Traducción de "uncertain future" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Future - translation :

Futuro

Uncertain - translation :

Incierto

Uncertain future - translation :

Futuro incierto

Palabras clave : Futuras Futura Futuros Presente Futuro Incierto Incierta Inciertos Inseguro Insegura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chile s Uncertain Future	Nubes de incertidumbre en Chile
The future is inherently uncertain.	El futuro es intrínsecamente incierto.
But it faces an uncertain political future.	Pero enfrenta un futuro político incierto.
The Uncertain Future of Central Bank Supremacy	El futuro incierto del predominio de los bancos centrales
Yet now, after unprecedented pressure, the IRPT is out in the cold, its future uncertain.	Aun así, después de presiones sin precedentes, el IRPT está excluido, con un futuro incierto.
And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future.	Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto.
And, uncertain.	Y, no está seguro.
A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .	También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones .
But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output.	Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto
Developments in Syria and Iraq already suggest as much, and the future of Lebanon and Jordan has become increasingly uncertain.	Los acontecimientos en Siria e Irak ya sugieren eso, y el futuro del Líbano y Jordania se ha vuelto cada vez más incierto.
The alternative is leaving hundreds of thousands of children on the streets, languishing in informal settlements with an uncertain future.	De lo contrario, centenares de miles de niños se quedarán en las calles, languideciendo en asentamientos precarios y con un futuro incierto.
New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain.	Para colmo de incertidumbre, muchos de los países de la región (incluidos China, Japón y Corea del Sur) tendrán gobiernos nuevos.
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.	La rabia contra la austeridad acabó con el programa reformista del saliente gobierno tecnocrático de Mario Monti y dejó a Italia sumida en la incertidumbre sobre su futuro y posponiendo la solución de sus problemas.
the eventual impact is uncertain .	the eventual impact is uncertain .
What comes next is uncertain.	Nadie sabe con certeza qué pasará después.
Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain.	Los bancos de Grecia han cerrado y se ha reconocido que su deuda es insostenible y, sin embargo, el futuro tanto de los bancos como de la deuda sigue siendo incierto.
The payoff is still too uncertain.	La rentabilidad todavía es demasiado incierta.
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
The outcome of war is uncertain.	El resultado de la guerra es incierto.
spans a variable , uncertain period of time .	spans a variable , uncertain period of time .
Unfortunately, this is a rational response to the uncertain future faced by the majority of Chinese families, underscored by the lack of a reliable social safety net.	Por desgracia, es una respuesta racional al futuro incierto al que se enfrenta la mayoría de las familias chinas, acentuado por la falta de una red de seguridad social confiable.
1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain .	El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre .
Thanks to an aging population, more savvy competitors and plain mismanagement, McDonald's, once a beacon of American culture in Japan, faces an uncertain future in that country.	McDonald's, que fue una vez una réplica de la cultura estadounidense en Japón, afronta un futuro incierto en este país a causa del envejecimiento de la población, un mayor número de competidores expertos y una evidente mala gestión.
The future of the messaging services WhatsApp, Line, and Tango has become uncertain in Iran since the national judiciary announced a decision to filter the three apps.	En Irán, las aplicaciones de mensajería instantánea WhatsApp, Line y Tango se enfrentan a un futuro incierto ya que las autoridades judiciales del país anunciaron que van a aplicar filtros en el uso de dichas aplicaciones.
The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future.	La Ronda de Doha de negociaciones mundiales de libre comercio se ha abandonado, y la Organización Mundial de Comercio ahora está languideciendo en su sede a orillas del lago en Ginebra, sin saber que será de su futuro.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
But the road ahead is bumpy and uncertain.	Pero el camino que aguarda es accidentado e incierto.
I am uncertain when he will come next.	No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez.
The weather is uncertain at this time of year.	El clima es incierto en esta época del año.
I was uncertain of my ability to do it.	No me sentía con confianza de poder hacer eso.
It is uncertain whether he is coming or not.	No es seguro si vendrá o no.
The date and place of the marriage is uncertain.	La fecha y lugar del enlace son inciertos.
The origin and meaning of this name remains uncertain.	Su nombre es de origen desconocido.
Coinciding with this , reported earnings for the corporate sector were , overall , worse than expected and , at the same time , companies tended to emphasise the uncertain outlook for future corporate earnings .	Al mismo tiempo , los beneficios del sector empresarial fueron , en general , peores de lo previsto , y las empresas tendieron a destacar la incertidumbre existente en cuanto a las perspectivas de rentabilidad futura .
In this context, it is not surprising that ordinary citizens feel uncertain about the future and frustrated with their governments, which have so far failed to protect them from globalization s fallout.	En este contexto, no sorprende que los ciudadanos comunes se sientan inseguros sobre el futuro y frustrados con sus gobiernos, que hasta el momento no lograron protegerlos de los efectos colaterales de la globalización.
But the prospects for a BIT are uncertain, at best.	No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas.
Do not let those who are uncertain make you unsteady.	Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
I am uncertain whether this is a thing of value.	No estoy seguro si este objeto es de valor.
Live life for the moment, because everything else is uncertain.	Vive el momento, porque todo lo demás es incierto.
Russia s future is even more uncertain so far, it has been unable to rid itself of the phantom pains over its lost empire, much less arrest the deterioration of its society and economy.	El futuro de Rusia es aún más incierto. Hasta ahora no ha sido capaz de deshacerse de los fantasmas del imperio perdido y mucho menos de detener el deterioro de su sociedad y su economía.
By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .	By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.	CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.

Display this page in English