Traducción de "unto themselves" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Themselves - translation :

Palabras clave : Solas Mismas Solos Mismos Ellas César Vosotros Ante Polvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they assign unto Allah daughters Be He Glorified! and unto themselves what they desire	Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD	Habla a los hijos de Israel y diles que si un hombre o una mujer hace el voto especial de ser nazareo para estar consagrado a Jehovah
They will excuse themselves unto you when ye return to them.	Se excusarán ante vosotros cuando volváis a ellos. Di No os excuséis!
Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me.	Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia
And be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
And We brought Our signs unto them, yet they were averting themselves therefrom.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
He said O chiefs! which of you will bring unto me her throne, ere they come unto me submitting themselves?	Dijo él Dignatarios! Quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos?
When they have cleansed themselves, then come unto them as God has commanded you.'	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves.	Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros
They joined themselves also unto Baal peor, and ate the sacrifices of the dead.	Cuando se adhirieron al Baal de Peor, comieron de los sacrificios de los muertos
The Prophet is nigher unto the believers than themselves, and his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,	Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Samuel, en Ramá
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem	Entonces hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en Jerusalén
Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.	Decid a Dios Cuán admirables son tus obras! Por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos
And they assign daughters unto Allah! Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!. And unto themselves what they desire	Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean.
Then when they have thoroughly purified themselves, go in unto them as Allah hath commanded you.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Verily those who disbelieve in the Admonition when it cometh Unto them are themselves to blame.	Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos...
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Even if every Sign was brought unto them, until they see (for themselves) the penalty grievous.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.	Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Those who (formerly) received the Scripture differed only after knowledge came unto them, through transgression among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?	Y Abimelec preguntó a Abraham Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte
And give unto women dowries as a gift, and if of themselves they give up aught thereof unto you, then eat it in pleasure and profit.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.	Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos
Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly.	No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá?
Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.	Entonces todos los de Israel acudieron a David, en Hebrón, y le dijeron He aquí, nosotros somos hueso tuyo y carne tuya
As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me.	Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others	Dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás
Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.	Los israelitas sólo tomaron para sí el ganado y el botín de aquella ciudad, conforme a la palabra que Jehovah había mandado a Josué
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.	Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido
Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray,	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever.	Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven which things the angels desire to look into.	A ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar
Recall what time Yusufj said unto his father , y father! verily have seen eleven stars and the sun and the moon I have seen them prostrating themselves unto me.	Cuando José dijo a su padre Padre! He visto once estrellas, el sol y la luna.
And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.	Y se congregaron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta del mes séptimo
Surely Allah knoweth those among you who hinder and those who say unto their brethren come hither unto us and they themselves come not to the battle save a ittle,	Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos Venid a nosotros! , pero sin mostrar gran ardor para combatir.
This shall befall on a Day whereon Allah shall raise them all together then they will swear Unto Him even as they swear Unto you, deeming themselves up on aught.	El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.
The shew of their countenance doth witness against them and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.	Su parcialidad los acusa. Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. Ay de ellos, porque para sí mismos han producido el mal
Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.	He visto once estrellas, el sol y la luna. Los he visto prosternarse ante mí .

Display this page in English