Traducción de "incuestionable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incuestionable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y les dijo Cuestiónense lo incuestionable. | And he told them, Question the unquestionable. |
| Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es. | Something seemingly resolved and certain in fact is neither. |
| También establecerá a Canadá como un líder incuestionable en el campo de la organización militar . | It will also establish Canada as an unquestionable leader in the field of military organization. |
| El Parlamento Europeo goza de un crédito internacional incuestionable y, en tanto que Parlamento sobera | Mr President, in my opinion the conflict between the USA and Iraq is not beyond resolution, and need not necessarily lead to war. |
| La teología era perfecta, el momento incuestionable, y la respuesta la más honesta que puede dar un pecador. | The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get. |
| El profesor Hordley fue instruido en tener una creencia absoluta e incuestionable en que 'un asteroide mató a los dinosaurios' . | Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar. | In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution. |
| Como los instrumentos en cuestión son ya europeos y ésta es una característica inherente incuestionable el marco único donde se reúnan tiene que ser europeo. | As the various tools concerned are already European tools and this is an unquestioned inherent feature the single framework bringing them together can only be a European framework. |
| Hasta hace unos meses, la fortaleza política de Netanyahu parecía incuestionable, y se esperaba que su gobierno de coalición (más allá de algunas rencillas internas) cumpliera todo su mandato. | Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term. |
| Pues bien, me parece incuestionable que de todo ello se desprende, y ustedes mismos lo reconocen, la necesidad de una Europa capaz de abordar tales cuestiones con una política común. | It is most welcome that the Presidency will come back to Parliament after the Rome summit that will be an important event. |
| Y es incuestionable que , recientemente , ha habido asimismo una falta de voluntad política por parte de los Estados miembros para observar las normas y ejercer presión sobre los demás en este sentido . | And there is no doubt that , in recent times , there has also been a lack of political willingness on the part of some Member States to abide by the rules and to apply peer pressure on others to do so . |
| El respeto incuestionable hacia Maria Nunes dentro de la comunidad artística y empresarial de Trinidad fue de gran ayuda a la hora de recaudar los fondos para los talleres y el estreno. | The seemingly universal respect that Maria Nunes carries within the artistic and corporate communities of Trinidad paved the way to Calabash raising the funds for the workshops and the premiere. |
| Pero entre los extremos insostenibles del pacifismo y la exaltación de la guerra a algo más allá de la moralidad, existe un terreno medio que intenta minimizar el mal incuestionable de la guerra. | But between the untenable extremes of pacifism and the elevation of war to something beyond morality, there is a middle ground that seeks to minimize the unquestionable evil of war. |
| Ahora que el conocimiento se ha vuelto indiscutible e incuestionable, que la gente se siente desconectada del mundo en el que vive y de la contribución que está deseando hacer a la sociedad. | It is when knowledge has become unchallengeable and indisputable that people feel disconnected from the world in which they live, and from the contribution they themselves are aiming to make to society. |
| Incluso Vkontakte, a veces considerado como una balanza para contrarrestar el control del Kremlim sobre los medios de comunicación tradicionales en Rusia, pertenece al billonario Alisher Usmanov, cuya lealtad a Vladimir Putin es incuestionable. | Even Vkontakte, sometimes considered a counterweight to the Kremlin's stranglehold on traditional mass media in Russia, belongs to billionaire Alisher Usmanov, whose loyalty to Vladimir Putin is unquestioned. |
| El BCE celebra esta disposición , puesto que es incuestionable que la adopción de un régimen sancionador a nivel de los Estados miembros es necesaria para asegurar la aplicación efectiva de las disposiciones del reglamento propuesto . | The ECB welcomes this provision , as the adoption of a legal framework for sanctions at Member State level is indisputably necessary to guarantee the effective application of the provisions of the proposed regulation . |
| Por lo que se refiere a las políticas fiscales , resulta incuestionable que la aplicación de una política fiscal adecuada también puede ayudar a reforzar la capacidad de cada país para hacer frente a las perturbaciones económicas y reducir los posibles efectos negativos de los persistentes diferenciales de inflación . | Turning to fiscal policies , it is clear that proper fiscal reforms can also help to enhance the ability of individual countries to respond to economic shocks and reduce the potentially damaging effects of prolonged inflation differentials . |
| La atención a largo plazo de Rubio en laCasa Blanca es incuestionable, pero complicado, pues intenta caminar por lo que Michael Grunwald en la revista TIME llamó la difícil delgada línea entre el sistema republicano y la base, entre la compasión y el estado de derecho, entre familia y política . | Rubio's long term focus on the White House is unquestionable, but complicated as he attempts to walk what Michael Grunwald in TIME magazine called the thin, hard line between the Republican establishment and the base, between compassion and the rule of law, between family and politics. |
| 2. Reafirma el compromiso solemne de todos los Estados de cumplir su obligación de promover el respeto, la observancia y la protección universales de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional la naturaleza universal de esos derechos y libertades es incuestionable | 2. Reaffirms the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights, and international law the universal nature of these rights and freedoms is beyond question |
| 3. Reafirma el compromiso solemne de todos los Estados de cumplir su obligación de promover el respeto, la observancia y la protección universales de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional, y que la naturaleza universal de esos derechos y libertades es incuestionable | 3. Reaffirms the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights, and international law the universal nature of these rights and freedoms is beyond question |
| 3. Reafirma el compromiso solemne de todos los Estados de cumplir su obligación de promover el respeto, la observancia y la protección universales de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos de derechos humanos y el derecho internacional la naturaleza universal de esos derechos y libertades es incuestionable | 3. Reaffirms the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, other instruments relating to human rights and international law the universal nature of these rights and freedoms is beyond question |
| FERRER (PPE), por escrito. Es indudable que el informe Colombo sobre las bases constitucionales de la Unión Europea tiene un valor incuestionable, por cuanto nos recuerda que la Unión Europea sigue siendo el horizonte hacia el que la Comunidad encamina sus pasos, y que la Unión Económica y Monetaria, incluso la Unión Política, por importantes que sean, no constituyen más que una etapa en el camino. | Because of all this I shall abstain from the vote on Mr Colombo's report, not because I generally disapprove of the generous ideas it contains, but to register my doubts about the proposed initiative and about some points of substance, such as the ongoing saga of where Parliament should have its seat. |
| 5. Reafirma el solemne compromiso de todos los Estados de cumplir sus obligaciones de promover el respeto universal y la observancia y protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y otros instrumentos relacionados con los derechos humanos y el derecho internacional el carácter universal de estos derechos y libertades es incuestionable | 5. Reaffirms the solemn commitment of all States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other instruments relating to human rights and international law the universal nature of these rights and freedoms is beyond question |
Búsquedas relacionadas : Autoridad Incuestionable - Integridad Incuestionable - Integridad Incuestionable - Ir Incuestionable
