Traducción de "unquestionably" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unquestionably, into trial they have fallen. | Pero es que no han caído ya en la tentación? |
| Unquestionably, evil is what they decide. | Qué mal juzgan! |
| Unquestionably, that is the manifest loss. | No es ésa una pérdida manifiesta? |
| Unquestionably, the help of Allah is near. | Sí, el auxilio de Alá está cerca. |
| Unquestionably, evil is that which they bear. | Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan? |
| Unquestionably, evil is that which they bear. | Qué carga más detestable! |
| Unquestionably, for Allah is the pure religion. | El culto puro no se debe a Alá? |
| Unquestionably He is, of all things, encompassing. | Pues no lo abarca Él todo? |
| Unquestionably, to Allah do all matters evolve. | No es Alá el fin de todo? |
| Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment. | No tendrán los impíos un castigo permanente? |
| Unquestionably, it is they who are the liars. | No son ellos los que mienten? |
| Unquestionably, it is a means of nearness for them. | No es esto para ellos un medio de acercarse? |
| Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers. | Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, |
| Unquestionably, Thamud denied their Lord then, away with Thamud. | Los tamudeos no creyeron en su Señor! Sí! |
| Unquestionably, the party of Allah they are the successful. | Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | Él es sin duda el hombre de más edad en la villa. |
| Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver. | No es Él el Poderoso, el Indulgente? |
| Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful. | No es Alá el Indulgente, el Misericordioso? |
| Unquestionably, the party of Satan they will be the losers. | Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? |
| Unquestionably, God s friends have nothing to fear, nor shall they grieve. | Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes. |
| Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| Unquestionably, it is out of their invented falsehood that they say, | Mienten tanto que llegan a decir |
| Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. | Pues no dudan del encuentro de su Señor? |
| Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners. | No es a Él a quien toca decidir? Él es el más rápido en ajustar cuentas. |
| Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants. | No es a Él a quien toca decidir? Él es el más rápido en ajustar cuentas. |
| Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian. | El motivo de Estados Unidos para movilizar su poder aéreo en defensa de los yazidíes es indiscutiblemente humanitario. |
| Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive it not. | No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta. |
| Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know it not. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| Unquestionably, their fortune is with Allah, but most of them do not know. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. | Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él. |
| Unquestionably, 'Aad denied their Lord then away with 'Aad, the people of Hud. | Los aditas no creyeron en su Señor! Sí! |
| Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know | Lo que Alá promete es verdad! Pero la mayoría no saben. |
| Unquestionably, His is the creation and the command blessed is Allah, Lord of the worlds. | No son Suyas la creación y la orden? Bendito sea Alá, Señor del universo! |
| Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. | No es, acaso, de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? |
| Despite the flawless French of the Kouachi brothers, they were unquestionably alienated from mainstream French culture. | A pesar del francés perfecto de los hermanos Kouachi, ellos eran totalmente ajenos a la cultura francesa. |
| Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. | La primera consecuencia de esta elección indiscutiblemente significativa es que se confirma un regreso a la estabilidad. |
| Unquestionably, for the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve | Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes. |
| For those interested in world poverty, it is unquestionably the most important book on development assistance to appear in a long time. | Para quienes se interesan por la pobreza mundial, es indudablemente el libro más importante sobre asistencia para el desarrollo que se ha publicado en largo tiempo. |
| For a number of years Posse remained unquestionably the most prominent and powerful personality in Parliament, even if not the most charismatic. | Durante unos años Posse se mantuvo incuestionablemente como la personalidad más prominente y poderosa en el Parlamento, aunque no fuese la más carismática. |
| There are plenty of other possible gender equality targets that seem unquestionably good, but for which we do not have cost benefit estimates. | Hay muchas otras metas de igualdad de género que sin duda parecen deseables, pero para las que no tenemos estimaciones de costos y beneficios. |
| Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Legacy The study has been widely reproduced, and in Test Tube Chess John Roycroft calls it unquestionably the most famous of all endgame studies . | Legado El estudio ha sido ampliamente reproducido y en Test Tube Chess John Roycroft lo llama incuestionablemente el estudio más famoso . |
| I mean by this that the part of the European Community's total resources being devoted to research and technology is unquestionably still very small. | DESSYLAS (CG). (GR) Señor Presidente, ayer, el señor Presidente en ejercicio del Consejo, al contestar a otra pregunta de la misma índole, vino a decirnos que este año los estabilizadores agrícolas no se aplica rían a los productos mediterráneos. |
