Traducción de "un security council" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Council - translation :

Security - translation :

Palabras clave : Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We anticipated the UN Security Council.	Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.
Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15).	Otra es que cualquier resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas requiere por lo menos de nueve votos afirmativos (en un Consejo de 15).
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.	Además, y esto es esencial, forma parte del derecho internacional, en el marco del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Let no one think that the UN Security Council ceasefire marks the end of Pol Pot.	La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de la Resolución sobre los territorios ocupados aprobada por el Parlamento Europeo el pasado 14 de junio.
The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia.	Entretanto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se ha vuelto ineficaz, paralizado por los intereses estratégicos de China y Rusia.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.	Además, una acción militar contra el ISIS sólo puede triunfar con la legitimidad y el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable.	El Consejo de Seguridad de las NN.UU. resolvió en noviembre de dicho año que la adquisición de territorio mediante la guerra es inaceptable.
The UN Security Council has condemned the Turkish invasion and called for the withdrawal of the Turkish troops.	El Consejo de Seguridad ha condenado esta invasión y ha solicitado el retiro de los ejércitos turcos.
The UN Security Council has condemned the Turkish invasion and called for the withdrawal of the Turkish troops.	El Consejo de Seguridad ha condenado esta invasión y ha pedido la retirada del ejército turco.
For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.	Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.
Thai diplomats fear another such defeat in their country's current attempt to win a seat on the UN Security Council.	Los diplomáticos tailandeses temen otra derrota similar en el intento actual de su país por ganar un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Security Council	Consejo de Seguridad
The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council.	Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU.
The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests.	El Consejo de Seguridad de la ONU ha adoptado una serie de resoluciones para imponen amplias sanciones tras las tres pruebas nucleares anteriores del Norte.
The UN Security Council is charged with addressing breaches or threats to international peace, a criterion that is now clearly met.	El Consejo de Seguridad de las NN.UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente.
In recent years, China and Russia have cooperated closely in the UN Security Council and taken similar positions on Internet regulation.	En años recientes China y Rusia han trabajado conjuntamente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y han tomados posiciones similares en cuanto al marco normativo de Internet.
That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.	Ésa es la razón por la que han fracasado todas las gestiones del Consejo de Seguridad de las NN.UU. para forjar una posición común sobre Siria
The invasion of Kuwait was forty days ago, since when it has been debated four times by the UN Security Council.	El Parlamento Europeo es la expresión directa de este conjunto de los ciudadanos comunitarios por consiguiente, cuando están en juego principios básicos e intereses vitales para todos nuestros Estados, de esta Asamblea han de venir la opinión más autorizada y el estímulo decisivo.
The UN Security Council shares this opinion, as evidenced inter alia in the declaration by its President of 27 December 1989.	Este es el enfoque compartido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, tal y como resulta, entre otras cosas, de la declaración de su presidente del 27 de diciembre de 1989.
The UN Security Council has been discussing for three days now whether or not to send a simple fact finding mission.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, en cada periodo parcial de sesiones, la Comisión nos comunica el curso que le da a los dictámenes y resoluciones del Parlamento Europeo.
It goes on to call on the UN Security Council to do its utmost to avoid a war in the Gulf.	En ella se insta al Consejo de Seguridad a que haga todo lo que pueda para evitar la guerra en el Golfo.
To be sure, there were also divisions among Iran s interlocutors, the five permanent members of the UN Security Council, along with Germany.	No hay duda de que también hubo divisiones entre los interlocutores de Irán, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, además de Alemania.
The risks of failure multiply whenever the UN Security Council as a whole does not back the military part of the intervention.	Los riesgos de fracaso se multiplican dondequiera que el Consejo de Seguridad de las NN.UU. en conjunto no respalde el componente militar de la intervención.
Mr Dumas has said 'The UN and the Security Council are the new lawgivers, the new legislature of the new world order'.	Por esto, en el marco de las directivas de 1964 y de 1973, aplicamos una célulua de crisis.
But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ s judgment.	Pero EE. UU. evitó que Nicaragua obtuviera cualquier tipo de compensación con su poder de veto en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que había solicitado la puesta en vigor de la decisión de la CIJ.
The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric.	El Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado el reciente ataque perpetrado por la oposición contra una mezquita en Damasco, en el que murió un alto clérigo musulmán que apoyaba al gobierno.
