Traducción de "until now however" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

However - translation :

Until - translation :

Palabras clave : Obstante Embargo Modos Formas Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , it then picked up modestly until early 2001 .	Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .
The march kept moving forward, however, until it neared Yangon.	La marcha continuó movilizándose, aunque solo hasta las cercanías de Yangon.
I have been lucky until now.	He tenido suerte hasta ahora.
However, he now faces new dilemmas too.	Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas.
Until now, the main exception was banking.	Hasta ahora, la principal excepción era la banca.
Until now I've never used an axe.	Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
The headwaters were considered, until now, permanent.	La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.
It was not until 1922, however, now in her mid thirties, that she found major critical success, in Arthur Wing Pinero's The Second Mrs. Tanqueray .	No fue hasta 1922, sin embargo, cuando tuvo su primer éxito con The Second Mrs. Tanqueray , de Arthur Wing Pinero.
However , market sentiments appear now to be improving .	Sin embargo , el clima de los mercados parece estar mejorando .
However, The Singles did not include Happy Now?	Sin embargo The Singles no incluyen Happy Now?
However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.	Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes.
Until then however, our proposals must be based on the current Treaty.	Ahora bien, hasta que lo consigamos las propuestas que formule mos tendrán que seguir ateniéndose a lo dispuesto en los Tratados vigentes hoy en día.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
Let's see each other again. Just not now, however.	Volvamos a vernos otra vez. O sea, solo que no ahora.
Let's see each other again. Just not now, however.	Volvamos a vernos de nuevo. Pero no ahora.
(Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Until now, no one has ever seen a Martian.	Hasta ahora nadie ha visto un marciano.
No, until now she has never fallen in love.	No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.
come before the House until now, in July 1990.	Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia.
Now, however, many seem ready to give up this right.	Ahora, en cambio, muchos parecen dispuestos a renunciar a este derecho.
Now, however, a growing array of activities can be automated.	Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades.
Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.	Ahora, sin embargo, Corea del Sur tiene que aprender de las experiencias negativas de Japón.
We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.	Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
They need to be reaccredited every five years, which, however, means that it may take until 2015 until all courses have been reviewed.	Estas se deben reacreditar de nuevo cada cinco años. Pero esto significaría, que se tardaría hasta el año 2015 para examinar todas las carreras.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable.
Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.	Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.
As for my father, he has not gone abroad until now.	Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.
However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.	Sin embargo, no en todos hay este conocimiento porque algunos por estar hasta ahora acostumbrados al ídolo, comen el alimento como algo sacrificado a los ídolos, y su conciencia se contamina por ser débil
However this establishment lasted only until 1724, when the territories were returned to the Viceroyalty of Peru.	Sin embargo, este establecimiento sólo duró hasta 1724, cuando los territorios fueron devueltos a el Virreinato del Perú.
But no process of civil rehabilitation, however necessary, is possible until the aggression has been brought to	En base a mis indagaciones, he podido comprobar que cinco Estados miembros cuentan ya con unas muy buenas condiciones previas.
Until now, Thailand has been a firm member of the democratic camp.	Hasta ahora, Tailandia ha sido un firme miembro del bando democrático.
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.	Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
For your fellowship in the gospel from the first day until now	a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
Further, why did he wait until now to make public this matter?	Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency.
For now, however, China will focus on another great wave of economic reform.	Por ahora, sin embargo, las metas de China se centrarán en otra gran ola de reformas económicas.
Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.	Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado.
However, the proposals that have now been made are too little, too late.	Pero las propuestas hechas ahora llegan demasiado tarde y son demasiado insignificantes.
However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three .	Sin embargo , el ejercicio pleno de las competencias de este Comité no comenzara hasta el primer dia de la Tercera Etapa .
However, the people of Milan refused to give it up and it remained in the city until 1825.	No obstante, los milaneses rehusaron entregarla y permaneció en la ciudad hasta 1825.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.

Display this page in English