Traducción de "united nations secretary general" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A South Korean is Secretary General of the United Nations | Un surcoreano es Secretario General de las Naciones Unidas |
| 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations | 61 3. Nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas |
| Let's Change How the United Nations Secretary General is Chosen Global Voices | Cambiemos el modo en que se elige al Secretario General de las Naciones Unidas |
| The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention. | El Secretario General de las Naciones Unidas es el depositario de la presente Convención. |
| 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations | 61 107. Homenaje al Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. | El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. | El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. |
| While the conference is not formally a United Nations (UN) organization, it is linked to the UN through a personal representative of the United Nations Secretary General this representative serves as the secretary general of the conference. | Aunque la conferencia no es formalmente una organización de las Naciones Unidas, está vinculada a la misma a través de un representante personal del Secretario General de las Naciones Unidas este representante actúa como secretario general de la conferencia. |
| 12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations | 12. Encomia los esfuerzos y las iniciativas del Secretario General en pro de la reforma de las Naciones Unidas |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será depositario de la presente Convención. |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 59 171. | Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre DesarmeA 59 171., |
| 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. | 3. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes. |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties. | 2. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes. |
| 7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee. | 7. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y los medios materiales necesarios para el desempeño eficaz de las funciones del Comité. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la primera reunión del Comité. |
| Noting the delegation of authority for the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund from the Secretary General to the Director General of the United Nations Office at Vienna, | Observando la delegación de autoridad para la gestión del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal del Secretario General al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, |
| 63. Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production | 63. Alienta al Secretario General a que logre la paridad entre los seis idiomas oficiales en las emisiones de radio de las Naciones Unidas |
| 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| 4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4. Acoge también con beneplácito la Iniciativa para la Educación de las Niñas presentada por el Secretario General en el Foro Mundial sobre la Educación |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States. | 2. El Secretario General de las Naciones remitirá copias certificadas del presente Protocolo a todos los Estados. |
| 4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4. Acoge también con beneplácito la Iniciativa para la Educación de las Niñas presentada por el Secretario General en el Foro Mundial sobre la Educación |
| 5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union | 5. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Unión Africana |
| 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Los Estados Partes podrán denunciar el presente Protocolo mediante una notificación escrita dirigida al Secretario General. |
| Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. | Los funcionarios de la Organización Mundial del Turismo tendrán derecho a usar el laissez passer de las Naciones Unidas de conformidad con las disposiciones especiales que concierten el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo. |
| The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following | El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a todos los Estados que hayan firmado la presente Convención o se hayan adherido a ella |
| 4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 4. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas adoptará las disposiciones administrativas necesarias para el funcionamiento del Tribunal. |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1. | Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre DesarmeA 55 128 y Add.1., |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1. | Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre DesarmeA 57 223 y Add.1., |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of the independent expert for the United Nations study on violence against children, | Celebrando el nombramiento por el Secretario General del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, |
| 1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process | 1. Acoge con beneplácito el empeño del Secretario General en fortalecer las Naciones Unidas, entre otras cosas en lo que se refiere al proceso de planificación, programación y presupuestación |
| Takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships A 58 173. | Toma nota del informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración InternacionalA 58 173. |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,Ibid. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipoIbíd., |
| 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 3. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,Ibid. | Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipoIbíd., |
| 12. Encourages the Secretary General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group, as appropriate, to make efforts to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of the United Nations development system | 12. Alienta al Secretario General a que, por medio de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y cuando proceda, se esfuerce por promover la coherencia, eficacia y eficiencia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| 7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity | 7. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana |
| 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. | 4. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel A 55 494. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de las Naciones UnidasA 55 494. |
| 2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity | 2. Alienta al Secretario General a que fortalezca la capacidad de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Organización de la Unidad Africana |
| 9. Recommends that the Secretary General ensure coordinated follow up to the recommendations concerning indigenous people of relevant United Nations conferences | 9. Recomienda que el Secretario General asegure un seguimiento coordinado de las recomendaciones relativas a los pueblos indígenas de las conferencias pertinentes de las Naciones Unidas |
| 33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General | 33. Decide también mantener los créditos para el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua al nivel recomendado por el Secretario General |
Related searches : United Nations Secretary-general - United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency