unwilling or unable to cut back its bloated public sector, has been mired in vast corruption scandals, and yet its president Dilma Rousseff continues to evince a fondness for just the sort of state led capitalism that leads to exactly these problems. | El gobierno no ha querido o no ha podido hacer recortes en su sobredimensionado sector público, ha estado enredado en vastos escándalos de corrupción y, no obstante, la presidenta Dilma Rouseff sigue demostrando su preferencia por el mismo tipo de capitalismo de estado que produjo estos problemas. |
| It's difficult to teach people what they're unwilling to learn. | Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender. |
| Tom seems to be unwilling to tell Mary what happened. | Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Is this, then, any feat of magic or are you unable to see? | Es, pues, esto magia? O es que no veis claro? |
| Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country? | Entones, por qué las empresas no están deseosas de invertir más en el país? |
| But there are times when we are unwilling participants in deception. | Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño. |
| Both candidates indicated that they did not favor military intervention to prevent the Syrian government from killing more of its citizens but, neither was prepared to say when they would be prepared to accept the responsibility to protect citizens who come under attack from their own government, or from forces that their government is unwilling or unable to restrain. | Ambos candidatos señalaron que no estaban a favor de una intervención militar para impedir que el gobierno sirio siga matando a sus ciudadanos pero ninguno estuvo dispuesto a declarar cuándo estaría dispuesto a aceptar la responsabilidad de proteger a ciudadanos que sean atacados por sus propios gobiernos o por fuerzas que su gobierno no quiere o no puede contener. |
| Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server. | No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor. |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| And, just as ASEAN has been unable and unwilling to stand up to China over its encroachment in the South China Sea, the EU is already discovering the limits of its soft power, consensus driven approach to Russia. | Y así como la ASEAN no ha podido y no ha querido plantar cara ante la intrusión china en el mar de China Meridional, la Unión Europea ya está descubriendo los límites de su modo consensuado y basado en el poder blando de tratar con Rusia. |
Related searches : Unable Or Unwilling - Be Unwilling - Are Unwilling To - Is Unwilling To - Unwilling To Change - Unwilling To Act - Unwilling To Provide - Unwilling To Compromise - Unwilling To Pay - Is Unable - Currently Unable - Felt Unable