So away with the people who are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers in the Oneness of Allah, disobedient to His Messengers, etc.).

So away with the wicked people.

So away with the wrong doing folk!

A far removal for wrongdoing folk!

So away with the wrongdoing lot!

So begone with the harmdoing nation.

Then away with the wrongdoing people.

God keeps the unjust people away from His mercy.

Away with such wicked people!

So away with the people who do wrong!

When I tell the wicked, O wicked man, you shall surely die, and you don't speak to warn the wicked from his way that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at your hand.

When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at thine hand.

You have escaped from the wicked people.

And certainly God does not guide an unjust people.

He is a faithless ignoramus.

God does not show the evil doers the way.

God does not show an unjust people the way.

And Allah does not guide the unjust.

Rescue me from the unjust people.

Indeed Allah does not guide the unjust.

And Allah does not guide the unjust people.

God guides not the people of the evildoers.

God guides not the people of the evildoers.

And God guides not the people of the evildoers.

Surely God guides not the people of the evildoers.

Surely he is sinful, very foolish.

And God guides never the people of the evildoers.

God guides never the people of the evildoers.

And Allah guideth not a wrong doing people.

And Allah guideth not the wrong doing people.

He said my Lord! deliver me from the wrong doing people.

Verily Allah guideth not a wrong doing people.

And Allah guideth not a wrongdoing people.

And Allah guideth not a wrong doing people. J

And Allah guides not the people, who are Zalimun (wrong doers, etc.).

And Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists and wrong doers).

Verily, Allah guides not those people who are the Zalimun (polytheists and wrong doers and unjust).

And Allah guides not those people who are the Zalimun (polytheists and wrong doers).

He said My Lord! Save me from the people who are Zalimun (polytheists and wrong doers)!

You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong doers).

Allah guides not the people who are Zalimun (wrong doers, disobedient to Allah, and polytheists).

Verily, he was unjust (to himself) and ignorant (of its results).

And Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists, wrong doers and disbelievers) folk.

And Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers, etc.).

God does not guide the wrongdoing people.