Traducción de "podido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No he podido verlo. | I was not able to see him. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | How has this come to pass? |
| Ojalá hubieras podido estar ahí. | I wish you could have been there. |
| Desearía haber podido hacer más. | I wish there was more I could've done. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | So, how could this happen? |
| No se ha podido conectar | Unable to connect |
| No se ha podido inicializar | Unable to initialize |
| No se ha podido obtenerQODBCResult | Unable to fetch |
| No se ha podido suscribir | Unable to subscribe |
| No se ha podido escribir | Unable to write |
| No se ha podido conectar | Could not connect |
| Desearía haber podido hablar en español. | I wish I could have spoken Spanish. |
| Lamento no haber podido escribirte antes. | I'm sorry I couldn't write to you sooner. |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| Cómo has podido ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Has hecho lo que has podido. | You've done all you can. |
| No he podido dormir bien últimamente. | I haven't been able to sleep very well lately. |
| Últimamente no he podido dormir bien. | I haven't been able to sleep well lately. |
| Lamento mucho no haber podido ayudar. | I'm really sorry that I wasn't able to help. |
| KsirK No se ha podido cargar! | KsirK Cannot load! |
| Qué hubieran podido hacer con las fotos que hubieran podido mostrar si hubiesen podido usar los medios modernos de comunicación para ganarse los corazones y las mentes de la gente? | What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds? |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | And not one of you would have been able to stop (Us). |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | Then none among you would be his saviour. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | and not one of you could have defended him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | And not one of you would have withheld us from punishing him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | And none of you could withhold Us from (punishing) him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | And none of you could have restrained Us from him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | and not one of you would have been able to withhold Us from doing so. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | And not one of you could have held Us off from him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | not one of you could have prevented it from him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | And there is no one of you who could prevent Us from him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | None of you would be able to prevent Us from doing this to him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | And not one of you could have withheld Us from him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | and none of you could have held Us off from him. |
| y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. | Nor could any of you withhold him (from Our wrath). |
| Qué pena que no hayas podido venir. | It's a pity that you couldn't come. |
| No he podido hacerle ver su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Todavía no he podido encontrar un trabajo. | I have not been able to find a job so far. |
| Todavía no he podido resolver el problema. | I haven't been able to solve the problem yet. |
| Todavía no he podido encontrar un trabajo. | I haven't been able to find a job so far. |
| Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| No he podido averiguar nada al respecto. | I haven't been able to find out anything about it. |
| Ojalá hubiera podido hablar más en francés. | I wish I could have spoken more French. |
| Últimamente no he podido dormir lo suficiente. | I haven't been able to get enough sleep lately. |
| Ningún otro aparato ha podido hacer esto. | So no other device has been able to do this. |
