Traducción de "under government control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Government - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Everything's under control.	Todo está bajo control.
Everything is under control.	Todo está bajo control.
It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means.	Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada.
I have everything under control.	Lo tengo todo bajo control.
We have everything under control.	Tenemos todo bajo control.
We've got it under control.	Lo tenemos bajo control.
They've got everything under control.	Lo tienen todo bajo control.
(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular	b) Las violaciones de los derechos humanos que siguen teniendo lugar en zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular
(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular	b) Las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular
I thought we had that under control.	Pensé que teníamos eso bajo control.
We have to keep everything under control.	Tenemos que mantener todo bajo control.
Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.	Según ese acuerdo, el gobierno ucraniano cedió el control de facto de la región del Donéts, supuestamente solo durante tres años, a los separatistas contratados por Rusia.
They don't seem to be under our control.	A éstas parece que no las podamos controlar.
The TV remote control is under the couch.	El control remoto de la TV está debajo del sofá.
The TV remote control is under the couch.	El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.
The Colonel said the situation is under control.	El coronel dijo que la situación está bajo control.
But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo.	Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo.
Military control over the civilian government had been ended.	El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
There is a TV remote control under the couch.	Hay un mando a distancia debajo del sofá.
There is a TV remote control under the couch.	Hay un control remoto abajo del sofá.
Tom did his best to keep temper under control.	Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.
Control of the streets by government is not as secure.	Se debilita el control público de las calles.
Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.	Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía.
The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities.	Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Su discurso entrecortado parecía sujeto a un control constante.
The nature of dictatorship is to keep everything under control.	La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control.
not ? But then we have to get quantities under control.	Quisiera subrayar tres preocupaciones.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet.
The two countries were united under one government.	Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno.
ISIS propaganda flourishes in Bahrain under government watch	La propaganda de ISIS florece en Bahréin bajo la mirada del gobierno
He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient.	Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes.
Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.	El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.
This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.	Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños.
Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).	La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).
The nation's flag carrier, Saudia, was founded as Saudi Arabian Airlines in September 1945 as a fully owned government agency under the control of the Ministry of Defense, with TWA running the airline under a management contract.	Saudi Arabian Airlines fue fundada en septiembre de 1946 como una agencia gubernamental bajo control del Ministerio de Defensa, si bien dicha agencia tenía un acuerdo de gestión con la aerolínea estadounidense TWA.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.	La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido.
At the time, Kuwait was under the control of the Sassanid Empire.	La historia de Kuwait empezó en el siglo XVIII.
Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.	Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.
Put folder into an existing repository to put it under revision control.	Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental.
However, the country to the north of there was presumably under Germanic control.	Presumiblemente, el país al norte de allí sí estaba bajo control germánico.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.	No lo consiguió y los bomberos tuvieron que controlar el incendio.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.	Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.
It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.	Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.

Display this page in English