The Council hopes that this decision may constitute a first step towards the peaceful settlement of the Gulf crisis that respects all the pertinent resolution of the UN Security Council.	Por el mero prurito de no omitir ningún detalle, quisiera agregar que esta misma mañana hemos tratado ampliamente estos dos temas con la Comisión de Desarrollo y Cooperación, y creo que las Actas de las reuniones de dicha comisión podrán servir de complemento a la respuesta que ha dado el Consejo en este hemiciclo.
Globalizing the Security Council	Globalizar el Consejo de Seguridad
Twenty three years ago, UN Security Council resolution 242 called on Israel's armed forces to withdraw from the occupied territories and called for talks.	Hace ya 23 años, la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas exigía cito la retirada de las fuerzas armadas israelíes de los territorios ocupa dos y hacía un llamamiento al diálogo.
The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends.	La respuesta es sencilla en los casos en que los intereses de un miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o uno de sus satélites están en juego.
The reference to the UN Security Council's resolutions on the subject is also a sign of the direction in which the Council proposes to proceed.	Por eso me gustaría preguntar al Presidente en ejercicio, qué es lo que piensa hacer para implantar las normas comunitarias a fin de evitar que el mercado interior de productos agrícolas se derrumbe como consecuencia del gran volumen de productos que llegan a nuestros mercados procedentes de Europa oriental, que están destruyendo completa mente el mercado interior y que están agravando la crisis agrícola de la Comunidad y sobre todo de los agricultores irlandeses?
This crisis created by Iraq can be resolved only by immediate and full acceptance in Baghdad of the resolutions adopted by the UN Security Council.	El ponente mismo dice, en su exposición de motivos, que el proyecto de instalación de redes telemáticas afecta a sectores sociales, individuales y políticos de gran sensibilidad, y la Comisión, por su parte, no ha puesto en claro una serie de puntos relativos a la transparencia de las redes telemáticas de información.
The Security Council is deadlocked.	El Consejo de Seguridad está paralizado.
Limiting the Security Council Veto	Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad
As for the UN Security Council resolutions on the Arab Israeli conflict and Cyprus, the Community and its Member States maintain that they must be applied rigorously.	En lo que atañe a la reglamentación en el ámbito de la Política Agrícola Común, la unificación alemana no va a implicar modificaciones del acervo comunitario, salvo el establecimiento temporal de medidas derogatorias destinadas a facilitar la integra ción de la agricultura de la ex República Democrática Alemana en la Política Agrícola Común.
At international level, the UN Security Council Resolutions 2199(2015) and 2253(2015) called for measures to prevent terrorist groups from gaining access to international financial institutions.	A nivel internacional, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reclamó mediante sus Resoluciones 2199(2015) y 2253(2015) medidas que cortaran a los grupos terroristas todo acceso a las instituciones financieras internacionales.
It is playing an active role in the UN the Security Council, the Economic and Social Council, and the Human Rights Council and it is participating in numerous initiatives related to peacekeeping, development cooperation, climate change, non proliferation, and human rights.	Sin embargo, desde entonces la República ha más que compensado el tiempo perdido, desempeñando un papel activo en la ONU (el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Derechos Humanos) y participando en numerosas iniciativas de fuerzas de paz, cooperación para el desarrollo, cambio climático, no proliferación y derechos humanos.
Recalling further relevant Security Council resolutions,	Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Solving Syria in the Security Council	Salvar a Siria en el Consejo de Seguridad
That's one actor, the Security Council.	Ese es un actor, el consejo de seguridad.
In 2005, the UN General Assembly unanimously recognized a responsibility to protect citizens when their own government fails to do so, and in 2011 it was invoked in UN Security Council Resolution 1973, authorizing the use of military force in Libya.	En 2005, la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció una responsabilidad de proteger a los ciudadanos cuando su propio gobierno no puede hacerlo, y en 2011 se la invocó en la Resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, autorizando el uso de fuerza militar el Libia.
The same applies when China does not behave like a good international citizen on the UN Security Council, or should it commit egregious human rights violations at home.	Lo mismo es aplicable cuando China no se comporta como un buen ciudadano internacional en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o en caso de que cometa violaciones atroces de los derechos humanos en su territorio.
As a means of bringing about collective security, the UN has gained in weight.	Pero, qué es los que piensa el dirigente de un país cuando actúa sin escrúpulos tanto contra las personas de su propio país, que ya estaban fuertemente afecta das por la guerra irano iraquí, como contra millones de mujeres, niños y ancianos ajenos al conflicto?
Recalling also the relevant Security Council resolutions,	Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
The first actor is the Security Council.	El primer actor es el consejo de seguridad.

Display this page in English