Traducción de "under great pressure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Great - translation :

Pressure - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes Presion Presiones Presión Presionar Presionando Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The bridge crashed under the pressure.	El puente se colapsó bajo la presión.
I'm under a lot of pressure.	Estoy bajo un montón de presión.
I believe we are going to hear a great deal more about this under pressure from the American Congress.	Cómo creer que los sistemas de información y de vigilancia americanos, así como los servicios secretos, no hayan sabido lo que se prepara ba?
I've been under a lot of pressure lately.	He estado bajo mucha presión últimamente.
The world 's financial systems remain under heavy pressure	Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones
The government s capacity to invest is under severe pressure.	El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.	De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.
Then We cracked the earth open under pressure (of germination)	luego, hendido la tierra profundamente
Maybe investors are being too quick to pressure a great company.	Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
Indeed, censorship and pressure have also increased under Nicolas Maduro's Government.	Dundas ( ManuelAlejandC) January 12, 2015
Governing politicians in Paris and London were under great pressure from the press, the people and their parliaments to bring the war to a victorious close.	Los políticos de París y Londres se encontraban bajo una gran presión por parte de la prensa, el pueblo y sus parlamentos para que dieran fin a la guerra.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.
ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ?	Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos?
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.	Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli.	En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU.
That's just under the GDP of Great Britain.	Eso equivale a un poco menos del PIB de Gran Bretaña.
Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.	Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.	La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.	Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas.
Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.	Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.	ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission thanks the rapporteur, Professor Nianias, for the work he has done on this proposal under great pressure of time.	No nos cansaremos de repetir que las personas de edad avanzada no constituyen una carga para la sociedad en razón a lo que han aportado y lo que aún le aportan por su experiencia y su competencia. Además, la persona de edad avanzada es un vínculo irremplazable entre las generaciones, así como también un factor de equilibrio en la familia.
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.	No era un chorro o no era expulsado con gran fuerza.
We did not apologize for an independent newspaper s editorial decisions, despite great pressure from Muslim groups and governments.	No pedimos disculpas por las decisiones editoriales de un periódico independiente, a pesar de la enorme presión de grupos y gobiernos musulmanes.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano.
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure.	PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión.
Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders.	El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras.
As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.	Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar.
Pressure	Presión
Pressure	Presión
PRESSURE	PRESIÓN
Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.	Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual.
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.	Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.	Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.	Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,
This will put exchange rates under heavy pressure before the means of guaranteeing their stability have been strengthened.	De manera semejante, la Comisión, aun cuando no puede manifestar su entera conformidad con las enmiendas n 28 y n 29, tendrá en cuenta los comentarios del Parlamento y revisará la formulación de los puntos a los que se refieren.
Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries.	Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados.
Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability.	Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad.
Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum.	Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso.

Display this page in English