Traducción de "irresponsables" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Irresponsible Irresponsible Reckless Idiots Actions

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.	Bad drivers should have their licenses taken away from them.
Seríamos irresponsables si nos mantenemos callados sobre esto.	I say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
No estamos a favor de premiar las conductas irresponsables.	We put no premium on irresponsible conduct.
Pero por muy ofensivas, odiosas y totalmente irresponsables que resulten , no constituyen delito alguno.	But offensive, hateful and downright irresponsible as they are, they were not criminal.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!'
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now !
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	Those who followed will say, If only we had another turn at worldly life so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .	And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us.
La condonación de deudas dispara la discusión sobre espinosas cuestiones éticas relacionadas con el perdón de comportamientos imprudentes e irresponsables.	But converting underwater non recourse mortgage loans, where only the house is at risk, into so called recourse liabilities, for which nonpayment would have consequences for all of a borrower s assets, could address this concern, while simultaneously tempering America s culture of leverage with a much greater sense of responsibility.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	(The day) when the leaders will be disgusted with their followers and they shall see their punishment, and all their links will be cut off.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment, and cut off from them are the ties of relationship ,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,
Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...	Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
No obstante, pedir que otros paguen el legado de las prácticas irresponsables del pasado de los bancos es muy difícil de justificar.	But asking others to pay for the legacy of banks past irresponsible practices is hard to justify.
Su discurso dio un giro político cuando critico al gobierno al decir que eran irresponsables con respecto a los derechos de las minorías.	His speech took a political turn when he criticized the government by saying they were irresponsible regarding the rights of minorities.
Los contribuyentes occidentales están furiosos porque se ha utilizado dinero para rescatar bancos grandes y salvar a la eurozona, a la que países nbsp irresponsables han debilitado.	Western taxpayers are incensed that good money has been thrown after bad to bail out large banks and save the eurozone, which irresponsible countries have brought to its knees.
En Grecia, hubo cierta participación del sector privado , pero hasta muchas entidades de crédito irresponsables se las ingeniaron para trasladar su exposición a los gobiernos de la eurozona.	In Greece, there was some private sector involvement but many irresponsible lenders still managed to pass on their exposures to eurozone governments.
Las políticas erráticas y económicamente irresponsables están despilfarrando los últimos restos de lo que en tiempos fue la posición monopolista de Gazprom en el mercado europeo del gas.	Putin's erratic and economically oblivious policies are frittering away the last remnants of what was once Gazprom's monopoly position in the European gas market.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.	And the followers will say, If we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire (hell).
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.	those who followed them will say 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire.
Sus declaraciones irracionales e irresponsables han contribuido a provocar una caída dramática del consumo de carne de vacuno, una caída que creo que ha alcanzado hasta el 50 .	Why not have a European agricultural summit on these issues ?
Los desequilibrios no son únicamente el resultado de políticas irresponsables, sino que muchas veces reflejan debilidades más profundas en las estructuras económicas, como falta de competitividad o deficiencias institucionales.	Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings.
Quizá la reacción más fuerte provino del gobernador del Banco de Francia, Christian Noyer, quien calificó las propuestas de irresponsables y contrarias a los intereses de la economía europea .	Perhaps the strongest reaction came from Bank of France Governor Christian Noyer, who called the proposals irresponsible and contrary to the interests of the European economy.
Las primeras en hablar fueron las víctimas de violación, quienes describieron los comentarios de Alleyne Toppin como irresponsables, asquerosos y repugnantes y dijeron que el arranque que ella tuvo es parte del problema .	Rape victims were the first to do so, describing Alleyne Toppin's comments irresponsible, disgusting and abhorrent and calling the fact that her outburst even happened part of the problem .
CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, el diputado que intervino después de mí ha dado a entender que tanto las propuestas que yo había presentado como las que presentan muchos otros colegas, eran irresponsables.	CAUDRON (S). (FR) Mr President, Mr Sälzer implies that my comments, like those made by a number of other honourable members, are irresponsible.
Cuando el asunto se acaba por reconocer suele ser ya una emergencia, y con demasiada frecuencia las iniciativas de rescate se centran en apuntalar a prestamistas irresponsables más que en facilitar la recuperación económica.	When the problem is finally acknowledged, it is usually already an emergency, and rescue efforts all too often focus on propping up irresponsible lenders rather than on facilitating economic recovery.
Nunca se consideró como una probabilidad que la India pudiese sucumbir a una tendencia similar, pero los irresponsables guardianes de la democracia de la India no deberían jugar con fuego y tentar al destino.	India has never seemed likely to succumb to a similar tendency, but the irresponsible custodians of Indian democracy should not tempt fate.

Display this page in English