Traducción de "uniquely formulated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's a uniquely human achievement. | Es un logro exclusivamente humano. |
| A code that uniquely identifies a security . | Código que identifica exclusivamente al valor . |
| The storage media can be uniquely identified. | El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. |
| A name that uniquely identifies a connection | Un nombre que identifica inequívocamente una conexión |
| So we're not in a uniquely hospitable place. | Por lo tanto no estamos en un único lugar hospitalario. |
| The Commission has formulated a number of proposals. | Tratan actualmente del 50 al 80 del número total de car gamentos, según los países. |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | Estas partículas no son identificadas únicamente por sus seis cargas. |
| Not all labour market flexibility and choice is uniquely determined by employers' needs. | Por ejemplo, la Comisión reconoció las aspiraciones de los trabajadores y señaló que no podía ponerse en duda la opción de éstos. |
| Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | A diferencia de nosotros, un coral hiper inteligente estaría perfectamente preparado para entender la mecánica cuántica. |
| formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements | formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements |
| Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? | Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo? |
| Uniquely, the premaxillary bone contacts the jugal (cheek) bone on the outside of the skull. | Singularmente, el hueso premaxilar contacta al hueso yugal (mejilla) fuera del cráneo. |
| Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program. | Además, estamos en una posición única para conservar el apoyo del público griego para un programa económico sólido. |
| It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it. | Contienen ingentes cantidades de datos que nuestros cerebros decodifican como nadie. |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . |
| Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . | Dichos criterios podrán , si procede , formularse con mayor precisión en la invitación a licitar . |
| And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control. | Los humanos tenemos de manera única el mismo mecanismo al frente, pero o usamos para control motriz. |
| So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience. | Todo esto es exclusivo de los humanos y se suma a nuestra idea de la conciencia. |
| A statement formulated in that way by representatives of the operators probably won't surprise anyone. | Estas formuladas declaraciones no sorprenden a los representantes de las operadoras. |
| In another post, La Vanguardia formulated an explanation of what made Allen tell these lies | En otro post, La Vanguardia aventuró una explicación de las razones que llevaron a Allen a mentir |
| Recently, Japan formulated a new framework for transfers of defense equipment and technology to other countries. | Recientemente, Japón formuló un nuevo marco para transferencias de equipos y tecnología de defensa a otros países. |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | En la última oración, después de se formuló la siguiente declaración intercálese , que el Comité de Información acogió con agrado . |
| The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance. | Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno. |
| Once all men were but a single community then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). | La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. |
| The Act formulated the basic constitutional principles that were and still are followed by all Constitutions of Lithuania. | La declaración formuló los principios básicos que han seguido todas y cada una de las Constituciones de Lituania. |
| So I am clearly not in agreement with the multiplicity of wishes for European rules as formulated today. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, la Carta Social ofrece un amplio abanico de temas que merecen nuestra atención. |
| First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . | En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico . |
| When and by what body have the criteria governing the receipt of Community grants for cultural activities been formulated ? | Cuándo y en qué foro se han formulado las directrices para la obtención de ayuda comunitaria para actividades culturales? |
| In dozens of small scenes he catches the way the war has unleashed uniquely uncontrollable forces extreme nationalism, social revolution, religious hatred. | En docenas de pequeñas escenas refleja la manera en la que la guerra a desatado fuerzas excepcionalmente incontrolables Nacionalismo extremo, revolución social, odio religioso . |
| ( g ) providing answers in their field of competence to requests formulated by the Governing Council or the T2S Programme Board | g ) responder a las cuestiones comprendidas en el ámbito de sus competencias que les planteen el Consejo de Gobierno o el Consejo del Programa T2S |
| Oxidative stress (as formulated in Harman's free radical theory of aging) is also thought to contribute to the aging process. | El estrés oxidativo (tal como Denham Harman lo formuló en su teoría de los radicales libres) se cree que también contribuye al proceso de envejecimiento. |
| So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious. | Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana. |
| Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . | Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . |
| At a later stage, after experience has been gathered during the implementation of the WEEE Directive, compulsory targets will be formulated. | Más adelante, en función de la experiencia que se haya adquirido durante la aplicación de la Directiva sobre RAEE, se formularán objetivos obligatorios. |
| There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time. | Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo. |
| Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . | Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . |
| What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation. | Lo que hicimos fue formular recetas cómo ir de un punto en que no tienes nada a una situación objetivo. |
| As the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way. | Como la situación relativa a los procedimientos de autorización difiere notablemente de un Estado miembro a otro, sólo pueden formularse recomendaciones para su mejora de carácter general. |
| These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules. | Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos. |
| And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face. | Hemos visto como las herramientas que sólo nosotros producimos para extraer recursos de nuestro medio ambiente han explotado justo en nuestros rostros. |
| 1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . | 1.4 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . |
| We all agree on the necessity to protect workers, but this clause, as formulated is so vague as to allow of any interpretation. | Repito, entre todos estamos convencidos de que no puede haber un mecanismo de crisis en que los gran des países han insistido tanto, no, señor Presidente, no es posible. |
| We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. | Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos. |
| They feature uniquely Latin American stories bringing the aesthetic of high quality long form journalism to radio, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. | A partir de mayo de este año estaremos publicando, intercambiando, grabando y reflexionando junto as las experiencias que unen el continente y que también se viven de manera singular. |
| ) Generalized Riemann hypothesis (GRH) The generalized Riemann hypothesis (for Dirichlet L functions) was probably formulated for the first time by Adolf Piltz in 1884. | ) Hipótesis generalizada de Riemann (HGR) La hipótesis generalizada de Riemann (para las funciones L de Dirichlet) fue probablemente enunciada por primera vez por Piltz en 1884. |
