Traducción de "undertake activities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. | Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos. |
| As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships. | De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes. |
| In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed . | En cualquier caso , si se autoriza a las EDE a que presten servicios no financieros , deberán contemplarse los riesgos inherentes a tales actividades así como los inherentes a la inversión del producto o beneficios que generen . |
| 6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year | 6. Pide al Secretario General que promueva una coordinación más estrecha para la formulación y apoyo de propuestas y que realice actividades relativas al Año |
| In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro . | En particular , las Partes se comprometen a coordinar sus políticas , actividades de formación , campaæas de información pœblica y publicaciones relativas a la falsificación del euro . |
| They may undertake joint action. | Podrán emprender acciones conjuntas. |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake . | Al contrario , la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta no aborda los riesgos que pueden vincularse al mayor abanico de actividades que las entidades de dinero electrónico pueden llevar a cabo . |
| I have a mind to undertake the work. | Me dan ganas de emprender el trabajo. |
| In 1960, he decided to undertake singing professionally. | En 1960 decidió cantar de manera profesional. |
| 18. Also requests the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 18. Pide también al Secretario General que vele por que el Departamento de Información Pública tenga una dotación de personal adecuada en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para poder realizar todas sus actividades |
| 2. Calls upon Governments to provide expertise and the necessary means to identify the building blocks of such an order and agenda, plan the architecture and undertake the required supplementary activities | 2. Insta a los gobiernos a que proporcionen la pericia y los medios necesarios para definir los fundamentos de ese orden y programa, planificar la arquitectura y realizar las actividades suplementarias que se requieran |
| 2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities. | 2. Los Estados celebrarán consultas eficaces con los pueblos indígenas interesados, por los procedimientos apropiados y en particular por medio de sus instituciones representativas, antes de utilizar sus tierras o territorios para actividades militares. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof . | Se comprometen a adherirse , desde el momento de la adhesión , a cualquier otro acuerdo celebrado por los Estados miembros actuales que se refiera al funcionamiento de la Unión o que guarde relación con sus actividades . |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| The NCBs which undertake ECB foreign reserve management activities are as a rule allocated a share of either the US dollar or the Japanese yen portfolio , although two NCBs currently manage two portfolios . | Por regla general , a cada BCN que realiza actividades de gestión de reservas exteriores del BCE se le asigna una participación en la cartera de dólares estadounidenses o en la de yenes , si bien , actualmente , dos BCN gestionan ambas carteras . |
| 28. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 28. Reafirma su petición al Secretario General de que vele por que el Departamento de Información Pública tenga una dotación de personal adecuada en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para poder realizar todas sus actividades |
| 29. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 29. Reafirma su pedido al Secretario General de que se asegure de que el Departamento de Información Pública cuente con una plantilla adecuada en todos los idiomas oficiales para todas sus actividades |
| 28. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 28. Reafirma su pedido al Secretario General de que vele por que el Departamento de Información Pública cuente con una plantilla adecuada en todos los idiomas oficiales para la realización de todas sus actividades |
| Also reaffirming its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities, | Reafirmando también su pedido al Secretario General de que se asegure de que el Departamento de Información Pública cuente con una plantilla adecuada en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para todas sus actividades, |
| Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c. | Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p. |
| However , in view of the type of activities which ELMIs will be allowed to undertake under the proposed directive , the legal nature of ELMIs would continue to be equivalent to that of credit institutions . | Sin embargo , en vista de las actividades permitidas a las entidades de dinero electrónico conforme a la directiva propuesta , la naturaleza jurídica de estas seguiría siendo equivalente a la de las entidades de crédito . |
| With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. | Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. | Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales |
| Activities | Actividades |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para |
| In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken. | En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas |
| Operational activities | Actividades operacionales |
| By activities | By activities |
| openDesktop Activities | Actividades de openDesktopComment |
| Associated activities | Actividades asociadas |
| 31. Reaffirms the request to the High Commissioner, in mainstreaming the right to development, to undertake effectively activities aimed at strengthening the global partnership for development between Member States, development agencies and the international development, financial and trade institutions, and to reflect those activities in detail in her next report to the Human Rights Council | 31. Reafirma la solicitud hecha a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que, al integrar en su labor el derecho al desarrollo, emprenda efectivamente actividades destinadas a fortalecer la alianza mundial para el desarrollo entre los Estados Miembros, los organismos de desarrollo y las instituciones internacionales de comercio, finanzas y desarrollo y detalle esas actividades en su próximo informe al Consejo de Derechos Humanos |
| 36. Reaffirms the request to the High Commissioner, in mainstreaming the right to development, to undertake effectively activities aimed at strengthening the global partnership for development between Member States, development agencies and the international development, financial and trade institutions, and to reflect those activities in detail in her next report to the Human Rights Council | 36. Reafirma la solicitud hecha a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que, al integrar en su labor el derecho al desarrollo, emprenda efectivamente actividades destinadas a fortalecer la alianza mundial para el desarrollo entre los Estados Miembros, los organismos de desarrollo y las instituciones internacionales de comercio, finanzas y desarrollo y detalle esas actividades en su próximo informe al Consejo de Derechos Humanos |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . | ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 |
| 52. Encourages States to establish and undertake cooperative surveillance and enforcement activities in accordance with international law to strengthen and enhance efforts to ensure compliance with conservation and management measures, and prevent and deter illegal, unreported and unregulated fishing | 52. Alienta a los Estados a que establezcan y emprendan actividades cooperativas de vigilancia y aplicación efectiva, de conformidad con el derecho internacional, a fin de reforzar y mejorar los esfuerzos para asegurar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación, y prevenir e impedir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| 61. Encourages States to establish and undertake cooperative surveillance and enforcement activities in accordance with international law to strengthen and enhance efforts to ensure compliance with conservation and management measures, and prevent and deter illegal, unreported and unregulated fishing | 61. Alienta a los Estados a que establezcan y emprendan actividades cooperativas de vigilancia y aplicación coercitiva, de conformidad con el derecho internacional, a fin de reforzar y mejorar los esfuerzos para asegurar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación, y prevenir y desalentar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . | Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros . |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio |
Related searches : Undertake Tasks - Undertake Training - Undertake Obligations - We Undertake - Undertake Business - Undertake Studies - Undertake Changes - Would Undertake - Undertake Course - Undertake Inspection - Undertake Jointly - Undertake Test - Undertake Treatment
