Traducción de "presionando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presionando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vamos a seguir presionando. | We will continue to press on. |
| Seguirán presionando al capataz. | They'll keep pressing the foreman. |
| Él me está presionando mucho. | He is really putting the squeeze on me. |
| Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo. | Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim. |
| La persona sólo está, como ven, presionando sobre la pantalla. | The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve. |
| El tercer botón se emula presionando los botones izquierdo y derecho simultáneamente. | The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together. |
| No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto. | I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this. |
| Nota Después de una fusión manual el usuario puede continuar presionando F7. | Note After a manual merge the user should continue by pressing F7. |
| Drago tiene un estilo muy agresivo, siempre moviéndose hacia adelante y presionando al adversario. | Drago is loved by fans of his very aggressive style, always moving forward and pressuring his opponents. |
| Homer cree que puede ordenar la bebida Tab presionando la tecla homónima en su teclado. | Homer thinks that he can order the soft drink Tab by pressing the tab key on the keyboard. |
| Algunos diputados y funcionarios rusos llevaban bastante tiempo presionando para conseguir la soberanía de Internet . | Some MPs and officials in Russia have been pushing for Internet sovereignty for quite a while. |
| Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos. | Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. |
| Desde entonces hasta ahora, con el apoyo total del Parlamento, he continua do presionando para lograr dicha designación. | Ever since then, with Parliament's total support, I have continued to press for such a year. |
| El siguiente vídeo muestra la acción colectiva compradores de escaparates presionando a la policía para que les deje cruzar la calle | The video below shows the collective action of window shoppers pressing the police to let them cross the street |
| En los últimos años los hombres de negocios con conexiones políticas han seguido presionando al padre Sarrouj para cerrar la biblioteca. | For the past few years, businessmen with political connections have continued to pressure Father Sarrouj to close the library. |
| La comunidad internacional, empezando por Washington, está desde entonces presionando a Abuya para que tenga en cuenta los problemas generados por Boko Haram. | The international community, starting with Washington, is now exerting pressure on Abuja to take into account the problems caused by Boko Haram. |
| Pase a mostrar la vista del día seleccionando la opción Vista Día del menú o presionando el botón Día de la barra de herramientas. | Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar. |
| Pase a mostrar la vista del mes seleccionando la opción Ver Mes del menú o presionando el botón Mes de la barra de herramientas. | Switch the display to the month view by choosing the View Month menu item or pressing the Month button in the toolbar. |
| Cambia la pantalla a la vista de lista seleccionando la opción Vista Lista del menú o presionando el botón Lista de la barra de herramientas. | Switch the display to the list view by choosing the View List menu item or pressing the List button in the toolbar. |
| Una regulación más estricta de los estándares crediticios ha eliminado una importante fuente de demanda mundial de inversión, presionando las tasas de interés a la baja. | Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. |
| Corrija la rotación de sus imágenes automaticamente, asignando dos puntos en la previsualización y presionando en Ajustar. Podrá ajustar tanto las líneas horizontales como las verticales. | Correct the rotation of your images automatically by assigning two points in the preview widget and clicking Adjust. You can either adjust horizontal or vertical lines. |
| El asna vio al ángel de Jehovah y se pegó contra la cerca, presionando la pierna de Balaam contra la cerca. Y éste volvió a azotarla | The donkey saw the angel of Yahweh, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam's foot against the wall and he struck her again. |
| El asna vio al ángel de Jehovah y se pegó contra la cerca, presionando la pierna de Balaam contra la cerca. Y éste volvió a azotarla | And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall and he smote her again. |
| Pase a mostrar la vista de la semana laboral seleccionando la opción Ver Semana laboral del menú o presionando el botón Semana laboral en la barra de herramientas. | Switch the display to the work week view by choosing the View Work Week menu item or pressing the Work Week button in the toolbar. |
| Para cumplir este último objetivo recurren a países administrados con prudencia, presionando al alza también a sus monedas y, nuevamente, más allá de lo justificado por sus fundamentos locales. | To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals. |
| Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
| En la etiqueta 'Tema ', puede configurar el tema que usted desee. Seleccione un tema del listado para previsualizarlo en la derecha. Puede activarlo presionando los botones Aplicar y Aceptar. | On the theme tab, you can set the theme. Select a theme from the list to see a preview of it on the right. You can set it by clicking Apply and OK. |
| Presionando este botón se calcula un posible parámetro faltante de su préstamo o verifica que los valores ingresados coincidan. Si algo no está correcto, se le informará sobre ello. | Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan or verifies that the values entered match. If something is not correct you will receive information about it. |
| Ciudadanos y varias organizaciones siguen presionando a las instituciones de la UE para que den una respuesta y pongan en marcha un programa coordinado de rescates a gran escala. | Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large scale, coordinated rescue programme |
| Si las palabras de Obama cuentan, debe seguir presionando por el tipo de acuerdo que Grecia necesita un acuerdo que peca por una condonación de deuda excesiva más que insuficiente . | If Obama s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little. |
