Traducción de "unaccountable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Unaccountable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another. | Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro. |
| His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs. | Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas. |
| Any other conceivable model of monetary union including one based on a central bank as unaccountable as the European Central Bank would be subject to the same rejection. | Oposición que se extendería a cualquier otro modelo de unión monetaria imaginable (incluso una donde el banco central fuera tan independiente como el Banco Central Europeo). |
| Individual citizens should be free to live according to their beliefs but an unaccountable theological vision must not be allowed to shape their behavior as civil servants and bureaucrats. | Los ciudadanos de manera individual deben tener la libertad de vivir de acuerdo con sus creencias pero no se debe permitir que una visión teológica inexplicable de forma a su comportamiento como funcionarios y burócratas. |
| And there is a real fear that a remote and unaccountable central bank may not only fail to answer, but may not ever accept, the legitimacy of the question. | Y que la solidaridad, y en particular la solidaridad financiera, se manifieste mediante una redistribución más efectiva entre las regiones ricas y las regiones más débiles. |
| As long as the military, intelligence, and nuclear establishments remain unaccountable to the civilian government, Pakistan, the region, and the world will continue to be at risk from the jihadist snake pit that the country has become. | Mientras la clase dirigente militar, con servicios de inteligencia y armamento nuclear, siga sin tener que rendir cuentas al Gobierno civil, el Pakistán, la región y el mundo seguirán en riesgo por el nido de víboras en que se ha convertido ese país. |
| When we talk about economic and monetary union I think it is important that we do not just talk about a Central European Bank, whether it is unaccountable or accountable, nor focus too much on a single European currency. | Quisiera decir algo con respecto a la pregunta que ha planteado el Sr. Delors sobre la autonomía y la independencia. Está claro que en el informe Herman no decimos que hay una especie de mixture para los Ban cos Centrales, que éstos deberían asumir además cier ta responsabilidad económica. |
| Closer cooperation on monetary policy between the European Community countries is both inevitable and desirable, but we (i.e. the Labour Party) would oppose the proposals for an all powerful but unaccountable European Central Bank as outlined in the Delors plan. | Por todas estas razones lo que está ocurriendo en la Unión Soviética es de gran importancia para la Comunidad Europea y nos intere sa sobremanera seguirlo de cerca, preguntándonos permanentemente qué relación deseamos tener como Comunidad Europea con la Unión Soviética. |
| It opposes necessary structural reforms in order to defend its clients rent seeking practices rejects citizen candidacies in favor of unaccountable party elites recoils from union modernization, owing to the corporatist practices that it implemented and refuses to dismantle the monopolies that it established. | Se opone a las reformas estructurales necesarias para defender las prácticas de captación de rentas de sus clientes rechaza las candidaturas de ciudadanos en favor de inexplicables élites partidarias retrocede para alejarse de la modernización sindical debido a las prácticas corporativistas que implementó y se rehúsa a desmantelar los monopolios que estableció. |
| WHITE (S). Mr President, I find myself in the ridiculous position of hoping that the unelected, unaccountable Commission is actually going to stick by its original proposal because this House did not have the courage and conviction to stand by ordinary people in the European Community. I regard Amendment No 89 as a shabby retreat and I very much regret it. | En un momento en que nuestros Estados miembros, y me refiero en particular a Luxemburgo, intentan seguir la política de la Comisión de fomentar la pro ducción europea de películas, sería más que grotesco sabotear esos esfuerzos mediante trapícheos reglamentarios sin sentido. |
Related searches : Unaccountable Power
