Traducción de "impías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. | And many a township did I give respite while it was given to wrong doing. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. | How many a town have I reprieved, although it was unjust? |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. | And how many a township did I suffer long though it was sinful! |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. | To how many a town did I give respite while it was doing wrong! |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. | And how many a village have I respited in its evil doing! |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. | And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. | To how many a town We gave respite while it was given to wrongdoing. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a city that was evildoing We have shattered, and set up after it another people! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And how many a city have We overthrown which were doing wrong, and We caused to grow up thereafter anot her nation! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a town (community), that were wrong doers, have We destroyed, and raised up after them another people! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a guilty town have We crushed, and established thereafter another people? |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a wrong doing town did We shatter and then raise up another people. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many unjust towns did We destroy and replace them with other nations? |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | And how many a town which was iniquitous did We demolish, and We raised up after it another people! |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many communities of evil doers We have destroyed, raising up other people after them. |
| Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! | How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples? |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! | How many a habitation given to wickedness have We destroyed, whose roofs tumbled down, which fell into ruins. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | And to many a township did I give respite although they were oppressors then I seized them and towards Me is the return. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | How many a city I have respited in its evildoing then I seized it, and to Me was the homecoming. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return. |
| Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. | Such is the Seizure of your Lord when He seizes the (population of) towns while they are doing wrong. |
| Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. | Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! | How many a town have We destroyed while it was doing wrong? |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! | How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity so they lie fallen down upon their turrets! |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | How many towns did I respite at first though they were steeped in iniquity, and then I seized them! |
| Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. | Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. |
| Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. | Such is the seizing of your Lord when He seizes the townships that are wrongdoing. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! | How many towns We have destroyed when they had been wrongdoers! |
| Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. | Such is the seizing of your Lord, when He seizes the evildoing villages. |
| Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. | And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. |
| Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. | Thus was the punishment of your Lord when He punished the unjust people of the towns. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! | How many were the unjust dwellers of the towns that We destroyed. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | To how many unjust towns have We given respite and then sized with torment. |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | And how many a town to which I gave respite while it was unjust, then I overtook it, and to Me is the return. |
| Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! | How many populations have We destroyed, which were given to wrong doing? |
| A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... | And to how many populations did I give respite, which were given to wrong doing? in the end I punished them. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe! |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. | We destroyed generations before you when they did wrong. |