| Debería ver ahora el diálogo de confirmación tal como se muestra en la captura de abajo. También puede obtenerlo presionando la combinación de teclas Alt S seguida de Alt C. | You should now see the confi guration dialog as shown in the screenshot below. You can reach it also by pressing the key combination Alt S followed by Alt C. |
| Muchas campañas para detener los sacrificios en el evento han estado activas en las redes sociales, presionando a las autoridades para tomar medidas enérgicas por la violencia contra los animales. | Many campaigning to stop the sacrifices at the event have been active on social media, pressuring the authorities to crack down on the violence against animals. |
| Esta es la ventana para introducir resultados. Se muestra automáticamente cuando kmj cree que lo puede necesitar. Siempre puede mostrarla u ocultarla presionando Ctrl S o sleccionando la correspondiente opción del menú. | This is the window for entering hand results. It automatically shows itself when kajongg thinks you might need it. You can always show or hide it by pressing Ctrl S or by selecting the corresponding menu entry. |
| EE.UU. y otros países avanzados han estado presionando para que se realicen cambios mucho más pequeños, mismos que irían a ser recomendados por la OCDE, que es el club de los países desarrollados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| Mientras que la administración Bush está desplegando 21,000 soldados estadounidenses adicionales en Iraq y presionando para que sus aliados envíen más tropas aliadas a Afganistán, éstos están rechazando su política en Medio Oriente. | Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America s allies are rejecting its Middle East policy. |
| Si hay conectado un teclado, la pantalla principal será usada como el terminal de consola y el Open Firmware puede ser reentrado en cualquier momento presionando Stop A (L1 A) en el teclado. | If a keyboard is connected, the main video display will be used as the console terminal and Open Firmware can be re entered at any time by pressing Stop A (L1 A) on the keyboard. |
| La ronda actual de flexibilización monetaria en curso en muchos países avanzados, junto con fuertes expectativas de apreciación del yuan, también están alimentando la especulación cambiaria, presionando aún más la tasa de cambio al alza. | The current round of monetary easing underway in many advanced countries, together with strong expectations of renminbi appreciation, are also fueling currency speculation, placing further upward pressure on the exchange rate. |
| Los prestamistas multilaterales pueden dar el ejemplo restringiendo las condiciones para el financiamiento público al carbón, el combustible fósil más dañino y presionando para que haya una mayor transparencia en los informes sobre las emisiones. | Multilateral lenders can lead by example by restricting conditions for public financing of coal, the most damaging fossil fuel, and by pressing for greater transparency in reporting on emissions. |
| Los edificios se destruyen dejando caer bombas sobre ellos. Esto se puede hacer haciendo click en el LMB o presionando la barra espaciadora. La bomba caerá del avión e impactará con cualquier cosa directamente debajo. | Buildings are destroyed by dropping bombs on them. This can be done by clicking the LMB or pressing the Space key. The bomb will fall from the plane and hit anything directly below it. |
| No es necesario para confirmar los valores que cambian los cambios son visibles de forma inmediata, después de desplazarse a una fila diferente de la lista del editor de propiedades o presionando la tecla Intro. | There is no need to confirm a changed value changes are visible immediately after moving to a different row of the Property Editor's list or by pressing the Enter key. |
| Los temores relacionados con el impacto de los inmigrantes se basan en la idea de que estos pueden sustituir a los trabajadores nacionales, en particular a los poco cualificados, presionando para que se reduzcan sus salarios. | Fears about the impact of immigrants are based on the notion that they are liable to replace native workers, in particular unskilled ones, exerting downward pressure on wages. |
| Esta tribu de la comunidad de Sawré Maybu, que es la que resultará más afectada por la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós, lleva años presionando al Gobierno federal para que delimite sus territorios. | For years, the Munduruku people from the Sawré Maybu community, which will be directly affected by the construction of São Luiz do Tapajós dam, have pressured the federal government to demarcate their lands. |
| Ahora, a medida que se paraliza la recuperación económica de Japón, el sector empresarial del país parece estar presionando al gobierno de Abe para intensificar el trabajo destinado a mitigar el impacto de su deteriorada relación con China. | Now, as Japan s economic recovery stalls, the country s business sector seems to be pressuring Abe s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with China. |
| Quizá los padres de todo el mundo deberían reexaminar su anhelo muchas veces obsesivo de estas universidades de quot nombre quot , presionando a sus hijos como si un título de la Ivy League fuera un fin en sí mismo. | Perhaps parents all over the world should re examine their often obsessive craving for these name brand universities, pushing their children as if an Ivy League degree was an end in itself. |
| Parecía entonces que los paquetes de rescate estaban presionando a los diferenciales a valores muy inferiores, pero el optimismo se desvaneció a medida que cada vez más participantes en el mercado comprendieron la interpretación de los líderes europeos de la crisis. | Then it seemed that the rescue packages were pushing the spreads to much lower values, but optimism faded as European leaders interpretation of the crisis sunk in with more and more market participants. |
Búsquedas relacionadas : Presionando Desafíos - Adhesivo Presionando - Presionando Conflicto - Razón Presionando - Está Presionando - Está Presionando - Presionando Importancia - Presionando Firmemente - Presionando Necesidad - Presionando Marcas - Convertido Presionando - Está Presionando - Calentar Presionando
