Traducción de "unraveling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But the system may finally be unraveling. | Pero el sistema puede que finalmente se esté desenmarañando. |
| That Western imposed system is now unraveling. | Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. |
| Pakistani officials unraveling plot to send men to Afghanistan | Funcionarios paquistaníes desenmarañan un complot para enviar hombres a Afganistán |
| Other stories are that everything is on the verge of unraveling. | Otras historias dicen que todo está a punto de venirse abajo. |
| But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU. | Sin embargo, en vista de las crecientes dudas sobre los beneficios de la integración, inclusive esa solución amenazaría con deshacer la UE. |
| The unraveling of the Western imposed state system is taking place elsewhere in the greater Middle East. | El deshilachamiento del sistema de Estados impuesto por Occidente está ocurriendo en otras partes de Oriente Medio en sentido amplio. |
| On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. | Por otro lado, la ausencia de una verdadera política deportiva (o su colapso) puede convertirse en una desventaja grave. |
| Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling. | Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose. |
| The future of life, where the unraveling of our biology and bring up the lights a little bit. I don't have any slides. | El futuro de la vida y a dónde al desentrañar nuestra biología... pongan la luz, no traje diapositivas, |
| In this scenario, the unraveling of Obamacare could lead to renewed political pressure from the left for a European style single payer health care system. | En este escenario, el desmoronamiento de Obamacare podría conducir a una renovada presión política de la izquierda para implementar un sistema de atención sanitaria con contribuyente único, al estilo europeo. |
| Others consider a Greek exit to be just the start of the inevitable unraveling of a scheme that does not serve the purpose for which it was created. | Otros consideran que una salida de Grecia sería tan solo el principio del inevitable desmoronamiento de un esquema que no sirve al propósito para cual fue creado. |
| Yet most unemployment benefits are now being eliminated after 12 months, with the long term unemployed often losing access to the state health care system. Add to this a 30 increase in prices for prescription drugs, and it is easy to see why Greek society is unraveling. | Sin embargo, ahora las prestaciones por desempleo se suprimen al cabo de doce meses y los desempleados de larga duración pierden con frecuencia el acceso al sistema estatal de atención de salud. Si a ello se suma un 30 por ciento de aumento de los precios de los medicamentos de venta con receta, resultará fácil entender por qué la sociedad griega está deshilachándose. |
| Similarly, Turkey s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, of the Justice and Development Party (AKP), has taken to governing in a way that is unraveling a decade of progress, 160 one marked by economic dynamism, rapid growth, and the subordination of the armed forces to civilian control. | De manera similar, en Turquía el Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan del Partido por la Igualdad y el Desarrollo (AKP) ha adoptado una manera de gobernar que está deshaciendo una década de progreso que se caracterizó por el dinamismo económico, el rápido crecimiento y la subordinación de las fuerzas armadas al control civil. |
