Traducción de "presiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me presiones! | Don't push me! |
| Nunca presiones este botón. | Never press this button. |
| Y hay muchas otras presiones. | And there are a lot of other pressures. |
| GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? | GV Have you received threats, warnings, or pressure? |
| Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año . | In Denmark inflationary pressures intensified during the year . |
| Las presiones económicas son otra fuerza potente para la migración. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto. | So far, however, jawboning has had little effect. |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido. | I think I understand the pressures you are under. |
| En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
| Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también . | In addition , short term price pressures abated . |
| Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas . | Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued . |
| 25 de liquidez persistiera , podría provocar presiones inflacionistas en el medio plazo . | Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term . |
| Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Las presiones de Moscú han sido un llamado de atención para Kiev. | Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev. |
| En efecto, las religiones no soportan bien las presiones del cambio económico. | Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. |
| Empresas extractoras y gobiernos ya enfrentan presiones legales cada vez más intensas. | Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat. |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Hay algún alivio para alguna de esas presiones que he estado describiendo? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Y si ustedes dicen Ya no voy a hablar de presiones selectivas , pueden agarrar El origen de las especies y lanzarlo por la ventana. Pues trata precisamente de presiones selectivas. | And if you're going to say, I'm going to stop talking about selective pressures, you can take The Origin of Species and throw it out of the window, for it's about nothing else but selective pressures. |
| Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales. | Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. |
| Es probable que entonces las presiones mercantilistas se intensifiquen en los países avanzados. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz. | These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light. |
| Es perfectamente posible crear estas presiones sociales que llevan a sociedades más equitativas. | It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies. |
| Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| No es la primera vez que Aristegui sale del aire por presiones del poder. | It is not the first time that Aristegui has been taken off the airwaves after questioning powerful interests in her country. |
| Además de las políticas, como las referidas en el punto 5.2, que se ocupan directamente de las presiones medioambientales, existen otras, vigentes o en fase de desarrollo, que pueden ayudar a reducir estas presiones. | As well as policies, like the ones discussed in Chapter 5.2, that tackle environmental pressures directly, there are also a number, either existing or under development, that can help reduce these pressures. |
| Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas. | Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders. |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Esta desaceleración apoya la valoración de un debilitamiento de las presiones inflacionistas a medio plazo . | The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term . |
| Las presiones de los costes , tanto internas como externas , se mantuvieron contenidas en el 2003 . | 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . |
| Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones. | With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures. |
| Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo. | Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while. |
| MVC Hemos recibido presiones respecto a una obra de teatro que hicimos contra la censura. | VMC We received pressure with regards to the play against censorship we did. |
