Traducción de "obstante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante | Nevertheless |
| No obstante, qué es excesivo ? | But what is excessive ? |
| No obstante, hay un problema. | But there is a catch. |
| No obstante , los modelos revisados que | However , the revised formats |
| No obstante, esto es demasiado exagerado. | But this is more than far fetched. |
| No obstante, varios lo han hecho. | Yet many have. |
| pero sería un orgasmo no obstante. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| No obstante, siguen abiertos algunos puntos. | In the insurance sector too, great progress has been made. |
| No obstante , aún quedan varios retos pendientes . | However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . |
| No obstante, hoy la situación es diferente. | But the situation today is different. |
| No obstante, también es un objetivo lejano. | But it is also a distant goal. |
| En PHP4, no obstante, el resultado será | Warning |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the infidels persist in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact the disbelievers are in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but the unbelievers still cry lies, |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But those who disbelieve are engaged in denial. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Indeed the faithless dwell in denial, |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet the unbelievers still belie, |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | But they who disbelieve are in persistent denial, |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | In fact, the disbelievers had always rejected (Our revelations). |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | Yet those who deny the truth persist in denial. |
| Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| Kashevarova tuvo más que decir, no obstante. | Kashevarova had more to say, however. |
| No obstante, algunos exaltados justificaban los cánticos | Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants |
| No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí. | However, Amirshoeva did not stop there. |
| No obstante, creo que existe una explicación. | You cannot keep them waiting. |
| No obstante, la Comsión señala el interés | They would retain complete autonomy, both in the decision |
| No obstante, considero que no es la | That is what would have been |
| No obstante, quisiera hacer algunas observa ciones. | What relationship would there be between these two treaties ? |
| No obstante , aún persisten importantes retos y riesgos . | However , important challenges and risks remain . |
| Todo ha cambiado no obstante, todo permanece igual. | Everything has changed, yet everything remains the same. |
