Traducción de "ungodly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ungodly - translation :

Palabras clave : Impío Impíos Impía Intempestiva Impías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.	para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.
The hypocrites they are the ungodly.	Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado. Los hipócritas son los perversos.
Those! they are the infidels, the ungodly.	ésos serán los infieles, los pecadores.
God guides not the people of the ungodly.	Alá no dirige a la gente perversa.
Verily the hypocrites! they are the ungodly ones.	Los hipócritas son los perversos.
Surely there is a grievous punishment for the ungodly.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
I shall show you the habitation of the ungodly.	Yo os haré ver la morada de los perversos.
Whoso disbelieves after that, those they are the ungodly.	Me servirán sin asociarme nada. Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.
And verily the ungodly shall be in a Scorch.	mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
Verily the record of the ungodly is in Sijjin.	La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.	para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.
Then whosoever turns his back after that they are the ungodly.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
And shall any be destroyed but the people of the ungodly?	Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
So do Thou divide between us and the people of the ungodly.'	Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso .
Fear God, and hearken God guides not the people of the ungodly.	Temed a Alá y escuchad! Alá no dirige al pueblo perverso.
And the people of Noah before surely they were an ungodly people.	Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso.
This is the message to be conveyed Shall any perish but the ungodly?	Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.	El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad
Whosoever judges not according to what God has sent down they are the ungodly.	Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado ésos son los perversos.
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world they increase in riches.	He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas
Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not.	Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán.
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?	Es que el creyente es como el perverso?
Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly.	No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad.
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.	Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos
For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.	porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid	Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron
The ungodly are not so but are like the chaff which the wind driveth away.	No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.	Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.	porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?	Y si el justo con dificultad se salva, en qué irá a parar el impío y pecador
So he made his people unsteady, and they obeyed him surely they were an ungodly people.	Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso.
So We gave those of them who believed their wage and many of them are ungodly.	Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.	Alá no dirige al pueblo perverso.
An ungodly man diggeth up evil and in his lips there is as a burning fire.	El hombre indigno trama el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador
They please you with their mouth, the while their hearts refuse and most of them are Ungodly.	Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.	Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?	Él es el que dice al rey Perverso! o a los nobles Impíos!
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.	Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos
For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish.	Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá
And We have sent down unto thee signs, clear signs, and none disbelieves in them except the ungodly.	Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.
But those who cry lies to Our signs, them the chastisement shall visit, for that they were ungodly.	A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.
Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.'	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
When they swerved, God caused their hearts to swerve and God. guides never the people of the ungodly.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.