Traducción de "uncertainty over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Uncertainty - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Incertidumbre Incertidumbres Inseguridad Dudas Tiempos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Uncertainty over China s growth path is more fundamental.	La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante.
Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices	Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem
Uncertainty exists over Saman Naseem's death after international pressure to prevent his execution.	Incertidumbre por la muerte de Saman Naseem, a partir de la presión internacional para detener la ejecución.
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.	Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.
uncertainty .	El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia .
It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe.	Es esta incertidumbre la que sobrevuela el futuro de Francia, si no tal vez el de toda Europa.
But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy.	Pero aún subsisten importantes dudas respecto de cómo lograr ese objetivo dentro de las restricciones de la economía de dirección estatal china.
The deterioration in the external environment over the course of 2001 also increased uncertainty as regards the timing of an upturn , and this uncertainty was reinforced by the terrorist attacks in the United States .	El grado de dispersión del crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el 2001 En el 2001 , el diferencial de crecimiento del PIB entre los dos países de la zona del euro que registraron la tasa de crecimiento más alta y la más baja pasó a situarse en torno a 5,5 puntos porcentuales , desde los 8,5 puntos porcentuales del año 2000 .
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
Arab States of Uncertainty	El incierto mapa futuro del mundo árabe
These usually encompass inflation ( uncertainty )	These usually encompass inflation ( uncertainty )
And uncertainty results in caution.	Y la incertidumbre produce precaución.
I want to stress that, because there was a certain amount of uncertainty over the matter at the Danish Ministry of Labour.	Por ello me permito proponer a la Asamblea que apruebe la enmienda de compromiso al apartado 3 del artículo 5, que justamente garantiza a las trabajadores la concesión del permiso con sueldo con anterioridad a la fecha del alumbramiento, si ése es su deseo.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .	El aumento de la incertidumbre se hizo también evidente a partir del incremento significativo de la variabilidad implícita en los precios de las opciones a medida sobre estas monedas .
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Here is the moment of strategic uncertainty.	Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
At the same time , uncertainty is prevailing .	Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
The scariest thing in life is uncertainty.	La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.	Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.	La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	El ascenso de China está plagado de miedo e incertidumbre.
The problem with questions is they create uncertainty.	El problema de las preguntas es que generan incertidumbre.
At the same time , uncertainty is still prevailing .	Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .
Last year was a period of economic uncertainty.	El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
That is unacceptable and creates too much uncertainty.	RØNN (S). (DA) Señor Presidente, el presupuesto de la CEE es, como se sabe, la expresión de una lista de prioridades políticas.
They occurred in an economic and financial environment characterised by high uncertainty and should therefore not indicate upward risks to price stability over the medium term .	Dicha evolución se produjo en un contexto económico y financiero caracterizado por una alta incertidumbre y no debería por tanto , considerarse como indicio de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .
They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions .	Dificultan el desarrollo de un mercado financiero único basado en la igualdad de condiciones , dejando a las autoridades y entidades financieras en la incertidumbre sobre conceptos y definiciones .
Aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, Union citizens perceive too many practical obstacles with regard to living and working elsewhere in the Union.	Los ciudadanos de la Unión, además de la incertidumbre que tienen en cuanto a las ventajas de poder circular libremente, perciben demasiados obstáculos prácticos a la hora de vivir y trabajar en otro Estado miembro de la Unión.
The final source of uncertainty is the corporate sector.	La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
The government has delayed setting a decarbonization target for electricity generation, there is uncertainty over pricing for green energy sources, and the Green Investment Bank is under financed.	El gobierno ha pospuesto la fijación de la meta de descarbonización en la generación de electricidad hay incertidumbre en cuanto a los precios de las fuentes de energías ecológicas y el Banco de Inversión Ecológica no tiene suficientes fondos.
The assessment of monetary developments at the start of 1999 was further complicated by uncertainty over how monetary aggregates were affected during the changeover to Stage Three of EMU .	La valoración de la evolución monetaria a comienzos de 1999 se complicó más por la incertidumbre sobre la medida en que los agregados monetarios se habían visto afectados durante la transición a la tercera fase de la UEM .
Over the past two decades, unilateral actions in disregard of the UN Security Council s primary responsibility in matters of war and peace have led to greater uncertainty and instability.	Durante las últimas dos décadas, acciones unilaterales sin el consentimiento del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, organismo poseedor de la responsabilidad primaria en lo concerniente a la guerra y la paz en el ámbito internacional, llevaron a un aumento de las incertidumbres y de la inestabilidad.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	El año que viene representará un gran reto y estará cargado de incertidumbre.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .	Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
But only Europe s currency union faces uncertainty about its future	Sin embargo, solamente la unión monetaria de Europa se enfrenta a un periodo de incertidumbre sobre su futuro.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.

Display this page in English