Traducción de "unexpectedly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unexpectedly - translation :

Palabras clave : Inesperadamente Inesperada Improviso Inesperadamente Inesperado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Connection closed unexpectedly.	La conexión se ha cerrado inesperadamente.
gpgconf terminated unexpectedly	gpgconf terminó inesperadamente
program terminated unexpectedly	el programa terminó inesperadamente
The process exited unexpectedly.	El proceso terminó inesperadamente.
Importing process terminated unexpectedly.	Proceso de importación terminado inesperadamente.
The job unexpectedly died.	La tarea ha finalizado inesperadamente.
The army was unexpectedly attacked.	El ejército fue atacado inesperadamente.
The operation was unexpectedly aborted.	La operación se ha interrumpido de manera inesperada.
Connection to Server Closed Unexpectedly	Conexión al servidor cerrada inesperadamente
The pppd daemon died unexpectedly!	El demonio PPPD murió de forma inesperada!
The probes unexpectedly become faster or slower.	De improviso las sondas tiene mayor o menor velocidad.
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.	Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.	Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.
He unexpectedly met her in the market.	Se encontró inesperadamente con ella en el mercado.
It will not come upon you except unexpectedly.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
I was glad that she visited me unexpectedly.	Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.
We unexpectedly found a cat in the box.	Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa.
One morning, she unexpectedly met him on the street.	Una mañana ella se lo encontró inesperadamente en la calle.
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.	A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.	La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente.
A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange rate regime, too.	Unos días más tarde, Singapur también modificó inesperadamente su régimen de tipo de cambio.
Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up.	Pero lo que sucedió ese año fue que el viento inesperadamente creció.
Soon afterwards, Marlon and Lonette unexpectedly move upstate without even saying goodbye to Alfie.	Luego de esto, Marlon y Lonette se mudan inesperadamente, sin siquiera decirle adiós a Alfie.
They unexpectedly run into Ned and his son Todd, and end up going golfing together.	Inesperadamente, se encuentran con Ned y Todd Flanders, y terminan jugando al golf juntos.
Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs.	La automatización, por ejemplo, parece haber estimulado una inesperada y rápida disminución del empleo en puestos de trabajo rutinarios para trabajadores de cuello blanco y cuello azul.
He unexpectedly received one of his most rewarding roles late in his MGM career, in H.M. Pulham, Esq.	Recibió uno de sus papeles más agradecidos al final de su carrera con la MGM, en la película H.M. Pulham, Esq.
Go directly to a specific line number. This is really helpful when your PHP script is breaking unexpectedly!	Va directamente al número de línea indicado. Esto es realmente útil cuando los guiones PHP le están volviendo loco!
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.	El proceso de copia de respaldo ha finalizado inesperadamente. Por favor, informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.	El proceso de restauración ha finalizado inesperadamente. Por favor informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.
However , Articles 25 , 26 , 27 , 28 , 41 and 42 unexpectedly limit the pre and post trade transparency obligations to shares .	Sin embargo , los artículos 25 , 26 , 27 , 28 , 41 y 42 limitan de forma inesperada a las acciones las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación .
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.	Al principio pensé que venía aquí solamente a tocar frente a ustedes pero inesperadamente, aprendí y disfruté mucho más.
King of Leinster After the death of his older brother, Enna mac Donnchada Mac Murchada, Dermot unexpectedly became King of Leinster.	Rey de Leinster A la muerte de su hermano menor, Mac Murchada se convirtió inesperadamente en rey de Leinster.
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly.	Literalmente hice cientos de viajes sola en el elevador metiendo la bomba en mis medias, deseando que las puertas no se abrieran repentinamente
Then, somewhat unexpectedly, Venediktov was able to reach a compromise with Echo of Moscow s majority shareholder, Gazprom Media, and keep his position.	Entonces, de manera inesperada, Venediktov fue capaz de llegar a un acuerdo con el accionista mayoritario de Eco de Moscú, Gazprom Media, y mantener su puesto.
Say, Have you considered if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.	Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla.
On the latter I wasn t wrong, but I discovered this only much later, when both Iran and Persia turned up quite unexpectedly in Caracas.	Resultó después que en esto último no estaba tan equivocada, pero solo lo descubrí mucho más tarde cuando ambos, Irán y Persia, aparecieron en Caracas de manera inesperada.
The 51 year old Italo Swiss banker was actually only imagined as a transitional solution when the bank parted ways unexpectedly with his predecessor Grübel.	En realidad, solo se pensó en el italiano suizo de 51 años como una solución transitoria, ya que el banco el banco se separó sorprendentemente de su antecesor Grübel.
Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory.	Entonces, a pesar de una enorme presión por parte de los EU, el parlamento de Turquía inesperadamente rechazó la propuesta del gobierno para permitir que tropas estadounidenses lanzaran una invasión desde territorio turco.
Gino Raidy, a member of March s advisory board, began a blog post with the words Flabbergasted would best describe our reactions at this unexpectedly positive decision.	Gino Raidy, miembro del consejo asesor de March, comenzó un post con las palabras Atónito, la mejor descripción para nuestra reacción ante esta decisión inesperadamente positiva.
The story also demonstrates yet again how, in today's world, an online post can unexpectedly throw its author into the middle of a public scandal overnight.	La historia además vuelve a mostrar como, en el mundo de hoy, una publicación en línea puede inexplicablemente lanzar a un autor al centro de un escándalo público de la noche a la mañana.
It is to Bernanke s great credit that the shock of 2007 2008 did not trigger another Great Depression. But his response to its aftermath was unexpectedly disappointing.	Es un gran mérito de Bernanke que el shock de 2007 2008 no haya dado lugar a otra Gran Depresión, pero su respuesta en el período subsiguiente resultó inesperadamente decepcionante.
The IMF calculates that a one time 10 wealth levy, if introduced quickly and unexpectedly, could return many European countries to pre crisis public debt GDP ratios.	El FMI calcula que un impuesto único del 10 sobre la riqueza, si se introduce rápida e inesperadamente, podría llevar nuevamente a muchos países europeos a sus niveles de deuda PBI previos a la crisis.

Display this page in English