Traducción de "Inesperadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inesperadamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| gpgconf terminó inesperadamente | gpgconf terminated unexpectedly |
| Inesperadamente me volví famosa. | I became bizarrely popular. |
| el programa terminó inesperadamente | program terminated unexpectedly |
| El proceso terminó inesperadamente. | The process exited unexpectedly. |
| El ejército fue atacado inesperadamente. | The army was unexpectedly attacked. |
| Conexión al servidor cerrada inesperadamente | Connection to Server Closed Unexpectedly |
| Proceso de importación terminado inesperadamente. | Importing process terminated unexpectedly. |
| La tarea ha finalizado inesperadamente. | The job unexpectedly died. |
| La conexión se ha cerrado inesperadamente. | Connection closed unexpectedly. |
| Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer. | Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. |
| Se encontró inesperadamente con ella en el mercado. | He unexpectedly met her in the market. |
| Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió. | Unexpectedly the weather forecast came true yesterday. |
| A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea. | She hit upon a good idea. |
| Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| La familia sufrió una conmoción cuando la abuela murió inesperadamente. | The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. |
| Una mañana ella se lo encontró inesperadamente en la calle. | One morning, she unexpectedly met him on the street. |
| A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente. | Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. |
| Cuando el fascismo tomó Europa en 1930, Norte América reaccionó inesperadamente. | As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America. |
| BERKELEY El año pasado, el ambiente económico global cambió notable e inesperadamente. | BERKELEY Over the past year, the global economic environment changed markedly and in unexpected ways. |
| Pero lo que sucedió ese año fue que el viento inesperadamente creció. | But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up. |
| Unos días más tarde, Singapur también modificó inesperadamente su régimen de tipo de cambio. | A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange rate regime, too. |
| Inesperadamente, se encuentran con Ned y Todd Flanders, y terminan jugando al golf juntos. | They unexpectedly run into Ned and his son Todd, and end up going golfing together. |
| Cuando el hospital inesperadamente cierra, el Dr. Hoover les dice que deben volver a Concordia. | When the hospital closed down, Dr. Hoover tells them to return to Concordia. |
| Luego de esto, Marlon y Lonette se mudan inesperadamente, sin siquiera decirle adiós a Alfie. | Soon afterwards, Marlon and Lonette unexpectedly move upstate without even saying goodbye to Alfie. |
| KWin no está estable. Parece haber terminado inesperadamente varias veces seguidas. Puede seleccionar otro gestor de ventanas | KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run |
| Al principio pensé que venía aquí solamente a tocar frente a ustedes pero inesperadamente, aprendí y disfruté mucho más. | At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more. |
| En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. | In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. |
| Rey de Leinster A la muerte de su hermano menor, Mac Murchada se convirtió inesperadamente en rey de Leinster. | King of Leinster After the death of his older brother, Enna mac Donnchada Mac Murchada, Dermot unexpectedly became King of Leinster. |
| Así Brasil se ha convertido en la estrella que desilusiona y México, en el país menospreciado que inesperadamente se destaca. | So Brazil has become the star that disappoints, while Mexico is the underperformer that suddenly shines. |
| El proceso de restauración ha finalizado inesperadamente. Por favor informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa. | The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is. |
| El proceso de copia de respaldo ha finalizado inesperadamente. Por favor, informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa. | The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is. |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| Gino Raidy, miembro del consejo asesor de March, comenzó un post con las palabras Atónito, la mejor descripción para nuestra reacción ante esta decisión inesperadamente positiva. | Gino Raidy, a member of March s advisory board, began a blog post with the words Flabbergasted would best describe our reactions at this unexpectedly positive decision. |
| Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista. | Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity. |
| Es un gran mérito de Bernanke que el shock de 2007 2008 no haya dado lugar a otra Gran Depresión, pero su respuesta en el período subsiguiente resultó inesperadamente decepcionante. | It is to Bernanke s great credit that the shock of 2007 2008 did not trigger another Great Depression. But his response to its aftermath was unexpectedly disappointing. |
| Puesta en esta disyuntiva, China priorizó el mantenimiento de la dinastía familiar de los Kim, una elección con un efecto aparentemente paradójico inesperadamente, Corea del Norte obtuvo un enorme poder sobre China. | Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. |
| Entonces, a pesar de una enorme presión por parte de los EU, el parlamento de Turquía inesperadamente rechazó la propuesta del gobierno para permitir que tropas estadounidenses lanzaran una invasión desde territorio turco. | Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory. |
| En contraste con la angina estable, la angina inestable ocurre inesperadamente, a menudo en reposo o con mínimo esfuerzo, o en menor grado de esfuerzo que la angina previa del individuo ( crescendo angina ). | In contrast with stable angina, unstable angina occurs suddenly, often at rest or with minimal exertion, or at lesser degrees of exertion than the individual's previous angina ( crescendo angina ). |
| El lunes, el tribunal ruso que se suponía debía dar a conocer el veredicto, inesperadamente modificó la fecha, la adelantó del 15 de enero al 30 de diciembre, a las 9am hora de Moscú. | On Monday, a Russian court that was supposed to hand down the verdict unexpectedly changed the date from January 15 to Tuesday, December 30, 9am Moscow time. |
| El FMI calcula que un impuesto único del 10 sobre la riqueza, si se introduce rápida e inesperadamente, podría llevar nuevamente a muchos países europeos a sus niveles de deuda PBI previos a la crisis. | The IMF calculates that a one time 10 wealth levy, if introduced quickly and unexpectedly, could return many European countries to pre crisis public debt GDP ratios. |
| Al abandonar inesperadamente el vínculo con el euro el 5 de enero, justo un mes después de reiterar un compromiso con él, el BNS, en otro tiempo disciplinado, ha pisoteado los requisitos de credibilidad de la coherencia temporal. | By unexpectedly abandoning the euro peg on January 15 just a month after reiterating a commitment to it the once disciplined SNB has run roughshod over the credibility requirements of time consistency. |
| Mucho depende de si se logra un acuerdo nuclear con la comunidad internacional y la probabilidad de ese resultado ha aumentado inesperadamente con el interés común del Irán y de los EE.UU. por impedir el desplome del Iraq. | Much depends on whether a nuclear deal with the international community is achieved, and the likelihood of that outcome has unexpectedly increased, owing to the common interest of Iran and the US in coping with the collapse of Iraq. |
| Inesperadamente, los sitios web prorrusos a los que se apuntaba con la medida volvieron a trabajar unas pocas horas más tarde, pero casi 30,000 sitios web ucranianos que no tenían relación alguna con la guerra de información entre Ucrania y Rusia dejaron de funcionar durante semanas. | Surprisingly, the targeted 'pro Russian' websites resumed work in a few hours, but almost 30,000 Ukrainian websites that had nothing to do with the information war between Ukraine and Russia went down for weeks. |
| Un pequeño número de bebés que sufren un colapso y mueren inesperadamente en su primer año de vida tienen uno o más de los siguientes tres síntomas en común un sangrado por fuera del cerebro (hemorragia subdural), un sangrado en la parte posterior del ojo (hemorragia retinal) y una inflamación del cerebro. | A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling. |
| Cada frase queda de un color, vuelve a la ventana de composición, dibuja las líneas y ubica todo donde el quiera. Al ver Hyper Score, ustedes también lo pueden ver, notarán donde está cada sección, algo puede continuar un tiempo, cambiar, variar inesperadamente y luego terminar con un grandioso gesto al final. | Each one gets a color. He goes back into the composition window, draws the lines, places everything the way he wants to. Looking at the Hyperscore, you can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end. |
Búsquedas relacionadas : Inesperadamente - Inesperadamente Alto - Inesperadamente Grande